Алфавит духовный

святитель Димитрий, митрополит Ростовский

Содержание

Содержание

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Ґлфави1тъ дух0вный

свzти1телz дими1тріа рост0вскагw

Њ є4же т0чію њ є3ди1номъ гDэ рaдоватисz подобaетъ, ґ не њ тлённыхъ мjра сегw2 вeщехъ. Предисл0віе къ любeзному читaтелю.

Ґлфави1тъ же сeй д¦0вный си1це здЁ положи1хомъ

Чaсть пeрваz

ГлавA пeрваz. Њ є4же пeрвэйшаz винA бhсть ґдaмлю падeнію, неразyміе, и3 всеконeчное себE непознaніе.

ГлавA вторaz. Њ є4же дёлати подобaетъ рaзумомъ и3 храни1ти гDнz зaпwвэди.

ГлавA трeтіz. Њ є4же не дёлаzй кто2 рaзумомъ, и3 не њчищazй є3гw2, не прaвъ и3 не и4стиненъ є4сть рaзумъ.

ГлавA четвeртаz. Њ є4же дот0ль въ дёланіи д¦0вномъ трyдъ є4сть и3 п0двигъ, д0ндеже не пріи1детъ кто2 въ просвэщeніе рaзума.

ГлавA пsтаz. Њ є4же во всeмъ послёдовати рaзуму, и3 разсуждeнію, нeже безсловeсной пл0ти.

ГлавA шестaz. Њ є4же предпочитaти п0стъ, и3 и3мёти во всeмъ воздержaніе.

ГлавA седмaz. Њ є4же не порабощaтисz плотски1ми сладострaстьми, но д¦0внагw ўтэшeніz въ гDэ взhскивати вhну.

ГлавA nсмaz. Њ є4же всегдA во всeмъ послёдовати рaзуму, ґ не безсловє1снымъ плотски1мъ п0хотемъ.

ГлавA девsтаz. Њ є4же не ўzзвлsтисz ли1цами, и3 не порабощaтисz п0хотію плотск0ю.

ГлавA десsтаz. Њ є4же не порабощaтисz блyдными п0мыслы, и3 сквeрными похотьми2.

ГлавA пeрваz нaдесzть. Њ є4же ћкw нёсть св0йственна чlвёку плотскaz п0хоть, но t преступлeніz ґдaмлz р0ду нaшему прибhвшаz.

ГлавA вторaz нaдесzть. Њ є4же не прилагaти сeрдца своегw2 къ настоsщымъ вeщемъ, и3 не и3скaти въ земнhхъ сластeхъ пок0z и3 ўтэшeніz, т0чію во є3ди1номъ гDэ бз7э взhскивати вhну.

Чaсть вторaz

ГлавA пeрваz. Њ є4же блюсти1сz во всёхъ вeщехъ сyетнагw велехвалeніz.

ГлавA вторaz. Њ є4же не ѕэлw2 ўтэшaтисz њ почитaніи и3 слaвэ человёчестэй, прелє1стна бо сyть.

ГлавA трeтіz. Њ є4же не горди1тисz ни є3ди1ною вeщію въ вёцэ сeмъ.

ГлавA четвeртаz. Њ є4же во всeмъ всегдA смирsтисz пред8 бGомъ и3 человёки.

ГлавA пsтаz. Њ є4же ни мaло что2 њ себЁ мнёти.

ГлавA шестaz. Њ є4же не њсуждaти кого2 и3нaго, но пaче сво‰ зрёти ѕл†z.

ГлавA седмaz. Њ є4же блюсти1сz смёха, праздносл0віz же и3 кощyнствъ.

ГлавA nсмaz. Њ є4же всегдA кazтисz и3 плaкати њ согрэшeніихъ свои1хъ, во ю3д0ли сeй плачeвнэй.

ГлавA девsтаz. Њ є4же пaмzтствовати всегдA смeрть, и3 не прельщaтисz тлёнными сегw2 мjра вещми2.

ГлавA десsтаz. Њ є4же ћкw нёсть ни во є3ди1ной мjра сегw2 вeщи пок0z, т0чію во є3ди1номъ гDэ бз7э вёчный є4сть пок0й.

Чaсть трeтіz

ГлавA пeрваz. Њ є4же не сребролю1бствовати, но на бGа т0чію є3ди1наго и3мёти ўповaніе.

ГлавA вторaz. Њ є4же не зави1дэти комY ни во є3ди1ной вeщи сегw2 мjра.

ГлавA трeтіz. Њ є4же не гнёватисz, и3 не памzтоѕл0бствовати ни на ког0же.

ГлавA четвeртаz. Њ є4же не ѕэлw2 скорбёти въ ск0рбныхъ.

ГлавA пsтаz. Њ є4же, ћкw вси2 с™jи въ ск0рбехъ и3 печaлехъ и3знури1ша всю2 свою2 жи1знь.

О том, что подобает радоваться о Едином только Господе, а не о тленных вещах мира сего

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Њ є4же т0чію њ є3ди1номъ гDэ рaдоватисz подобaетъ, ґ не њ тлённыхъ мjра сегw2 вeщехъ.

Рaдосте моS, и3збaви мS t њбышeдшихъ мS, гlетъ прbр0къ (Pал0мъ lа з7), ћкоже є3гдA ѓгGлъ къ тwвjи гlаше: Рaдуйсz, речE тwвjе, рaдость тебЁ всегдA да бyдетъ. Тwвjа къ ѓгGлу tвэщA: Кaz рaдость мнЁ бyдетъ, ћкw во тмЁ сэжY, свёта небесE не ви1жду; (Тwв‹ гл+а є7) Что2 ќбw за рaдость и4мать бhти душЁ, во ўд0лэ сeмъ плачeвнэмъ, въ тeмныхъ и3 сёни смeртнэй, въ безсловeсныхъ наслёдіzхъ сэдS, ничт0же и4но надёzсz, т0чію смeрти, т0чію tсю1ду разлучeніz, т0чію безвёстныz кончи1ны; Кaz бо рaдость и4мать бhти, въ ск0рби и3 г0рести сyщему; К0е весeліе во тмЁ сэдsщему; Кaz прохлaда во ќзахъ њбрэтaющемусz; К0е ўтэшeніе г0рестныz смeрти надёющемусz; Ник0еzже. Чи1мъ ўтёшитисz х0щеши; Слaвою ли мjра сегw2 ўд0бь и3счезaющею; И#мёніемъ ли, и3ли2 богaтствомъ, вск0рэ погибaющимъ; Сластьми1 ли, и3ли2 похотьми2 плотски1ми, въ смрaдъ и3 гн0й њбращaющимисz; Благолёпіемъ ли, и3ли2 красот0ю пл0ти, ўд0бь тлёемою, въ прaхъ и3 пeпелъ прелагaемою; Не и4маши, человёче, чи1мъ ўтёшитисz въ вёцэ сeмъ плачeвномъ, но пaче плaкати и3 рыдaти дост0итъ ти2. Не во nтeчествэ бо сэди1ши, но во и3згнaніи: не въ ми1рэ и3 пок0и, но въ борбЁ ѕёльныхъ рaтей: не въ рaдости и3 весeліи, но во ўд0ли сeмъ плачeвномъ. Кто2 весели1тсz, въ долгaхъ сhй; Кто2 ўтэшaетсz, въ темни1цэ сэдS; Кто2 рaдуетсz, смeрти надёzсz; Никт0же. Мjръ бо сeй и3сп0лненъ є4сть плaча, ґ не весeліz: ск0рби и3 печaли, ґ не рaдости: тsжести и3 г0рести, ґ не ўтэшeніz: ничт0же въ нeмъ є4сть постоsнно и3 непрел0жно. Рaдость є3гw2 смёшена съ ск0рбію, весeліе съ печaлію, слaва прел0жна, богaтство и3счезaемо, красотA въ прaхъ и3 пeпелъ прелагaема, наслаждeніе плотск0е въ смрaдъ и3 гн0й претворsемо. Послэди1 же сі‰ вс‰ внезaпною смeртію пресэкaютсz, и3 скончевaютсz. Ничт0же є4сть въ вёцэ сeмъ дост0йно рaдости и3 весeліz, ничт0же дост0йно ўтэшeніz и3 благомhсліz: но вс‰ плaча и3 рыдaніz и3сп0лнєна: суетA сyетствъ вёкъ человёческій. Роди1тсz ќбw человёкъ t тли2, растeтъ въ болёзнехъ и3 недyзэ: и3знурsетъ же жи1знь свою2 въ ск0рбэхъ и3 печaлэхъ, въ молвЁ, въ бyрэ и3 безвёстіи, и3 всsкомъ непостоsнствэ: tвсю1ду бо бэды6, tвсю1ду навBтницы, tвсю1ду гони1тели, tвсю1ду рaтницы и3 сопротивоб0рцы, tвсю1ду борбы6 и3 недоумёніе, tвсю1ду боsзнь и3 страховaніе: tвсю1ду нёсть ми1ра и3 пок0z. Вeсь мjръ и3сп0лненъ бэды2 и3 немировaніz: и3дёже њбрати1шисz, всю1ду борбY и3 рaть ќзриши. Tсю1ду рaтуетъ њб8zдeніе, toнyду же піsнство: tсю1ду лёность, toнyдуже нечyвствіе: tсю1ду п0хоть, toнyдуже сквeрное рачeніе: tвсю1ду стрaхъ, tвсю1ду грёхъ и3 преступлeніе, tвсю1ду небезбоsзнство: нёсть њ чес0мъ рaдоватисz во вёцэ сeмъ многоплачeвномъ. Но пaки пріи1детъ же смeрть, пріи1детъ tвсю1ду разлучeніе, пріи1детъ внезaпное всёхъ и3змэнeніе: душa же п0йдетъ во и4нъ вёкъ, и3 пріи1метъ ±же здЁ содёz: ґ пл0ть њстaнетсz чeрвію въ снэдeніе, въ смрaдъ и3 гн0й њбрати1тсz: ничт0же въ нeмъ є4сть рaдостно. Сегw2 рaди не рaдуйсz ни њ чес0мже врeменномъ въ вёцэ сeмъ плачeвномъ: понeже всE въ нeмъ непостоsнно и3 преврaтно, всE въ нeмъ л0жно є4сть и3 премённо. Но ѓще х0щеши ўтёшитисz, њ гDэ є3ди1номъ ўтэшaйсz: ѓще х0щеши рaдоватисz, њ гDэ є3ди1номъ рaдуйсz: рaдость бо плотскaz вск0рэ погибaетъ, њ гDэ же рaдость пребывaетъ во вёки. Ўтэшeніе земн0е внезaпу и3счезaетъ, и3 въ г0ресть њбращaетсz: ўтэшeніе же пrтaгw д¦а, њ гDэ пrнw ўтэшaетъ, и3 во вёки вёчныz ўтэшaти бyдетъ ўтэшeніемъ неизречeннымъ. Сегw2 рaди ни њ чес0мъ и4номъ, но њ гDэ рaдуйсz: Рaдуйтесz бо њ гDэ вси2 прaвіи с®цемъ, гlетъ прbр0къ (Pал0мъ lа). и3 пaки ґпcлъ: ВсегдA [речE] њ гDэ рaдуйтесz, непрестaннw моли1тесz, њ всeмъ благодари1те: (Солу= за? сo7г) въ си1хъ бо тріeхъ спасeніе нaше бывaетъ. Ни њ чес0мъ и4номъ, т0чію њ гDэ рaдуйсz: всsка бо рaдость, ѓще не њ гDэ, л0жь є4сть, прeлесть є4сть: всsко ўтэшeніе, ѓще не њ бз7э, тsжесть є4сть, и3 смущeніе души2. Тёмже не њ пи1щи и3 питіи2, не њ богaтствэ и3 слaвэ мjра сегw2 рaдуйсz, нижE њ к0ихъ красотaхъ, и3 безсловeсныхъ п0хотехъ, но њ гDэ рaдуйсz, њ бз7э є3ди1номъ весeліемъ весели1сz: въ си1хъ бо врeменныхъ рaдости и4стинныz нёсть, т0чію л0жнаz, врeменнаz, безсловeснаz. Во тмё бо свёта нёсть, въ смeрти жи1зни не њбрsщеши, во лжЁ прaвда не kви1тсz. Рaдость мjра сегw2 л0жна, ўтэшeніе є3гw2 премённо, весeліе ўд0бь прелагaемо. Въ мaлэ рaдость и3 ўтэшeніе, ѓбіе внезaпу плaчь и3 рыдaніе: є3щE ўтэшeніе є3гw2 не прeйде, и3 ѓбіе ўжE ск0рбь и3 печaль пости1же. Тогw2 рaди њ гDэ є3ди1номъ рaдостію рaдуйсz, и3 весeліемъ весели1сz. Рaдуйсz њ гDэ бз7э, ћкw бGъ тв0й, бGъ вeлій є4сть, вёчный, безсмeртный, всемогjй, вседержи1тель, бGъ щeдръ, млcтивъ, првdнъ, чlвэколюби1въ и3 премлcрдъ: nц7ъ щедр0тъ, бGъ всsкіz ўтёхи. Е#гw2 є4сть нб7о и3 землS, г0ры, х0лми, древесA, дубр†вы: є3гw2 ѕвёріе, ск0ти, гaди, пти6цы пернaты: є3гw2 всsкое дыхaніе и3 всS твaрь, ви6димаz и3 неви6димаz, ±же на нб7си2 и3 на земли2: є3гw2 с0лнце и3 мёсzцъ, ѕвёзды, и3 вс‰ стіхjz нбcнаz: є3гw2 в0ды, рёки, морS, є3зeра, и3ст0чницы, грaды, снёзи, дождeве, вётры, гр0мове, м0лніz: є3гw2 вси2 человёцы, вси2 р0ди земнор0дніи: є3гw2 ѓгGли, ґрхaгGли, пrт0ли, гDьствіz, херувjми и3 серафjми, и3 вс‰ нбcныz си6лы. Тaмw прaвда, тaмw сyдъ нелицемёренъ: тaмw бlгость и3 чlвэколю1біе: тaмw премyдрость и3 и3ст0чникъ рaзума: тaмw тишинA, пок0й, безбоsзнство и3 безпечaліе: тaмw слaва, богaтство, сокр0вище, и3 вёчное наслаждeніе: тaмw рaдость, весeліе, свётъ, њзарeніе, красотA, благолёпіе, слaдость и3 всsкое ўтэшeніе: тaмw своб0да, прострaнство, nби1ліе и3 вёкъ непремённый. Ѓще что2 т0чію въ человёцэхъ люби1мо, тaмw всE є4сть: т0чію ко гDу бGу твоемY всeю душeю твоeю прилэпи1сz, и3 њ нeмъ є3ди1нэмъ рaдостію рaдуйсz, и3 весeліемъ весели1сz. Рaдуйсz њ гDэ, и3 благодарeніе є3мY приноси2: ћкw сотвори1 тz по џбразу и3 по под0бію своемY, t небытіS въ бытіe тz, слaвою и3 чeстію тS вэнчA: не сотвори1 тz ѕвёремъ, и3 ни ки1томъ, ни и4нымъ к0имъ жив0тнымъ, но человёкомъ, разyмною твaрію, безсмeртіемъ и3 самовлaстіемъ дyшу твою2 почтE. Ѓще и3 разлучaемсz врeменнw пл0тію, но на лyчшее преселeніе прех0димъ, душeю же пребывaемъ во вёки: не на тhсzщу и3ли2 двЁ, и3ли2 три2 тhсzщи лётъ, но во вёки вёчныz, концA не и3мyщыz. Рaдуйсz њ гDэ, и3 благодарeніе є3мY приноси2, ћкw вс‰ тебE рaди тyне сотвори2: тебE рaди нб7о и3 зeмлю, с0лнце и3 лунY, и3 всE ѕвёздное нбcное ўкрашeніе сотвори2: тебE рaди ѕвёри, ск0ти, пти6цы пернaты, и3 всsко жив0тно: тебE рaди морS, рёки, и3ст0чники, є3зeра, ры6бы разли6чныz, ки1ты превели1кіz: тебE рaди лёсы, дубр†вы, пусты6ни разли6чныz: тебE рaди ви6димаz и3 неви6димаz сотворє1на сyть. Рaдуйсz њ гDэ, и3 благодарeніе є3мY приноси2, ћкw вс‰ њ тебЁ прaведнэ и3 млcрднэ ўстр0и, и3 непрестaннw промышлsетъ њ души2 твоeй: защищaетъ тS, сохранsетъ тS, покрывaетъ тS, заступaетъ дyшу твою2, дaруетъ ти2 крёпость, здрaвіе, живи1тъ тS, вразумлsетъ тS, просвэщaетъ тS на всsка дэлA блaга, вс‰ прaвєднаz и3 премлcрднаz њ тебЁ дёетъ. Рaдуйсz њ гDэ, и3 благодарeніе є3мY приноси2, ћкw џнъ бGъ всеси1льный, пребогaтый, тебE рaди њбнищA, тебE рaди чlвёкъ бhсть, да тебE соедини1тъ себЁ во є3ди1но: не возгнушaсz на сS взsти н†ша, да нaмъ всего2 себE tдaстъ. ТебE рaди въ ћслэхъ положeнъ бhсть: тебE рaди пеленaми пови1тъ бhсть, њдэвaz нб7о џблаки: тебE рaди nсмоднeвенъ њбрёзанъ бhсть: тебE рaди бэжA во є3гЂпетъ: тебE рaди во їoрдaнэ кrти1сz: тебE рaди главY предтeчи приклони2, да тебE вознесeтъ горЁ, не трeбуz кRщeніz кrти1сz, да тебЁ кRщeніемъ њчищeніе подaстъ. Рaдуйсz њ гDэ, и3 благодарeніе є3мY приноси2, ћкw тебE рaди біeнъ, безчeщенъ, и3 њплевaнъ, заушeнъ, свsзанъ, терн0вымъ вэнцeмъ ўsзвенъ бhсть. ТебE рaди рyцэ свои2 на кrтЁ пригвозди2, џцта и3 жeлчи вкуси2, копіeмъ въ пречcтое своE ребро2 прободeнъ бhсть: тебE рaди кр0вь свою2 пречcтую и3зліS, кр0вію своeю и3скупи2: тебE рaди во гр0бэ положeнъ бhсть: тебE рaди триднeвнэ и3з8 гр0ба воскRсе, да всBмъ нaмъ и3з8 гр0ба воскRсeніе дaруетъ. Рaдуйсz њ гDэ, и3 благодарeніе є3мY приноси2, ћкw ѓще и3 тмaми тє1мъ пред8 бGомъ согрэшaеши, млcтивнэ пріeмлетъ тS кaющагосz. Коли1кw пред8 ни1мъ согрэшaеши, џнъ же є3динaче не tметaетъ тS: коли1кw ты2 преступaеши, џнъ же не tвращaетсz: коли1кw ты2 пaдаеши, џнъ же возставлsетъ тS, долготерпи1тъ ти2 не ѓбіе смeрти тS предаeтъ, но њжидaетъ њбращeніz твоегw2, дaже до кончи1ны, когдA ты2 њбрати1шисz: дадE тебЁ зак0нъ, и3 вёдэніе в0ли своеS: не tри1ну тS кRщeніz, не њстaви тS во и3новёрствэ, и3ли2 пaгубной є4реси погружeнну бhти. Рaдуйсz њ гDэ, и3 благодарeніе є3мY приноси2, ћкw мaлагw рaди нёкоегw бlгоугождeніz, жи1знь вёчную, цrтво нбcное њбэщA дaти. Сaмъ сотвори1вый, сaмъ создaвый, и3 вс‰ ко благоугождeнію дaвый, жи1знь вёчную дaруетъ: не на врeмz нёкое мaло, не на врeмz нёкое крaтко, не на сто2 лётъ, и3ли2 тhсzщу, и3ли2 тhсzщъ тhсzщей, но во вёки вёчныz, концA не и3мyщыz. Слaва неисповэди1мому є3гw2 млcрдію, слaва премyдрому є3гw2 ўстроeнію, слaва неизречeнной и3 непостижи1мой є3гw2 бlгости и3 человэколю1бію! Ћкw томY подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 держaва, со безначaльнымъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ д¦омъ, нhнэ и3 пrнw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Предисловие к любезному читателю

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Предисл0віе къ любeзному читaтелю.

Прeжде сеS мaлыz кни1жицы, ґлфави1тъ д¦0вный, вмёстw предисл0віz, любeзный читaтелю, къ поwщрeнію и3 наказaнію, комyждо самaго себE, напреди2 положи1хомъ: ћкw да прeжде ґлфави1тъ д0брэ и3звhкше, къ пр0чіихъ словeсъ и3звычaнію, и3 и3сполнsти т† дёломъ ўгот0вимсz. Сіs бо мaлаz кни1жица на поwщрeніе наипaче, и3 и3сполнeніе гDнихъ зaповэдей, ґ не ћкw что2 велемyдрствующе њ вeщехъ безмёстныхъ, и3 и3зли1шнихъ начертaсz, ћкw да ўсeрднэ и3сполнsемъ |. Вси2 вёмы гDни зaпwвэди, и3сполнsти же т† дёломъ не и4мамы теплоты2 и3 ўсeрдіz, но nкаsннэ хотS и3 не хотS лэни1мсz и3 не чyвствуемъ. Тёмъ ћкw да наичaстэе сію2 кни1жицу чтyще, в0лею и3 нев0лею возбуждaти себE ко и3сполнeнію гDнихъ зaповэдей, и3 ко њчищeнію страстeй понуждaемсz: ћкоже бо кромЁ разжизaніz nгнS дрeво не гори1тъ, разжизaемо же наичaстэе, ѓще и3 сhро бyдетъ, возгарaтисz понуждaетсz. Си1це и3 наичaстэе кто2 себE поwщрsетъ и3 возбуждaетъ, ѓще и3 tню1дъ ўнhлъ и3 њкаменeнъ є4сть, ћкw в0скъ растоплsетсz, и3 ко преуспэвaнію понуждaетсz приходи1ти, дeнь t днE восходS на л{чшаz бжcтвєннаz жел†ніz и3 разумBніz. П0йдутъ бо, речE, сjи t си1лы въ си1лу, гlетъ прbр0къ, и3 kви1тсz и5мъ бGъ богHвъ въ сіHнэ познaніz и3 просвэщeніz рaзума. (Pал0мъ п7г) Начертaхомъ же сію2 кни1жицу, не си1це и3нёмъ къ возбуждeнію, и5же не трeбуютъ ни є3ди1нагw возбуждeніz, ћкоже ѓзъ наипaче моeй nкаsннэй душЁ, ѕэлH бо њкаменeнъ и3 ўнhлъ є4смь. Њбрэтazйсzже кто2 мнЁ подобострaстенъ, ѓще и3зв0литъ и3 ўсeрдствуетъ, да пріeмлетъ себЁ всегдA поwщрeніе и3 возбуждeніе, проти1ву стрaстнагw наси1лованіz, мню2 ћкw п0льзоватисz и4мать: не гlати, ћкw прочт0хъ ѓзъ є3ди1ною и3ли2 двaжды: вёмъ ўжE въ нeй вс‰ начерт†ннаz, и3 дов0льно ми2 є4сть. Ни ќбw, не бо2 т0чію на ўвёданіе сі‰ начерт†ннаz сyть, но да и3 всегдA въ возбуждeніе и3 поwщрeніе пріeмлемсz: и4бо непрестaннw лёностію, нечyвствіемъ, мнёніемъ, гордhнею, сластолю1біемъ, и3 пр0чіими страстьми2 бори1ми є3смы2. Сегw2 рaди поwщрsти и3 возбуждaти себE не престаeмъ, не є3ди1ною, но и3 всегдA, въ сeй ли борбЁ, и3ли2 въ и3н0й, да пріeмлемъ себЁ пос0біе, и3 прили1чное недyгу нaшему врачевaніе. Крaткими же стіхосл0гами написaшасz сі‰ глави6зны, ћкw да возм0жетъ кто2 ўд0бь наизyсть навhкнути себЁ въ трeбованіе стрaстнагw сопротивоб0рца: не всегдA и3мёzй врeмz взирaти въ сaмую кни1жицу.

Пр0чее, здрaвствуй њ гDэ любeзный читaтелю.

Алфавит духовный

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Ґлфави1тъ же сeй д¦0вный си1це здЁ положи1хомъ

[А] Ѓзъ, ґдaмлz є3стествA сhй, тебЁ, nбоегw2 п0ла, є3стествA ґдaмлz, совётую: смирeнъ бyди. Ґдaмлz є3стествA сhй ми1ренъ бyди, пaмzтствуz прaведнагw њсуждeніz сл0во речeнное: ћкw землS є3си2, и3 въ зeмлю пaки п0йдеши. (Быт. гл+а G)

[Б] БGа познавaй, бlгодэ‰ніz є3гw2 разумёй, въ зaповэдехъ є3гw2 ходи2, да наслёдникъ бyдеши вёчныхъ бл†гъ.

[В] Вёруй въ бGа, вёруй бGу: воздержaніе всегдA во всeмъ и3мёй: при1снw пaмzтствуй смeрть, и3 всёхъ вещeй и3змэнeніе и3 ни є3ди1нымъ чи1мъ ћтъ бyдеши въ мjрэ.

[Г] ГрэхA, t мaла дaже и3 до вели1ка блюди1сz: грёхъ тв0й пред8 nчи1ма всегдA и3мёй, ћкw да ўсeрднэ на всsкъ дeнь прилэжи1ши покаsнію.

[Д] Дeнь t днE къ горЁ добродётелей восходи2, ўсeрдіе ко ўсeрдію непрестaннw на всsкъ дeнь прилагaй, да ўпрaвиши тебE во вс‰ стези6 пр†вы.

[Е] Е$сть бо бlги6мъ надeжда, и3 всsкому трудY и3 п0двигу вёчный пок0й, и3 весeліе, въ грzдyщемъ вёцэ возмeздіе.

[Ж] Жи1знь вёчную, и3 грzд{щаz бlг†z при1снw да поминaеши, ћкw да къ си6мъ всегдA взимaеттисz сeрдце.

[Ѕ] Ѕэлw2 тщали1въ и3 ўсeрденъ въ твоeмъ звaніи и3 св0йствэ бyди, ћкw да не всyе и3знурsеши твою2 жи1знь.

[З] ЗрS твaрь чуди1сz, и3 творцY твaри славосл0віе приноси2, не къ твaри прилагaй тво‰ ч{вства, но къ бGу творцY всёхъ сeрдце и3 дyшу возводи2.

[И] И$же њ бlг0мъ и4мать ўсeрдіе, дaстсz є3мY: ґ и4же не и4мать, и3 є4же мни1тсz и3мёzй, в0зметсz t негw2.

[І] И$стину люби2, всsкіz лжи2 блюди1сz, да ўбэжи1ши прbр0ческагw речeніz: погуби1ши всsкаго глаг0лющаго лжY. (Pал0мъ є7)

[К] Къ бGу всегдA ќмъ тв0й, и3 дyшу непрестaннw возводи2, и3 никогдaже є3го2 t сeрдца и3 пaмzти твоeй и3спускaй, ћкw да всегдA съ ни1мъ соединeнъ бyдеши.

[Л] Люби1ти бGа t всегw2 сeрдца твоегw2, и3 t всеS крёпости твоеS потщи1сz: ћкw да и3звёстенъ спасeніz твоегw2 бyдеши, и3 всsкагw пристрaстіz земнaгw свободи1шисz.

[М] Мlтвэ непрестaннw прилэжи2: т0 бо є4сть некрaдомое сокр0вище, є4юже ўд0бь ћкw лёствицею, къ бGу взhдеши.

[Н] Не прилагaй сeрдца твоегw2 къ земны6мъ, да не ћкw с0ль њбуsеши, и3 вeсь непотрeбенъ kви1шисz: но къ бGу є3ди1ному сeрдце и3 дyшу твою2 пригвождeнну и3мёй, ћкw да неподви1жимь въ любви2 є3гw2 пребyдеши.

[O] Џнъ бо є4сть є3ди1нъ гDь, и3ст0чникъ всёхъ бл†гъ, и3 вёчныz жи1зни подaтель.

[П] Пaмzтствуй њ гDэ вhну, въ сeрдцэ и3 во ўстёхъ твои1хъ да пребывaетъ и4мz є3гw2 всегдA. Покаsнію при1снw прилэжи2, и3 на всsкъ дeнь тeплэ слезaми њмывaй дyшу твою2, да ўбэли1шисz пaче снёга, и3 не посрaмленъ лицeмъ пред8 гDемъ kви1шисz.

[Р] Рyцэ твои2 къ бGу наичaстэе въ мlтвэ воздэвaй ўсeрднэ, tтyду п0мощи всегдA взыскyz, да побэди1ши мhсленнаго ґмали1ка, си1рэчь, діaвола.

[С] Смeрть пaмzтствуz, скyпости и3 стэснeніz блюди1сz, да не невёріемъ и3 скyпостію ћтъ бhвши во врeмz и3сх0да, милосeрдіz б9іz двє1ри себЁ затвори1ши.

[Т] Ти1хъ, безтщеслaвенъ, и3 кр0токъ ко всBмъ бывaй, ћкw да и4стиненъ хrт0въ подражaтель и3 ўчени1къ без8 пор0ка kви1шисz.

[U] Ўнhніz и3 лёности ѕэлw2 храни1сz, ѓще х0щеши вск0рэ снискaти вёчное сокр0вище.

[у] Ўсeрденъ и3 тeплъ къ бGу при1снw бyди, да причaстникъ бyдеши вёчныz жи1зни.

[Ф] ФараHна мhсленнаго въ водЁ слeзной потопи1ти тщи1сz, да не всегдA рaтуz г0нитъ тS.

[Х] ХrтA є3ди1наго взыскyй, да съ ни1мъ пребyдеши во вёки: взыскyющіи бо є3го2 њбрsщутъ вeлію ми1лость, и3 не лишaтсz всsкагw блaга.

[T] Nц7A и3 мaтерь, дрyги и3 ср0дники, и3 бGа бhти себЁ знaй: џнъ бо є4сть жи1зни начaло, и3 конeцъ всBмъ безконeчный.

[Ц] Цёль твоS и3 пристaнище гDь є3ди1нъ да бyдетъ, надeжда же и3 ўповaніе, прес™az є3гw2 люб0вь.

[Ч] ЧистотY и3 цэломyдріе, и4стиннw возлюби2, да прилэпи1шисz чи1стэ чи1стому: и3 чaсъ t часA покаsніz не tлагaй, да не погуби1ши врeмz и3справлeніz всyе во врeмz часA.

[Ш] Шестокри1ліи добродётєли, водружeни въ души2 твоeй всегдA да бyдутъ: си1рэчь, ўсeрдіе, друголю1біе, терпёніе, џбразъ бlгъ, разсуждeніе и3 люб0вь, и4миже ўд0бь на нб7о возвhсишисz.

[Щ] Щeдръ и3 ми1лостивъ ко всBмъ бyди, да ми1лостива и3 бlгоутр0бна гDа, въ дeнь стрaшнагw судA душЁ твоeй њбрsшеши. Е#ди1но сE въ пaмzти своeй и3мёй вhну, да бGу є3ди1ному всегдA ўгождaеши, и3 къ немY люб0вію при1снw да восх0диши.

[Ю] Ю$ностное п0хотное плотск0е безyміе t себE tметaй: премyдрости же д¦0вныz њ бз7э всегдA поучaйсz всеусeрднэ.

[Я] Ћрости, гнёва и3 ѕлосл0віz ѕэлw2 блюди1сz, да не помрачи1ттисz сердeчное џко.

[W] Њб8zдeніz и3 піsнства ѕэлw2 блюди1сz, да не во вс‰ ѕл†z всегдA впaдаеши.

[O] N§ескагw д¦0внагw наказaніz не преwбижaй, да не въ стезsхъ твои1хъ преткнeшисz.

[P] Pалмы2 и3 пёсньми бGа безпрестaннw славосл0ви, да при1снw сіE и4маши себЁ во ўтэшeніе.

[F] Фарісeйскагw тщеслaвнагw лицемёріz ѕэлw2 блюди1сz, да не °восплащeніе° твои1хъ бл†гъ себЁ тщеслaвіемъ здЁ воспріи1меши.

Часть 1. Глава 1. О том, что первою причиною падения Адамова было неразумие и совершенное непознание себя

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA пeрваz

Њ є4же пeрвэйшаz винA бhсть ґдaмлю падeнію, неразyміе, и3 всеконeчное себE непознaніе.

[№] Мн0зи мнHгіz и3 разли6чныz предлагaютъ ґдaмлю падeнію вины6: є3ди1ны безвёріе, друзjи преслушaніе, трeтіи же гордhню, и3 славолю1біе, и3нjи же и4ны разли1чныz вины6: мh же ни є3ди1ну t си1хъ пeрвэйшую бhти мни1мъ, т0чію безyміе и3 всёхъ вещeй неразсмотрeніе. (Кни1га nбёдъ сл+о в7 на нLю к7ѕ)

[в7] Пeрвэйшаz ґдaму въ раи2 бhсть зaповэдь, є4же дёлати, и3 храни1ти, си1рэчь дёлати рaзумомъ, є4же разумёти д0брэ, и3 храни1ти заповёданіе, є4же не преступaти. Но понeже не дёлаше рaзумомъ, сегw2 рaди не сохрани2 заповёданіz: t недёланіz бо ќмнагw, пeрвэе возрастE въ ґдaмэ невёріе, во є4же не вёровати бGу, и4же речE и3 заповёда: посeмъ t невёріz преслушaніе и3 преступлeніе, t преступлeніz же tпадeніе гDни блгdти, и3 б9eственныz є3гw2 любвE tчуждeніе.

[G] Ѓще бы разумёлъ ґдaмъ бlгодaтелz, и3 предразсуди1лъ себЁ заповёданіе, не бы2 не невёровалъ заповёданію: ѓще бы вёровалъ, не бы2 преслyшалъ, не бы2 вкушaлъ заповёданнагw дрeва, не бы2 и3згнaнъ бhлъ и3з8 раS, не бы2 подпaлъ смeрти и3 тлёнію, не бы2 бGъ толи1кw њ нaсъ чудодёйствовалъ дот0лэ, донeлэ приведE нaсъ въ дрeвній рaзумъ, и3 всёхъ вещeй познaніе.

[д7] Ћкоже не и3н0ю вин0ю tпадE ґдaмъ t бGа и3 є3гw2 бlгодaти, т0чію безyміемъ: си1це не и3нёмъ чи1мъ пaки кто2 присоедини1тсz є3мY, т0чію рaзумомъ, и3 всёхъ вещeй познaніемъ. Познaвый бо кто2 и4стиннw себE, познA бGа, и3 познaвый бGа, познA себE: съ бGомъ соединeнъ є4сть, и3 почи1въ t всёхъ дёлъ и3 трудHвъ свои1хъ, вни1де во с™и1лище б9іе, и3 прин0ситъ бGу всегдA ќмную д¦а слyжбу.

[є7] Nбaче никт0же м0жетъ познaти бGа, донeлэ не познaетъ пeрвэе себE, не познaетъ же совершeннэ себE, донeлэ не пріи1детъ пeрвэе въ познaніе твaри, и3 всёхъ вещeй въ мjрэ зри1мыхъ, и3 разумэвaемыхъ разсмотрeніе. Е#гдa же пріи1де въ познaніе си1хъ, тогдA возм0жетъ пріити2 и3 въ познaніе себE, тaже и3 бGа, и3 тaкw прих0дитъ въ совершeнное съ бGомъ люб0вію соединeніе.

[ѕ7] Тёмже, ѓще кто2 и4стиннw х0щетъ познaти гDа, познaти себE, и3 съ ни1мъ люб0вію соедини1тисz: да познaетъ пeрвэе всю2 твaрь, ви1димую и3 разумэвaемую, да ўвёсть всёхъ вещeй, и3 всеS твaри разсмотрeніе, t когw2, и3 чесw2 рaди сі‰ сyть, во є4же ни є3ди1ной вeщи ўтаeннэй и3 недоумённэй бhти t негw2, тaже себE, и3 всE є4же њ себЁ тaинство, тaже бGа, и3 всS є3гw2 неизречє1ннаz благодэ‰ніz, и3 тaкw прих0дитъ въ совершeнное всегw2 познaніе: и4бо подобaетъ дHлнzz вс‰ разумёти, тaже гHрнzz: не бо2 t г0рнихъ на ни6жнzz восходи1ти д0лжни є3смы2: но t д0лнихъ на вы6шнzz. ТогH бо рaди всю2 твaрь, и3 всE мірск0е ўстроeніе, ћкоже нёкое ўчи1лище, и3ли2 зерцaло, пред8 џчи нaши бGъ положи2, ћкw да ўчaщесz, t д0лнихъ восх0димъ на вы6шнzz: ѓще же д0лнихъ не познавaемъ, то2 кaкw гHрнzz разумёти и4мамы;

[з7] T рaзума и3 познaніz раждaетсz вёра, t вёры же зaповэдей б9іихъ хранeніе, t хранeніz же зaповэдей б9іихъ ўповaніе на бGа, t ўповaніz же на бGа б9eственнаz люб0вь: сeй же ўмн0женнэй бhвшей, совершeнное бывaетъ съ бGомъ соединeніе, и3 и3сполнeніе зак0на и3 прbр0кwвъ.

[}] По є3ли1ку процвэтaетъ рaзумъ, по толи1ку возрастaетъ и3 вёра: и3 по є3ли1ку возрастaетъ вёра, по толи1ку ўмножaютсz добродётєли, по толи1ку раждaетсz и3 ўповaніе на бGа: и3 по є3ли1ку кто2 ўповaетъ, по толи1ку и3 бGа лю1битъ, и3 по є3ли1ку лю1битъ, по толи1ку и3 съ бGомъ соединsетсz, наслаждaющисz бжcтвенныz є3гw2 слaвы.

[f7] T безyміz раждaетсz невёріе, t невёріz же преслушaніе, t преслушaніz же всsкъ грёхъ и3 преступлeніе. Кaкw кто2 м0жетъ вёровати, ничт0же разумёzй; не вёруzй же, нижE разумёzй ничт0же, кaкw м0жетъ сохранsти гDни зaпwвэди; не сохранszй же гDни зaпwвэди, кaкw м0жетъ и3мёти на бGа ўповaніе и3 люб0вь; Никaкоже.

[‹] Тёмже прeжде всегw2, подобaетъ ўчи1тисz, не т0чію внёшнему трудY, но и3 дёланію ќмному, рaзуму, и3 всёхъ вещeй познaнію, ўд0бнэ всемY вёру є4млетъ, сохранsетъ всS гDни зaпwвэди, ўповaетъ на бGа, лю1битъ є3го2 всёмъ с®цемъ свои1мъ, и3 соединsетсz съ ни1мъ во є3ди1но, во є4же бhти є3мY всемY въ бз7э, и3 бGу въ нeмъ. Сицевhй прeжде воскrніz, воскресeніе души2 пріeмлетъ, и3 прeжде жи1зни, жи1знь вёчную наслёдуетъ, во є4же пожeртой бhти безсловeсіz смeрти, рaзума и3 познaніz жи1знію: сe бо, речE, є4сть жив0тъ вёчный, да познaемъ гDа, сe же и3 смeрть, не разумёти њ нeмъ.

Часть 1. Глава 2. О том, что подобает делать разумом и хранить заповеди Господни

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA вторaz

Њ є4же дёлати подобaетъ рaзумомъ и3 храни1ти гDнz зaпwвэди.

Рек0хомъ, ћкw пeрвэйшаz винA и3 начaло бhсть ґдaмлю падeнію безyміе, благ0му же дёланію и3 начинaнію рaзумъ, nбaче же прaвъ и3 и4стиненъ рaзумъ глаг0лю: рaзумъ бо со и4стиною пріsтенъ є4сть, кромё же и4стины, tвeрженъ є4сть. Прaвъ же рaзумъ возрастaетъ и3 ўмножaетсz t дёланіz ќмнагw, и3 t хранeніz гDнихъ зaповэдей, ћкоже и3 въ раи2 ґдaму заповёдано бhсть дёлати и3 храни1ти: но понeже не дёлаше рaзумомъ, сегw2 рaди не сохрани2 заповёданіz.

[в7] И# бёси бо мнsтсz бhти премyдри и3 разyмни, nбaче не пребывaютъ, нижE пребhти х0щутъ во и4стинэ, сегw2 рaди tвeржени сyть. Ћкоже непріsтна є4сть ми1лость кромЁ и4стины, си1це нижE премyдрость непрaведна: но nбоS nс0бнw да соравнє1на бyдутъ, ћкоже гlетъ прbр0къ: млcть и3 сyдъ воспою2 тебЁ, гDи, пою2 и3 разумёю въ пути2 непор0чнэ (Pал0мъ R). Си1це и3 рaзумъ рaвенъ съ прaвдою, воспэвaти и3 и3мёти подобaетъ безпор0чнw.

[G] НичесHже бGъ тaкw трeбуетъ и3 лю1битъ ћкоже рaзумъ прaвъ и3 и4стину, њ сeмъ бо и3 п0двигъ нaмъ є4сть, њ сeмъ и3 труды2, њ сeмъ и3 попечє1ніz, да получи1мъ прaвъ рaзумъ, и3 содержи1мъ и4стину, и3 пребyдемъ въ нeй несоврaтнw дaже до кончи1ны. Бyди ми2 вёренъ до смeрти, и3 дaмъ ти2 вэнeцъ жи1зни, гlетъ гDь (Ґпок. гл+а в7). Разврaтнw же сопроти1въ и4стинэ вс‰ мyдрствующе и3 гlюще, ѓще и3 велемyдрствуютъ, ѓще и3 многок0знствуютъ, лжY вмёстw и4стины представлsютъ: nбaче лжA прaвдою никогдaже бhти м0жетъ, нижE гDви пріsта є4сть.

[д7] Мнsтсz же и3 є3ретіцы2, и3 вси2 ѕлЁ мyдрствующіи бhти премdри и3 разyмни: но ќбw не пребывaютъ, нижE пребhти х0щутъ во и4стинэ. Помрачи1шасz бо въ рaзумэ, и3 њслэп0ша лжeю: сегw2 рaди мyдрость и4хъ tвeржена, и3 поглощенA бhсть. Не пріsта є4сть мyдрость со лжeю, нижE філос0фіа съ непрaвдою: ћкоже и3 зaпаднагw сосл0віz любомyдрцы, сопроти6внаz цRкви мyдрствующіи, и4стину въ непрaвдэ содержaще, кaкw пріsты и4мутъ t бGа бhти; Никaкоже.

[є7] Рaзумъ ўклонszйсz и4стины, непрaвъ, нижE t бGа пріsтенъ є4сть рaзумъ: и3 њбрэтazйсz кто2 въ нeмъ, въ ѕлолук†внаz дBйства нисх0дитъ, и3 бёсу подпaдаетъ во влaсть nтцY лжЁ, и3 въ разли1чіе впaдаетъ є3ретjческое. Взыскyzй же прaвагw и3 и4стиннагw рaзума, взыскyетъ гDа, и3 њбрsщетъ є3гw2: нигдёже бо никт0же њбрэсти2 є3гw2 м0жетъ, т0чію въ рaзумэ прaвэ и3 и4стинэ.

[ѕ7] Ћкоже стрэлsющіи непрaвw, далeче погрэшaютъ цёлz, си1це и3 непрaвw мyдрствующіи, далeче tстоsтъ рaзума б9іz: и3 приближeніz є3гw2 мн0зи желaютъ, мн0зи рaтzтсz, мн0зи њ сeмъ тщaніе и4мутъ, nбaче не вси2 рaвнw, и3 прaвw въ цёль намэрsютъ. сегw2 рaди далeче цёлz tстоsтъ въ безвёстіи.

[з7] Рождeнное t пл0ти, пл0ть є4сть: рождeнное же t д¦а, д¦ъ є4сть, гlетъ гDь (Їwа= за? }). Ћкоже пл0ть пл0ти сочетazсz, раждaетъ пл0ть: си1це и3 прaвъ и3 и4стиненъ рaзумъ, соединszсz въ познaніи всёхъ вещeй рaзуму б9ію, зачинaетъ начaтокъ д¦а, и3 по пождaтельномъ врeмени, въ води1мыхъ п0двизэхъ всегдA пребывazй, раждaетъ д¦ъ. Стрaха бо, речE, рaди твоегw2 во чрeвэ пріsхомъ и3 поболёхомъ, и3 роди1хомъ д¦ъ спасeніz гDни бlгодaти, и3 б9eственныz любвE є3гw2, глаг0летъ прbр0къ (И#сaіи гл+а к7ѕ). Не и3мёzй же прaвагw рaзума, никогдaже сегw2 получи1тъ.

[}] Nбaче же, хотsй кто2 и3мёти прaвъ рaзумъ, дёланіz ќмнагw всегдA трeбуетъ, не дёлаzй бо ўмA рaзумомъ, нижE тщaйсz њ сeмъ, ѓще и3 є4сть є3стeственный, и3ли2 t внёшнихъ любомyдрцєвъ ўчи1мый рaзумъ, ничт0же п0льзуетъ: ћкоже злaто въ земли2 сyщее, недёланное же и3 непережжeнное въ мaлой цэнЁ є4сть: и3ли2 ћкоже дрeво не и3счищaемо, не прицэплsемо, не пресаждaемо, мaлъ и3 не слaдокъ пл0дъ прин0ситъ. Е#ли1кw же и5мъ кто2 наипaче дёлати бyдетъ, толи1къ пл0дъ и3 прострaнство ќзритъ.

[f7] Дёланіе ќмное, и4мже и4мамы прибли1житисz, и3 совершeннw присоедини1тисz гDви, сіE є4сть: є4же познaти пeрвэе всю2 твaрь, ви1димую и3 разумэвaемую, t когw2 и3 чесw2 рaди сотворенA бhсть, и3 кaмw дви1жима, и3 њбращaема є4сть, и3 ўвёритисz њ сeмъ и4стиннw. Тaже себE, и3 всE є4же њ себЁ тaинство, тaже и3 вс‰ є3гw2 бlгодэ‰ніz. Џвw, глаг0лю, рaзумъ прaвъ, и3 и4стиненъ є4сть, познaти вс‰ сі‰ подр0бну, во є4же ни є3ди1ной вeщи t негw2 ўтаeннэй, и3 недоумённэй бhти, и3 ўглуби1ти сіE въ себE д0лгимъ врeменемъ, во є4же бhти є3мY съ си1мъ, ћкw є3диносрaсльну, и3 во є3ди1но соединeнну. Не доспёвый же въ сі‰, и3 дерзazй высHкаz њ себЁ мyдрствовати, и3 бGосл0вити, ѓще и3 всю2 мyдрость мjра сегw2 и3звhче, безyменъ и3 во всeмъ слёпъ є4сть, и3 сэтeй ѕлок0зненнагw не ўбэжи1тъ.

[‹] Nбaче хотsй кто2 ўд0бнэе пріити2 въ познaніе твaри, въ познaніе себE, тaже и3 гDа, да чтeтъ наичaстэе кни1жицу, наречeнную седмоднeвникъ, въ нeмже њ сeмъ прострaннэе начертaхомъ. Сі‰ же вс‰ не м0гутъ бhти кромЁ трудA, и3 ѕёльнагw п0двига, и3 ќмнагw всегдaшнzгw дёланіz, и3 пождaтельнагw долговрeменнагw врeмене. Ћкоже зeрно пшени1чно въ зeмлю ввeржено бhвши, не ѓбіе возращaетъ клaсъ: и3ли2 квaсъ въ муки2 сaти три2 вложeнъ бhвши не ѓбіе вскисaетъ, по при1тчи є3ђльской: є3г0же пріeмши женA душA, квaсъ сл0ва б9іz скры2 въ муки2 сaтахъ трeхъ тричaстномъ души2, согрэвaz и3 квaсz въ себЁ сл0во б9іе, д0лгимъ врeменемъ, д0ндеже вскисE всE, въ познaніи и3 просвэщeніи рaзума, и3 всегw2 њ себЁ тaинства (Матf. за? н7г).

Часть 1. Глава 3. О том, что, кто не возделывает своего разума – не очищает его, тот не может иметь правого и истинного разума

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA трeтіz

Њ є4же не дёлаzй кто2 рaзумомъ, и3 не њчищazй є3гw2, не прaвъ и3 не и4стиненъ є4сть рaзумъ.

Рaзумъ недёланъ, и3 д0лгимъ врeменемъ не њчищeнъ, рaзумъ не разyменъ є4сть, не прaвъ и3 не и4стиненъ є4сть рaзумъ. Е$сть же рaзума разли1чіе, ћкоже и3 всёхъ внёшнихъ вещeй. Е$сть бо рaзумъ совершeнъ, дух0венъ, є4сть же посрeдній, дш7eвенъ, є4сть же tню1дъ грyбъ, плотскjй. Ћкоже ќбw внёшнzгw ўчeніz, и3ли2 к0егw худ0жества, никт0же навhкнетъ, не всегдA њ нeмъ поучazсz и3 попечeніе творS: си1це и3 совершeннагw д¦0внагw рaзума и3 њчищeніz ќмнагw кто2 и3зучи1тсz, не всегдA њ сeмъ прилэжaніе творS;

[в7] Не потщaвыйсz кто2 пройти2 соб0ю тёсный пyть є3ђльскій, и3 њ њчищeніи ўмA вознебрeгъ, ѓще и3 всю2 внёшнюю мyдрость и3звhче, слёпъ є4сть душeю: писмA т0чію ўбивaтельнагw придержи1тсz, д¦а же њживлsющагw не пріeмлетъ: и3 не т0чію и3нёхъ, но нижE себE совершeннw и3спрaвити м0жетъ. И$нъ бо є4сть рaзумъ мjра сегw2, и4нъ же є4сть д¦0венъ: д¦0внаго бо рaзума t прес™aгw д¦а ўчи1шасz вси2 с™jи, и3 просвэти1шасz ћкw сlнце въ мjрэ. Днeсь же не t д¦а с™а, но t ґріст0телz, цицер0на, платHна, и3 пр0чіихъ kзhческихъ любомyдрцєвъ рaзума ўчaтсz. Сегw2 рaди до концA њслэп0ша лжeю, и3 прельсти1шасz t пути2 прaвагw въ рaзумэ. С™jи зaповэдей хrт0выхъ, и3 ќмнагw дёланіz ўчи1шасz: сjи же т0чію словeсъ и3зглаг0ланій ўчaтсz: внyтрь души2 мрaкъ и3 тмA, на љзhцэ же всS и4хъ премyдрость.

[G] Не м0жетъ прaвъ и3 и4стиненъ рaзумъ, ўд0бь въ дyшу бhти ўглублeнъ, ѓще не д0лгимъ врeменемъ, и3 ѕёлнымъ труд0мъ, и3 п0двигомъ, и3 тaкw по мёрэ п0двига и3 трудA, ўмерщвлsютсz плотскjz п0хwти, и3 по є3ли1ку ўмерщвлsютсz п0хwти, по толи1ку процвэтaетъ и3 возрастaетъ и4стиненъ рaзумъ. Сугyбагw же всBмъ трeбэ є4сть п0двига, ћкоже внёшнzгw трудA, си1це и3 дёланіz ќмнагw: є3ди1нъ бо кромЁ другaгw не совершaетсz.

[д7] Навhкнувый кто2 внёшніz мyдрости, д¦0вную же вознебрeгъ, под0бенъ є4сть њ є3ди1номъ џцэ, и3ли2 њ є3ди1ной нозЁ сyщему. Внёшнzz мjра сегw2 мyдрость и3 тэлeсный трyдъ, кромЁ ќмнагw дёланіz, ћкw сосцы2 сyхи, ћкw дрeво неплодови1то, глаг0летъ нёкто. Тогw2 рaди не преставaху с™jи, на є3ди1номъ внёшнемъ т0чію трудЁ и3 ўчeніи, но потщaшасz навhкнути и3 внyтреннzгw, си1рэчь њчищeніz ќмнагw. Ѓще бы во внёшнемъ ўчeніи т0чію бhли ўчи1лисz, въ д¦0вномъ же ни2, не бhли бы свsти, нижE блгdть прес™aгw д¦а пребывaла бы въ душaхъ и4хъ.

[є7] Вси2 є3ли1цы внёшнzгw наказaніz навhкше, њ д¦0вномъ внyтреннемъ дёланіи, њ њчищeніи и3 просвэщeніи рaзума неради1ша, всеконeчнw њбезуми1шасz, и3 разврати1шасz въ разли1чныz стр†сти, и3ли2 въ є4рєси поги1бельныz впад0ша, ћкоже ѓрій, савeллій, є3vтjхій, и3 пр0чіи мн0зи, и5же не и3скуси1ша, ни познaша бGа и3мёти во своeмъ рaзумэ: сегw2 рaди предадE и5хъ бGъ въ неискyсенъ ќмъ, твори1ти неподHбнаz, глаг0летъ ґпcлъ (Ри1м. за? п7а).

[ѕ7] Ѓще кто2 и3 всю2 мyдрость мjра сегw2 и3звhкнетъ, не њчи1ститъ же ўмA, нижE просвэти1тсz душeю, бGу соедини1тисz не возм0жетъ. Не соедини1выйсz же гDви въ рaзумэ д¦омъ, въ стезsхъ безвёстныхъ є4сть. њчищaетсz же и3 просвэщaетсz ќмъ сугyбымъ п0двигомъ, ћкоже рек0хъ: хранeніемъ гDнихъ зaповэдей, и3 ќмнымъ всегдaшнимъ дёланіемъ, пaче же всегдaшними тeплыми слезaми. И#нaкw бо до просвэщeніz ќмнагw никт0же пріити2 возм0жетъ.

[з7] Всsкъ ќмъ не дёланъ, не просвэщeнъ, не њсолeнъ бhвши с0лію бlгодaти прес™aгw д¦а, њбезуми1тсz, и3 разли1чными стрaстными дэsнми и3 помышлeньми возсмерди1тсz. Рaзумъ бо комyждо є3стeственнw t гDа всаждeнъ є4сть, nбaче не дёлаzй кто2 и4мъ, помрачaетсz и3 потемнэвaетъ: дёлаzй же ўzснsетсz, и3 въ совершeнное просвэщeніе прих0дитъ.

[}] Ћкоже и3 малёйшее nтрочA, не трeбуетъ ўчeніz, тэлeсныма nчи1ма зрёти свётъ, (ѓще не недyжно є4сть зрёніемъ) си1це не трeбуетъ кто2 и3 внёшнzгw ўчeніz ко премyдрости д¦0внэй, и3 соединeнію рaзумомъ гDви, т0чію њчищeніz и3 просвэщeніz ќмнагw. Мн0зи бо не т0чію внёшнzгw ўчeніz неискyсни, но и3 tню1дъ препр0сти бhвше, премyдрости д¦0вныz ќмнымъ дёланіемъ и3 хранeніемъ гDнихъ зaповэдей научи1шасz, и3 вели1кимъ дарHмъ прич†стницы бhша, ћкоже ґнтHній, пахHмій, пavелъ препр0стый, и3 и3нjи.

[f7] Пeрвэйшій є4сть ќмъ пaче ўчeніz внёшнzгw и3 пи1смене. Не бо2 t пи1смене, и3 ўчeніz внёшнzгw њбрётесz и3 возрастE ќмъ: но t ўмA вс‰ сі‰ роди1шасz и3 возраст0ша. БGъ є3стeственнw ќмъ комyждо дадE, внёшнzгw же ўчeніz рaзумъ t человBкъ прибhсть: тогw2 рaди пaче всёхъ, д0лжни є3смы2 и3мёти тщaніе њ њчищeніи рaзума. Ќмъ њчищeнъ и3 просвэщeнъ бhвши, всS внBшнzz и3 вн{треннzz разумёти и3 востzзaти м0жетъ: д¦0венъ бо, востzзyетъ ќбw вс‰, ґ сaмъ т0й ни t є3ди1нагw востzзyетсz, речE ґпcлъ (Ко> за? рк7з).

[‹] Всsка жeртва с0лію њсоли1тсz, речE гDь: не њсоленa же бhвши возсмерди1тсz (Ма> за? м7в). Си1це и3 душA, є4сть св0йственна бGу жeртва, по рeкшему: жeртва бGу д¦ъ сокрушeнъ (Pал0мъ н7). не њсоленa же бhвши с0лію блгdти прес™aгw д¦а, всsкw возсмерди1тсz безyміемъ, и3 и3сп0лнитсz разли1чныхъ страстeй. Ѓще и3 всю2 мyдрость мjра сегw2 кто2 и3звhкнетъ, не њсоли1тсz же с0лію с™aгw д¦а, и3 не бyдетъ причaстенъ гDни бlгодaти, весьмA непотрeбенъ пребyдетъ, ћкоже не и3мёzй въ себЁ начертaнна џбраза цrка, внЁ и3змeщетсz черт0га хrт0ва: ѓще кто2, речE, д¦а хrт0ва не и4мать, сeй нёсть є3гw2, глаг0летъ ґпcлъ (Ри1м. за? §ѕ).

Часть 1. Глава 4. О том, что в духовном делании до тех пор нужно трудиться и подвизаться, пока придет кто в просвещение разума

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA четвeртаz

[Зри2 ўказaніе главaмъ]

Њ є4же дот0ль въ дёланіи д¦0вномъ трyдъ є4сть и3 п0двигъ, д0ндеже не пріи1детъ кто2 въ просвэщeніе рaзума.

Внёшній чlвёческій мjра сегw2 рaзумъ, человёческагw внёшнzгw ўчeніz трeбуетъ: д¦0вный же внyтренній, не человёческагw, но б9eственнагw ўчeніz, t самaгw гDа да взыскyетъ. И$на даскaліz человёческаz, и4на же б9іz: ћкоже человёкъ ўчeніz человёческагw t человBкъ ўчи1тсz, си1це и3 t бGа б9eственнагw подобaетъ ўчи1тисz. Не ўчи1выйсz кто2 t человBкъ человёческихъ, не м0жетъ, ћкw подобaетъ, разумёти человёческихъ, си1це ни t бGа, б9іихъ: чрез8 дёланіе же ќмное, и3 чрез8 моли1тву и3 ўмилeніе слeзное, б9eственнагw рaзума ўчи1тсz душA: nбaче же научи1выйсz кто2 t бGа б9eственныхъ, возм0жетъ и3 кромЁ ўчeніz чlвёческагw, разумёти вс‰ человёчєскаz: t бGа же не ўчи1выйсz бжcтвенныхъ, ни мaлw м0жетъ разумёти бжcтвенныхъ, т0чію плотск†z человёчєскаz. Д¦ъ с™hй є4сть и3ст0чникъ всsкіz премyдрости и3 рaзума: получи1вый є3го2 кто2, вс‰ внyтрєннzz и3 внBшнzz разумёти и3 познaти м0жетъ.

[в7] Ґпcли не t человBкъ ўчи1шасz и3нёми глаг0лати љзhки, но нашeствіемъ прес™aгw д¦а, внезaпу разли1чными љзhки глаг0лаху, ћкоже д¦ъ даsше и5мъ (Дэsн. за? G). И# гDь не кни1гу ў§никHмъ въ научeніе разгнY, но ќмъ tвeрзе и5мъ разумёти пис†ніz (Луки2 за? рд7i). Сегw2 рaди т0чію тщaніz и3 п0двига со тщaніемъ потрeба є4сть, да пріи1мемъ и3 получи1мъ бlгодaть. Вс‰, ±же сyть нaмъ ключи6маz, ўд0бь њбрsщемъ, и3 и3мёти бyдемъ, т0чію да прилёжнw печeмсz: всsко бо ўчeніе и3 всsка вeщь на тщaніи и3 на прилэжaніи ўсeрдномъ залежи1тъ, тщaщійбосz всsкw и3звhкнетъ. Ўчaйсz, всsкw навhкнетъ и3 научи1тсz, ћкоже во внёшнемъ, си1це и3 въ д¦0вномъ: не тщaйсz же, и3 попечeніz њ сeмъ не творsй, ничт0же навhкнути м0жетъ. Сегw2 рaди поwщрsz и3 наказyz нaсъ гDь, глаг0летъ: проси1те, и3 дaстсz вaмъ, и3щи1те, и3 њбрsщете, толцhте, и3 tвeрзетсz вaмъ. всsкъ бо просsй пріeмлетъ, и3 и3щaй њбрэтaетъ, и3 толкyщему tвeрзетсz (Матf. за?. к7).

[G] Ћкоже во внёшнемъ ўчeніи, сyть разли6чнаz преспBzніz и3 степє1ни, си1це и3 въ д¦0вномъ д¦Hвнаz: и3 по мёрэ тщaтельнагw п0двига и3 преспёzніz, подаeтсz просвэщeніе рaзума: тaкожде и3 по мёрэ просвэщeніz рaзума, подаeтсz гDнz бlгодaть: є3ли1кw бо кто2 наипaче подвизaетсz, толи1кw и3 преспэвaетъ, толи1кw и3 просвэщaетсz, толи1кw и3 соединsетсz гDви. Преуспёвый же, и3 просвэти1выйсz душeю, и3 соедини1выйсz рaзумомъ гDви, спасeніz своегw2 и3звёстенъ є4сть, и3 прeжде воскресeніz пл0ти, воскрeсе душeю, и3 живeтъ всегдA гDви.

[д7] По є3ли1ку кто2 дёлаетъ рaзумомъ, по толи1ку познавaетъ свою2 нeмощь, и3 по є3ли1ку познавaетъ свою2 нeмощь, по толи1ку просвэщaетсz въ рaзумэ, по толи1ку и3 преуспэвaетъ во смирeніи и3 ўмилeніи. Не познaетъ же никт0же своеS нeмощи, т0чію д0лгимъ врeменемъ, и3 мн0гимъ и3скyсствомъ, д0ндеже совершeннэ tвсю1ду ўвёсть своE неможeніе, и3 сaмою вeщію познaетъ, ћкw ничт0же t себE и4мать.

[є7] Не пeрвэе же кто2 познaетъ свою2 нeмощь, д0ндеже не бyдетъ сотрeнъ и3 сломлeнъ разли1чными и3скушeніz попущeнми: и3 д0ндеже всёхъ си1хъ на себЁ не и3скyситъ, не м0жетъ совершeннw пріити2 въ познaніе себE и3 своеS нeмощи, и3 бhти смирeнъ. СегH бо рaди бGъ свои1хъ рабHвъ разли1чными и3скушeнми пeрвэе и3скушaти њбhче, ћкw да познaвше свою2 нeмощь, пребyдутъ всегдA смирeнни, ни мaлw на себE надёющесz: злaто бо и3 сребро2 кромЁ и3скушeніz и3 разжизaніz не совершaетсz.

[ѕ7] Ћкоже бhліе, глаг0лемое лeнъ и3ли2 к0нопль, ѓще не бyдутъ сотрeнна и3 сломлeнна въ древsныхъ на то2 ўчинeнныхъ nрyдіzхъ, ничт0же содёzти t ни1хъ кто2 м0жетъ: ни вeрви, ни ни1ти, ни платнA, ни и4нагw к0егwлибо дёла въ трeбованіе: си1це и3 душA не сотренA, и3 не ўмzгченA разли1чными и3скушeнми, не возм0жетъ пріити2 въ совершeнное своеS нeмощи познaніе и3 смирeніе. Сі‰ же вс‰ мн0гагw трудA и3 п0двига трeбуютъ, и3 ќмнагw всегдaшнzгw дёланіz, д0ндеже кто2 познaетъ самaго себE и3 свою2 нeмощь, и3 пребyдетъ всегдA смирszйсz.

[з7] СіE трyдъ є4сть предо мн0ю, д0ндеже вни1ду въ с™и1лище б9іе, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ o7в). Дот0лэ бо трyдъ, дот0лэ п0двигъ, донeлэже не пр0зриши, донeлэже въ совершeнное познaніе себE не пріи1деши, донeлэ люб0вію себE съ бGомъ не соедини1ши. Е#гдa же себE познaеши, є3гдA люб0вію бGу совершeннw соедини1шисz, тогдA ни є3ди1нагw п0двига и3 трудA и3мёти бyдеши, тогдA въ пок0и, рaдости же и3 весeліи всегдaшнемъ њбрsщешисz.

[}] Дот0лэ трyдъ є4сть слэп0му, д0ндеже не пр0зритъ: дот0лэ болёзнь недyгующему, д0ндеже не њздрaвэетъ: дот0лэ нyжда ўчaщемусz, д0ндеже не навhкнетъ: є3гдa же д0брэ навhкнетъ, никоегHже трудA и4мать. Чт0 бо за трyдъ є4сть зрsщему, д0брэ зрёти свётъ; Что2 за трyдъ є4сть познaвшему себE, познaвшему бGа, знaти вс‰ с{щаz; Что2 за трyдъ є4сть и3 п0двигъ лю1бzщему, люби1ти люби1маго; Ник0егwже: но пaче вс‰ є3мY рaдwстна, и3 желaтєльна сyть. Бhвый кто2 слёпъ, и3 прозрёвый, гнушaетсz ктомY слэпоты2, нижE и4мать трудA въ зрёніи, но пaче рaдостнw наслаждaетсz свёта: познaвый и3 просвэти1выйсz въ рaзумэ, гнушaетсz безyміz: стzжaвый кто2 богaтство, не ктомY х0щетъ бhти ўб0гъ.

[f7] Премэни1вый безсловeсіе на познaніе и3 просвэщeніе рaзума, ћрость и3 гнёвъ претвори1вый на кр0тость, слaсть и3 п0хоть плотскyю безсловeсную на бжcтвенное желaніе и3 люб0вь, въ ми1рэ и3 пок0и бyдеши, въ рaдости и3 тишинЁ всегдA њбрsщешисz. ТогдA тричaстное души2 во глубинЁ безстрaстіz, и3 просвэщeніz рaзума потоплeно ви1дэвши, ћкw въ тmмпaнэ во ўмерщвлeнномъ тэлеси2 воспоeши д¦омъ рaдуzсz гDви, побёдное воспэвaніе.

[‹] Дот0лэ не м0жеши бhти без8 ск0рби, дот0лэ не м0жеши бhти без8 печaли, дот0лэ не м0жеши бhти без8 стрaха и3 боsзни, донeлэ себE совершeннw не познaеши: донeлэ совершeннw не вски1снетъ тричaстное души2 въ познaніи и3 просвэщeніи рaзума, и3 њчищeніи страстeй, донeлэ съ бGомъ не примирeнъ бyдеши, донeлъ съ ни1мъ во є3ди1нъ дyхъ не соедини1шисz. Е#гдa же соедини1шисz. и3 є3гдA є3го2 всёмъ сeрдцемъ возлю1биши, тогдA без8 боsзни и3 печaли всегдA бyдеши: њ бз7э є3ди1номъ бyдеши дyхомъ всегдA рaдуzсz и3 веселsсz во вёки вёчныz.

Часть 1. Глава 5. О том, что во всем должно следовать разуму и рассуждению, а не бессловесной плоти

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA пsтаz

Њ є4же во всeмъ послёдовати рaзуму, и3 разсуждeнію, нeже безсловeсной пл0ти.

Пред8 всёми вещми2 и3 во всёхъ вeщехъ да предварsетъ и3 предх0дитъ пред8 тоб0ю всегдA прaвъ рaзумъ, и3 разсуждeніе: и3 никогдaже ни въ чeмъ прельсти1шисz, но пaче всёхъ прeлестей превhшше бyдеши. ћкоже внBшніz вс‰ вє1щи не м0гутъ бhти зри6мы, т0чію nчи1ма, си1це нижE вн{треннzz д¦Hвнаz м0гутъ бhти разумBнна, т0чію рaзумомъ и3 ќмнымъ разсмотрeніемъ.

[в7] Да не начинaеши, нижE что2 когдA дёеши, д0ндеже бGу моли1твою соединszйсz, разсyдиши: ничт0же бо си1це во всёхъ вeщехъ непреткновeнна, и3 непоползновeнна человёка твори1ти њбhче, ћкоже прaвъ рaзумъ и3 разсуждeніе. Да смhслиши њ всёхъ, ±же ѓще дёеши, речE ко їисyсу наvjну гDь (Їисуc Наv=. гл+а №).

[G] Ћкоже не безбёднw слэпhй шeствуетъ, си1це нижE безyмный что2 твори1тъ блaго: сегw2 рaди не повинyйсz плотстёй п0хоти и3 желaнію, но т0чію во всёхъ вeщехъ рaзуму и3 разсуждeнію всегдA послёдуй.

[д7] Пeрвэйшаz винA бhсть ґдaмлю падeнію, ћкоже рек0хъ, безyміе: ѓще бы предразсуди1лъ себЁ заповёданіе, ѓще бы послёдовалъ рaзуму, не бы2 преслyшалъ, не бы2 вкушeніемъ дрeва заповёданнагw прельсти1лсz.

[є7] Никт0же м0жетъ пaсти, и3 согрэши1ти, рaзуму и3 разсуждeнію послёдуz: нижE содёzти что2 блaго, не и3мёzй прaвагw рaзума. Ћкоже начaло и3 к0рень всsкому грэхY безyміе є4сть, и3 безсловeсное себE непознaніе, си1це и3 начaло всsкому блaгу прaвъ рaзумъ и3 разсуждeніе.

[ѕ7] Слэпhй внёшнима nчи1ма во всёхъ стезsхъ свои1хъ мн0гажды и3 разли1чнw претыкaетсz, си1це и3 не и3мёzй прaвагw рaзума, нижE слёдуz разсуждeнію, во тмЁ неразyміz и3 грэхA всегдA шeствуетъ, познaвый же себE, и3 зрsй мhсленный свётъ, всегдA во всeмъ непреткновeнъ є4сть.

[з7] Чт0 є3сть грёхъ; т0чію плотскjz п0хоти дёйствіе. плотскjz же п0хоти дёйствіе, чт0 є3сть; Ничт0же и4но, т0чію безyміе: и3 никт0же согрэши2, т0чію въ безyміи и3 неразсуждeніи: нижE содёетъ что2 блaго, т0чію въ рaзумэ: нижE что2 ѕл0е, ѓще не въ безyміи.

[}] Всsкагw грэхA всегдA предварsетъ безyміе, добродBтели же и3 благодэ‰ніz рaзумъ, не дaруетъ никогдaже безyміе человёку пок0z, нижE совершeннагw ўтэшeніz, ѓще не сaмъ рaзумъ ўпок0итъ, и3 просвэщeніемъ свои1мъ ўтёшитъ дyшу. Ћкоже бо слэп0му не м0щно и3мёти пок0z, донeдлэ не зри1тъ свёта, си1це ни безyмному, д0ндеже не пріи1детъ въ рaзумъ.

[f7] Тёмже пaче всёхъ добродётелей да предпочтeни бyдутъ, рaзумъ и3 разсуждeніе: сe бо є4сть начaло и3 винA всемY благ0му. ни бо2 добродётель добродётелію, ћкw подобaетъ, бhти м0жетъ, ѓще разсуждeніе и3 рaзумъ спомогaтеленъ и3 предводи1теленъ дёлу не бyдетъ.

[‹] Ћкоже всёхъ є3стeственныхъ чyвствъ, честнёйшее и3 рaдостнэйшее є4сть въ ви1димыхъ зрёніе, си1це и3 въ мhсленныхъ разумэвaемыхъ, честнёйшій и3 ўтёшнэйшій є4сть рaзумъ, и3 всёхъ вещeй познaніе: сe бо є4сть и3 жив0тъ вёчный, сe же и3 tпадeніе, и3 пріsтіе томлeніz.

Часть 1. Глава 6. О том, что нужно предпочитать пост и во всем иметь воздержание

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA шестaz

Њ є4же предпочитaти п0стъ, и3 и3мёти во всeмъ воздержaніе.

П0стъ и3 воздержaніе предпочтeнъ ти2 бyди, ѓще х0щеши и3мёти прaвъ рaзумъ, и3 ўд0бь побэди1ти вс‰ стр†сти. Плотски1ми сладострaстми не порабощaйсz, да не себЁ °восплащeніе° си1ми пріи1меши: да не во тмЁ безсловeсіz и3 мzтeжа и3знури1ши жи1знь свою2.

[в7] Њб8zдeніz и3 піsнства ѕэлw2 блюди1сz: т0 бо є4сть начaло и3 к0рень всsкому грэхY, блудy же и3 нечистотЁ ходaтай, и3 вёчному томлeнію пред8уготовлeніе: невоздержaніе бо прин0ситъ вс‰ ѕл†z, и4мже прaдэдъ нaшъ ґдaмъ плачeвнэ tпадE раS, и3 подпадE смeрти. T њб8zдeніz и3 піsнства тzготA души2, помрачeніе рaзума, востaніе плотскjz п0хоти, борбA всегдaшнzz, бёсу ўд0бный при1ступъ, бжcтвенныz же любвE tчуждeніе.

[G] T њб8zдeніz и3 піsнства не т0чію душЁ врeдъ, но и3 тёлу нездрaвіе: воздержaніе же и3 трезвёніе не т0чію душЁ п0льза, но и3 тёлу здрaвіе, и3 лeгкость жи1зни. Њб8zдeніе и3 піsнство не т0чію вёчныz жи1зни, но и3 врeменныz лишaетъ, и3 погублsетъ вкyпэ дyшу и3 тёло, и3 весьмA непотрeбна бGу и3 человёкwмъ бhти твори1тъ. Слaсть врeменнаz ходaтайствуетъ человёку г0ресть вёчную, ѓще кто2 къ нeй безсловeснw прилэплsетсz: жив0тъ воздержaтеленъ и3 трeзвенный, здЁ є3щE рaй є4сть, растлённый же и3 грэх0вный, здЁ є3щE ѓдъ, и3 ѕёльное души2 томлeніе.

[д7] Бyди побэждazй, ґ не побэждaемь, њбладazй сластьми2, ґ не nни2 тоб0ю, ѓще х0щеши въ вёчномъ вёцэ бhти своб0дь: побэждaющему, речE гDь, дaмъ ћсти t дрeва жив0тнагw, сyщагw посредЁ раS (Ґпокaл. гл+а в7). И# пaки: дёлайте не брaшно ги1блющее, но пребывaющее въ животЁ вёчномъ. пл0ть бо не п0льзуетъ ничт0же (Їwaн. за? в7). Сегw2 рaди не ѕэлw2 въ сeмъ ўтэшeніе своE полагaй, є4же ѕэлw2 на мaлое врeмz дан0 ти є4сть, но въ бз7э и4стинное взыскyй, є4же съ тоб0ю пребyдетъ во вёки.

[є7] Безмёріz и3 ўмалeніz во всeмъ блюди1сz: мёру прaву и3 разyмну во всeмъ храни2. воздержaніе всегдA и3мёй во всeмъ, ѓще х0щеши ўд0бь њбрэсти2 душeвный пок0й: сопроти1внw же, никогдaже ми1ра и3 пок0z њбрsщеши. Ѓще и3 пребезмёрнw бhло бы слaдко брaшно, и3сп0лненно же ћда смертон0сна, вёждь, ћкw не ћлъ бы є3си2 є3гw2, ѓще смeрти не желaлъ бы є3си2 вкуси1ти: нижE прикоснyтисz хотёлъ бы є3си2 сицевы6мъ.

[ѕ7] Презирaй чрeвное насыщeніе, да не ќзами стрaстными ћтъ и3 свsзанъ бyдеши: претерпэвaй ѓлчбу и3 жaжду плотскjz слaсти, да тsжести душeвныz свободи1шисz, и3 насhтишисz бжcтвенныz пи1щи. Не претерпэвazй бо кто2 мaлыz ѓлчбы, пострадaти и4мать вsщшаz стр†стнаz бёдствwваніz: и3змёри слaсть тлённую со тщет0ю, ўг0діе пл0ти съ тsжестію, ўтэшeніе врeменное съ душeвною г0рестію, вёждь, ћкw вsщше си1ми прельщaтисz не восх0щеши: слaсть бо тлённаz, нёсть слaсть, но г0ресть души2: ўг0діе пл0ти, нёсть ўг0діе, но раздражeніе и3 тzготA: ўтэшeніе врeменное, нёсть ўтэшeніе, но ск0рбь и3 печaль, нижE цrтво нбcное, но тогw2 tтщетёніе. Нёсть бо, речE цrтвіе нбcное пи1ща и3 питіE, но прaвда и3 ми1ръ и3 рaдость њ д©э с™э, глаг0летъ ґпcлъ (Ри1м. за? рд7i).

[з7] Не прилагaй сeрдца своегw2 къ земнhмъ сластeмъ, врeмєнна бо и3 тлBнна сyть. Не въ питіи2 и3 брaшнахъ земнhхъ ўтэшeніе своE полагaй, но нбcныхъ лyчшихъ въ бз7э взыскyй. Nбaче ѓще бы и3 всёхъ брaшенъ и3 пи1тій и3з8oби1льнw днeсь наслади1лсz є3си2, и3 пи1лъ бы є3си2, є3динaкw не подобaетъ ти2 къ си1мъ прилагaти сeрдца, не бо2 съ тоб0ю тaмw во вёки пребyдутъ: земн†z бо всS врeмєнна сyть, нбcнаz же т0чію є3ди6на вBчна и3 непрелHжна.

[}] Потецы2 ўм0мъ свои1мъ t ю4на в0зраста, и3 воспомzни2 тоб0ю ўжE tдрeвле и3з8zдє1ннаz и3 и3спіє1ннаz, возмни1ттисz, ћкw ни є3ди1ною ћлъ є3си2 и3 дов0льнw піsлъ є3си2: но и3зжди1шасz, ћкw никогдaже бhша, и3 ни є3ди1но є4сть днeсь џныхъ пaмzтствованіе и3 п0льза. Ћкоже бо тогдA, си1це и3 днeсь, ѓще и3 всёхъ брaшенъ и3 пи1тій наслади1шисz, ничт0же вsщше пріи1меши, т0чію врeдъ, и3 за к0имждо крaтомъ и3сполнeніz сластeй, тsжесть душЁ, и3 страстeмъ поновлeніе. сегw2 рaди не здЁ си1ми °восплащeніе° себЁ и3мёти хощи2, но въ нбcныхъ всE ўповaніе своE полагaй.

[f7] Преwбижaй врeмєнныz сл†сти тлBнныz, да не вёчнагw наслаждeніz tтщети1шисz, и3 жи1знь вёчную погуби1ши. нёсть бо и4но ничт0же плотскjz слaсти ўгождeніе, т0чію душeвнаz тzготA, и3 ѕёльное с0вэсти томлeніе: нёсть толи1кw ўтэшeніz, є3ли1кw ск0рби: нёсть толи1кw слaдости, є3ли1кw по сeмъ тsжести: сyетное сіE ўтэшeніе, є3мyже ѓбіе послёдуетъ г0ресть и3 ўпечалёніе.

[‹] Е#ли1цы безсловeснw пораб0тишасz њб8zдeніемъ и3 піsнствомъ, ничт0же преслaвно и3 пaмzти дост0йно въ мjрэ содёzша: но съ настоsщею жи1знію, вёчныz ѕлЁ tтщети1шасz, и3 пaмzть свою2 t среды2 бlги1хъ и3стреби1ша: тёмже ѓще ћси, не съ пристрaстіемъ ћждь, ѓще піeши, не съ прилэжaніемъ сeрдца пjй: не здё бо ти2 є4сть совершeніе: прeйдетъ бо сіE всE, и3 вск0рэ и3змэни1тсz.

Часть 1. Глава 7. О том, чтобы не порабощаться плотским сладострастием, но всегда искать утешения духовного в Господе

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA седмaz

Њ є4же не порабощaтисz плотски1ми сладострaстьми, но д¦0внагw ўтэшeніz въ гDэ взhскивати вhну.

Богaтство всsкихъ земнhхъ сластeй ѓще течeтъ, не прилагaй сeрдца своегw2, гlетъ прbр0къ (Pал0мъ …а). Почто2 къ си6мъ и4маши прилагaти своE сeрдце, понeже ти2 не во вёки данA сyть, нижE кyю п0льзу ти2 прин0сzтъ, но пaче врeдъ; и3скуси1лъ бо є3си2 не є3ди1ною, и3 познaлъ є3си2, ћкw всsка врeменнаz слaсть прин0ситъ тsжесть: всsкое плотск0е наслаждeніе свsзываетъ дyшу, и3 твори1тъ є4й всегдaшній мzтeжъ.

[в7] Не лaкомьсz на сі‰, ±же тебЁ ўжE не є3ди1ною дов0льнw въ слaсть и3 въ сhтость бhша: не є3ди1ною си1ми ўжE с®це и3 дyшу свою2 њбремени1лъ є3си2, во kдeніи и3 питіи2, во снё же и3 во и3нhхъ всёхъ вeщехъ. да предварsетъ и3 предх0дитъ пред8 тоб0ю всегдA пaмzть и3 разсуждeніе: да не въ забвeніи всегдaшнэмъ чaстw претыкaешисz, и3 во всS ѕл†z впадeши: воздержавaй плотск‡z п0хwти, да съ си1ми ўдержи1ши всS ѕл†z.

[G] Не во врeменныхъ сластeхъ ўтэшeніz и3щи2, но въ гDэ вс‰ сотв0ршемъ вёчнагw и3 пrносyщнагw наслаждeніz всегдA взыскyй: не повинyйсz гортaнному безсловeсному сладострaстію, но т0чію н{жднаz въ потрeбу бlгоразyмнw пріeмли, ѓще бо повини1шисz плотск0му сладострaстію, тогдA свzзaвши тS ќзами свои1ми, никогдaже ми1рна њстaвитъ, но во всS стрaстныz глубины6 бёднэ ври1нетъ тS. Пaмzтствуй, въ каковhй конeцъ слaсть и3 п0хоть плотскaz приходи1ти њбhче, и3 ктомY мн0жае и4ми прельщaтисz не хощи2.

[д7] Мню2, ћкw не є3ди1ною, но мн0гажды сл†сти плотскjz и3скуси1лъ є3си2: вёси, ћкw всsкаz плотскaz слaсть прин0ситъ тsжесть, всsкое земн0е ўтэшeніе влечeтъ съ соб0ю г0ресть. nбaче всегдA забвeніемъ прельщaешисz: тогдA т0чію раскаzвaешисz, є3гдA г0ресть и3 тsжесть и4хъ њбн0сиши: є3гдa же прeйдетъ, тогдA пaки на ты6zжде, ћкw пeсъ на сво‰ блевHтины (в7 Пет> за? …з) безсловeснw њбращaешисz. дёйство є4сть твоегw2 нечyвствіz и3 слэпоты2.

[є7] Не мни2 тyне восхи1тити нб7о, ѓще небeснэ не поживeши: нижE цrтвіе нбcное наслёдиши, ѓще не воцари1шисz над8 похотьми2 и3 разумёньми. не льсти1те себE, речE, ни блудницы6, ни тaтіе, ни пі‰ницы, цrтвіz б9іz не наслёдzтъ (№ Корi= за? рlд). Ћкоже бо кто2 здЁ стsжетъ что2, сіE и3 тaмw съ соб0ю и3мёти бyдетъ: каково2 кто2 и3мЁ днeсь предложeніе и3 дёйствіе, сицево2 тaмw воwбрази1тсz въ души2 начертaніе. Тёмже не ѕэлw2 желaтельнэ безсловeсному сладострaстію прилэжи2, да не мздY себЁ си1ми воспріи1меши, да не ўслhшиши глaса речeннагw: воспріsлъ є3си2 благ†z твоS въ животЁ твоeмъ (Луки2 за? п7г). не нHва бо тебЁ сі‰ сyть, не нHва: не є3ди1ною бо ўжE си1ми ск0рбь и3 смущeніе себЁ сотвори1лъ є3си2.

[ѕ7] Претерпэвaй мaлую ѓлчбу и3 жaжду неи1стовагw чревобёсіz, да не сугyбw врeдъ и3 тzготY пріи1меши, и3 въ ѕёльную по сeмъ ск0рбь и3 печaль впадeши. вёждь бо, ћкw ўжE не є3ди1ною прельсти1лсz є3си2, ктомY вsщше прельщaтисz не хощи2, да не сaмъ себЁ бyдеши рaтникъ и3 неми1лостивъ заклaтель.

[з7] Не повинyйсz плотск0й слaсти и3 п0хоти: но похотёніе плотск0е, пи1щу и3 питіE, на бжcтвенное желaніе прелагaй, да св0йственное бжcтвенное желaніе, несв0йственную плотскyю слaсть и3 п0хоть далeче t души2 и3стреби1тъ, и3 св0йственное ўтэшeніе душЁ твоeй подaстъ: не њ хлёбэ бо, речE, є3ди1номъ жи1въ бyдетъ человёкъ, но њ всsкомъ глаг0лэ и3сходsщемъ и3з8 ќстъ б9іихъ (Матf. за? з7).

[}] Нёсть бо св0йственнаz слaсть плотскaz душЁ человёчей во ўтэшeніе: но t преступлeніz ґдaмлz є4сть р0ду нaшему прибhвшаz. по нyждэ сіS плотскaz тлённаz слaсть до врeмене попущенA бhсть, понeже б9eственныz д¦0вныz пи1щи є3щE ћсти не научи1хомсz, нижE навhкнути є3S х0щемъ: но безсловeснw tрицaемсz, нижE ћсти є3S разyмнэ и3зволsемъ.

[f7] Въ грzдyщемъ вёчномъ вёцэ, не сeю тлённою пи1щею и3 питіeмъ питaтисz и4мамы, но б9eственною, присносyщною бlгодaтію прес™aгw д¦а. Потщи1сz њ сeй разyмнэй бжcтвеннэй пи1щи, є4юже питaтисz и4маши во вёки: нёсть бо и3звёстногw ўтэшeніz и3 пок0z въ плотск0й слaсти, но непрестaнное души2 томлeніе и3 мzтeжъ. Нёсть толи1кw ўтэшeніz, є3ли1кw тsжести и3 г0рести: не м0жетъ бо несв0йственное прибhвшее t преступлeніz тлённое питaніе, св0йственнагw душЁ даровaти ўтэшeніz и3 пок0z, но тsжесть и3 смущeніе всегдA приноси1ти њбhче.

[‹] Въ плотск0й слaсти, въ ћстіи и3 питіи2, нёсть душЁ ми1ра и3 пок0z, но всегдaшнzz борьбA и3 мzтeжъ, мрaкъ и3 тмA: и3 сaмаz тA пи1ща и3 питіE, со ѕёльнымъ попечeніемъ и3 молв0ю бывaти њбhче: пaки же и3 въ с0нномъ спaніи нёсть пок0z и3 тишины2, но мечт†ніz мр†чнаz и3 смущє1ніz прелє1стнаz. Б9eственнаz же д¦0внаz безсмeртнаz пи1ща, ми1ръ є4сть души2, тишинA жи1зни, своб0да дyха, прострaнство с0вэсти, рaдость же и3 всегдaшнее весeліе: ўпію1тсz бо, речE, t тyка д0му твоегw2, и3 пот0комъ слaдости твоеS напои1ши | (Pал0мъ lє).

Часть 1. Глава 8. О том, что всегда и во всем должно следовать разуму, а не бессмысленным плотским похотям

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA nсмaz

Њ є4же всегдA во всeмъ послёдовати рaзуму, ґ не безсловє1снымъ плотски6мъ п0хотемъ.

БGъ чlвёку постaви и3 ўстр0и ќмъ ћкw нёкоего цRS над8 похотьми2 и3 желaньми, да всегдA њ сeмъ тщи1тсz и3 поучaетсz, кaкw и4ми благоразyмнэ и3 бlгопотрeбнэ њбладaти и4мать. сегw2 рaди рaзуму во всeмъ послёдуй, ґ не безсловeснэй п0хоти: слёпъ бо слэпaго водsй, џба впадyтъ въ ћму (Луки2 за? к7з). Рaзумъ да њбладaетъ похотьми2 и3 желaньми, ґ не п0хwти рaзумомъ: хyдо бо сE, ѓще тоб0ю њбладaти бyдутъ п0хwти, ґ не ты2 и4ми: ћкоже, ѓще њбладaютъ раби2 господи1номъ, не м0щно бhти въ домY т0мъ, кромЁ всегдaшнzгw смущeніz, ск0рби же и3 печaли, безчи1ніz и3 мzтeжа. БGъ разyмна тS сотвори2, тh же не бyди безyменъ: не подлегaй самоизв0льнw рaзумомъ под8 влaсть и3 раб0ту плотски6мъ п0хотемъ и3 сластeмъ.

[в7] Врeмz своE въ к0ейждо вeщи разумёй и3 познавaй, ґ не безсловeсными похотьми2 ўводи1сz: безврeменнw же ничт0же дёлай: nбaче же и3 во врeмz своE полагaй воздержaніе во всeмъ: всегдA ўмёй ўдержавaти рaзумомъ безсловeсныz п0хwти, да не во вс‰ ѕл†z грэхопадє1ніz, скHрби же и3 печ†ли всегдA впaдаеши. Вeліz бо є4сть боsзнь и3 стрaхъ на неwбуздaнномъ жребцЁ и3мёти своE э3ждeніе: си1це и3 душЁ твоeй на неwбуздaнной пл0ти рaзумомъ и3 воздержaніемъ.

[G] Рaзумомъ свою2 жи1знь и3мёй њкормлsему, ґ не безсловeсными похотьми2 и3 сластьми2, ѓще х0щеши ми1рну и3 немzтeжну и3мёти жи1знь, и3 и3звёстенъ бhти своегw2 спасeніz. Ѓще ли ни2, то2 во вс‰ ѕлы6z поги1бєльныz грэхи2, г0рєсти же и3 мzтeжи впадeши, и3 съ настоsщею жи1знію, вёчныz жи1зни по сeмъ ѕлЁ tтщети1шисz.

[д7] Плотск0е п0хотное всегдaшнее безсловeсное ўгождeніе, нёсть ничт0же и4но, т0чію недyгъ и3 нездрaвіе, т0чію болBзни и3 разслаблє1ніz, скHрби же и3 печ†ли. є3ли1кw наипaче пл0ти ўгождaти бyдеши, толи1кw по сeмъ вeсь разслaбишисz, и3 непотрeбенъ весьмA њстaнеши. є3ли1кw вели1ко ўгождeніе, толи1кw вели1ки недyги и3 болBзни: никогдaже бо кто2 чревоwб8sстна, и3 піsнчива, совершeннw здрaва ви1дэ. ўгождeніе всегдaшнее плотск0е, и3 и3сполнeніе грэх0вное, нёсть ничт0же и4но, т0чію тsжесть, ск0рбь и3 г0ресть душE, и3 безвёстіе спасeнію. Пaмzтствуй кончи1ну ўгождeніz: тsжесть и3 г0ресть и4хъ да пребывaетъ въ душЁ твоeй вhну: tтyду мню2, ћкw никогдaже си1ми мн0жае прельщaтисz восх0щеши.

[є7] Сегw2 рaди, толи1кw т0чію плотскaгw питaніz воспріeмли, є3ли1кw тебЁ въ подкрэплeніе т0чію трeбовательно є4сть, є4же си1льну ти2 бhти въ дёлэ б9іи: прHчаz же ћкw неключи6ма и3 и3зли6шнzz да tвeржєна и4маши, наипaче тщи1сz њ дёлэ б9іи, њ и3справлeніи дш7eвнэмъ, ±же съ тоб0ю пребhти и4мутъ во вёки: пл0ть бо и3стлёетъ, и3 п0хwти є3S вск0рэ поги1бнутъ, душa же самA пребyдетъ во вёки: сёzй бо въ пл0ть, t пл0ти п0жнетъ и3стлёніе: сёzй же въ д¦ъ, t д¦а п0жнетъ жив0тъ вёчный (Галaт. за? сд7i).

[ѕ7] Не лaкомисz на мимотекyщыz сл†сти, и3 не бyди ћкоже лю1дъ t гедеHна рун0внагw на брaнь и3збрaнный, и5хже бGъ прeжде питіeмъ воднhмъ и3скуси1ти повелЁ (Суd з7): но понeже не разсмотрeнно, ћкw безсловeсніи ск0ти, прекл0ньшесz д0лу, пи1ша, сегw2 рaди tлучи1ти и5хъ, ћкw лaкомыхъ и3 неискyсныхъ къ вои1нстэй хрaбрости, заповёда: длaнію же и3скyснw и3 воздeржнw пи1вшихъ, при себЁ њстaвити повелЁ, съ ни1миже и3 побёду на враги2 показA.

[з7] Бyди ты2 въ kдeніи и3 питіи2 под0бzсz пти1цэ: пти1ца бо за к0имждо клювaніемъ, сёмw и3 nвaмw смотрели1внw tвсю1ду на лови1телей њзирaетсz, и3 вмaлэ њщути1вши, ѓбіе вhспрь возлетaетъ, тёмже и3 неуд0бь ћта бывaетъ ловsщими. Сицeвъ и3 ты2 бyди, всю1ду всегдA t всёхъ стрaнъ њзирazйсz, и3 никогдaже во всeй жи1зни своeй безпечaленъ бyди: и3 тh бо и4маши tвсю1ду лови1телей, tвсю1ду сBти, tвсю1ду тенетA: блюди1сz, да не впадeши въ нS, да не чи1мъ ћтъ бyдеши: и4бо ћтъ бhвши, неуд0бь свободи1шисz, нижE тsжести и3 г0рести и4хъ и3збyдеши.

[}] Не бyди под0бzсz мyсэ, и3ли2 мрaвію, и5же мaлыz рaди мед0вныz слaдости, всE своб0дное своE движeніе губsтъ: и3ли2 свиніsмъ, ±же ѓще и3 наичaстэе t њгрaднагw ѕeліz tг0нzтсz, ѓще и3 разли1чнэ ўzзвлsютъ и5хъ, nбaче џныz ничт0же пaмzтствующе, пaки тaмw возвращaютсz: тh же си1це не бyди безyменъ, не порабощaйсz ни є3ди1ною слaстію сегw2 мjра. Пaмzтствуй, ћкw на ѕэлw2 мaлое врeмz данA сі‰ сyть, но пaче си1хъ всёхъ бyди своб0дь: лyчше бhти своб0дну, нeже порабощeнну, лyчше є4сть самовлaстіе, нeже свzзaніе. БGу є3ди1ному бyди порабощeнъ, ґ не безсловeсной тлённой п0хоти, да и3звёстенъ своегw2 спасeніz бyдеши.

[f7] Всsку вeщь, во всsкомъ начинaніи и3 дёлэ, мёра прaва и3 разсмотрeніе краси1тъ, чрез8 мёру же непрaвымъ рaзумомъ всsка вeщь пріeмлема ѕэлw2 повреждaетъ человёка: и3 не т0чію во внёшнемъ дёйствіи, но и3 въ д¦0вномъ и3справлeніи и3 дёланіи, не съ рaзумомъ и3 разсмотрeніемъ твори6маz ѕэлw2 смущaютъ дyшу. Сегw2 рaди во всёхъ вeщехъ и3 дёлэхъ да предпочтeнъ ти2 бyдетъ всегдA рaзумъ и3 разсуждeніе, и3 никогдaже ни въ чeмъ же прельщeнъ, нижE въ чeмъ п0хотію плотск0ю когдA њкрaденъ бyдеши.

[‹] Пaмzтствуй, ћкw є3ли1кw п0хотемъ свои1мъ плотски1мъ когдA без8 nпасeніz и3 разсмотрeніz забвeннw въ чeмъ попусти1лъ є3си2, кромЁ ѕёльныz ск0рби и3 печaли никогдaже бhлъ є3си2: не бо2 м0гутъ не съ рaзумомъ и3 разсмотрeніемъ вє1щи дBемыz бhти кромЁ ск0рби и3 печaли, и3 ѕёльнагw души2 раскazніz. Тёмже никогдaже въ чeмъ њбезпечалsйсz, но во всeмъ всегдA nпaсенъ бyди: во брaни бо є3си2 сегw2 мjра, съ пл0тію и3 бёсы, ґ не въ пок0и: въ стрaнствіи сегw2 мzтeжнагw вёка, ґ не въ домY сэдsй: во врeменной жи1зни, ґ не въ вёчной: во ю3д0ли плачeвнэй, ґ не въ рaдости и3 безпечaліи. Пaмzтствуй всегдA грzдyщее врeмz, и3 находsщій чaсъ, и3 на всsкъ дeнь безпечaленъ и3 без8oпaсенъ не бyди.

Часть 1. Глава 9. О том, чтобы не уязвляться лицами и не порабощаться похотию плотскою

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA девsтаz

Њ є4же не ўzзвлsтисz ли1цами, и3 не порабощaтисz п0хотію плотск0ю.

Не ўzзвлsйсz сeрдцемъ въ красотЁ лицA тлённыz пл0ти: травA и3 цвётъ є3S tпадE: бжcтвеннаz же т0чію люб0вь пребывaетъ во вёки. Не зри1мыми красотaми ўzзвлsй своE сeрдце, но къ зри1мыхъ и3 незри1мыхъ содётелю ќмъ и3 дyшу свою2 возводи2.

[в7] Воззрёніz съ вожделёніемъ не красотY чуждyю, и3 безстyднагw прикосновeніz, лобзaніz же и3 њсzзaніz, ћкw смертон0сна ћда бёгай, да не въ глубинY грэх0вную поги1бели впадeши, и3 въ сBти діaволи њстaнеши: преткнyвсz же въ сeмъ, кромЁ ск0рби и3 тsжести никогдaже пребyдеши.

[G] Не любодёйствуй въ с®цэ твоeмъ съ твaрію, да не прогнёваеши гDа сотв0ршаго ю5: ѕэлH бо вмaлэ твaрь и3 плотскaz слaсть прин0ситъ ўтэшeніе, пот0мже ѓбіе нав0дитъ мeрзость и3 тsжесть душЁ. Мaлое приwбрётеніе, вели1ка же тщетA: мaлое весeліе, вели1ка же ск0рбь: нёсть t си1хъ толи1кw ўтэшeніz, є3ли1кw по си1хъ тsжести и3 г0рести.

[д7] Не прельщaйсz лёпотою, и3 постaвою и3 прекрaснымъ лицeмъ: ўд0бь бо сокрушaемо и3 и3счезновeнно є4сть. Пaмzтствуй по премэнeніи крас0тномъ гн0й, и3 по њбуревaніи п0хотномъ бывaющыz скHрби и3 т‰жести: то2 никогдaже прельсти1шисz, нижE к0ею красот0ю пл0ти, и3 п0хотію грэх0вною ћтъ бyдеши.

[є7] Вёдаz бyди, ћкw въ мaлэ врeмени слaдокъ є4сть грёхъ, въ д0лго же врeмz є4сть г0рекъ: вмaлэ ўтёшенъ, над0лзэ же ск0рбенъ: вмaлэ рaдостенъ, над0лзэ же плачeвенъ, и3 при разлучeніи t тёла, ѕэлw2 тsжестенъ є4сть, и3 многопечaленъ душЁ.

[ѕ7] Ѓще не и3скуси1лъ є3си2 грэхA, и3скушaти є3гw2 вeщію не хощи2, да не ќдицу смeртную въ г0рести є3гw2 снёси: и3 не и3скушaющи бо є3гw2 вёси, ћкw мeрзостенъ є4сть, и3 по нeмъ горькA болёзнь, и3 вкуси1вши є3гw2, нёсть м0щно и3збhти ск0рби и3 печaли.

[з7] Не пріeмли въ слaсть врeменныz слaсти: всsка бо врeменнаz слaсть не пребывaющаz вёчнw, сyетна є4сть: всsкое ўтэшeніе плотск0е и3счезновeнно є4сть: всsкое наслаждeніе врeменное ћвственнаz прeлесть и3 тsжесть душЁ. П0хоть плотскaz смeрть є4сть душE: бжcтвенное же желaніе и3 люб0вь, жив0тъ є4сть, и3 присносyщнаz рaдость.

[}] Пaмzтствуй, слaсть врeменную и3 красотY плотскyю бhти гн0й, и3 въ тлёніе њбращeніе, и3 никогдaже настоsщымъ безсловeснw пригвозди1шисz. Плотск0ю люб0вію не ўводи1сz, нижE ўтэшeніе своE въ нeй полагaй: прелeстна бо є4сть, л0жна и3 лицемёрна, никогдaже во є3ди1ной мёрэ стоsщаz, нижE во вёки пребывaющаz.

[f7] Не прилэплsйсz тaмw, и3дёже нёсть вёчно: нижE ўтэшeніz и3щи2, и3дёже є4сть преврaтно: мн0зи бо безсловeснw ўzзви1вшесz красот0ю лицA, и3 п0хотію плотск0ю прельсти1вшесz, мн0гъ соблaзнъ и3 претыкaніе мнHгимъ состaвльше, жи1знь свою2 ѕлЁ скончaша, и3 бёсу бhша подр{чницы: и3 маловрeменныz рaди слaдости, жи1зни вёчныz tтщети1шасz.

[‹] БGу є3ди1ному бyди порабощeнъ и3 тогw2 добр0тою, и3 бжcтвенною люб0вію ўsзвлено сeрдце своE и3мёй, и3 не прельсти1шисz во вёки, но пaче всёхъ прeлестей превhшше бyдеши, въ ми1рэ и3 пок0и всегдaшнемъ њбрsщешисz: пріи1меши же и3 получи1ши бlгyю чaсть, ћже не tи1метсz t тебE во вёки.

Часть 1. Глава 10. О том, чтобы не порабощаться блудными помыслами и скверными похотями

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA десsтаz

Њ є4же не порабощaтисz блyдными п0мыслы, и3 сквeрными похотьми2.

Не бyди њбуревaемь блyдными п0мыслы, и3 сквeрными похотьми2, и3 дёйствы, да не t бGа tлучи1шисz: нижE ревнyй творsщымъ то2, да не безyмныхъ безyмнэйшій kви1шисz: на мaло бо врeмz попущeно бhсть сіE чlвёкwмъ, да познaвше суетY, и3зберyтъ себЁ л{чшаz. Тёмже чистотY и3 цэломyдріе всёмъ с®цемъ возлюби2, да прилэпи1шисz чи1стэ чcтому, чистоты2 и3 цэломyдріz џбразъ и3з8 себE показaвшему: съ ни1мже пребyдеши люб0вію неразлyчнw во вёки вэкHвъ, наслаждaющисz бжcтвенныz слaвы.

[в7] Не бyди раскаzвazйсz њ своeмъ предложeніи, и3 и4ноческомъ њбэщaніи, но бGу благодарeніе приноси2, ћкw свободи1 тz t ќзъ плотскjz раб0ты, и3 приведe тz въ честн0е сіE њбэщaніе, во nгрaду словeсныхъ свои1хъ nвeцъ, и3 дадE тебЁ влaсть чaдомъ є3гw2 бhти, и3 безпрепинaтельнw шeствовати къ г0рнему присносyщному наслаждeнію. Ѓще бо вeліе є4сть въ человёцэхъ раб0тати земн0му царю2, и3 и3мёти t негw2 благодaть, коли1кw пaче цRю2 нбcному ўгождaти и3 бhти всегдA въ любви2 є3гw2.

[G] Q коли1кw лyчшее є4сть и3 честнёйшее чист0тное по бз7э ѓгGльское житіE пaче плотскaгw сплетeніz! Нёсть ни є3ди1нагw ўдивлeніz и3 похвалы2 жи1ти по пл0ти: си1це бо не т0чію хрістіaнинъ, но и3 kзhцы, и3 ѕвёріе, и3 ск0ти жи1тельствуютъ: жи1ти же ѓгGльски чи1стw, њ є3ди1номъ бз7э, дёло є4сть преслaвно: си1це бо живsху с™jи, и3 бGу соедини1шасz, пресл†внаz на земли2 содёzша, и3 просвэти1шасz ћкw с0лнце въ мjрэ, и3 нhнэ почивaютъ въ непрестaнной рaдости во вёки вёчныz. Ничт0же є4сть вeліе по пл0ти жи1ти: tвнЁ т0чію зрsщымъ прeлестнэ люби1мо, внyтрь же воззрёвшымъ ѕэлw2 мeрзостно є4сть: тzготA с0вэсти, помрачeніе рaзума, безсловeсное свzзaніе, недоумёніе, порабощeніе: при смeрти же вeліz ск0рбь, и3 тsжесть души2.

[д7] Наилyчшее мірск0е по пл0ти житіE, не сравнsетсz съ чист0тнымъ ѓгGльскимъ цэломyдреннымъ житіeмъ. Бyдетъ ли добро2 и3 соглaсно по пл0ти въ супрyжествэ житіE; nбaче безсловeсное порабощeніе, по рукY и3 по н0гу свzзaніе: не соглaсно ли; ѕлёйшее є4сть всёхъ мучeній. Не родsтсz ли ч†да; печaль є4сть. родsтсz ли; сугyбое є4сть попечeніе. благ‡z ли сyть ч†да; мн0гъ мzтeжъ и3 попечeніе. ѕлы6z ли сyть; ѕёльное душЁ є4сть томлeніе, сугyбаz ск0рбь и3 печaль: и3 врeменное здёшнее ѕлопожи1тіе, и3 тaмошнzгw неизвёстное получeніе. И$ночествуzй же, и3 чист0тнэ по бз7э живsй, њ всeмъ ми1ренъ и3 безпечaленъ є4сть: ўд0бь спасeніе получи1тъ, ничи1мже бо свsзанъ є4сть: не порабощeнъ є4сть плотск0ю стрaстію, њ бз7э всегдA поучaетсz, на смeрть вhну гот0въ: дeнь пребhвъ бlгодари1тъ гDа, вeчеръ м0литсz съ н0щію: ничи1мъ препинaемь и3ли2 возбранsемь є4сть: мёрою прaвою житіE ўправлsz, ћкw въ раи2 пребывaніе своE и4мать.

[є7] Внемли2, к0е ўтэшeніе и3 пок0й прин0ситъ плотскaz люб0вь и3 слaсть; вмaлэ т0чію слaсть, и3 посeмъ тsжесть: вмaлэ п0хоть, и3 посeмъ мeрзость: вмaлэ красотA, и3 посeмъ гн0й: вмaлэ ўтэшeніе, и3 посeмъ ск0рбь: и3 тaкw повсегдA непрестaннw рaтуетсz, и3 прельщaетсz душA: презрёвый же сі‰ вс‰, и3 прилэпи1выйсz и4стинною люб0вію гDви, њ всeмъ без8 печaли и3 без8 болёзни є4сть: плотскaz бо безсловeснаz п0хоть, и3 люб0вь безyмна, во всeмъ слэпA є4сть, плэни1тсz мн0гажды, и3 свzзyетсz человёкъ, и3 не вёсть чесогw2 рaди свzзyетсz: ни бо2 є4сть жи1зни вёчныz подaтельна, ни чeсти и3 слaвы прилагaюща, пaче же и3 teмлюща. Ѓще рaди красоты2 безсловeснw плэни1тсz, но бGъ ю5 создA: ѓще рaди бlголёпіz и3 бlги1хъ нрaвwвъ, но бGъ вс‰ ўстр0и. БGу вс‰ сотв0ршему наипaче подобaетъ прилэплsтисz: t негH бо сyть вс‰, ґ не t тлённой твaри.

[ѕ7] Почто2 твaри прилэплsешисz, ґ не творцY твaри; лyчше почитaеши твaрь, нeже создaвшаго ю5; красотY, нeже си1це ўкраси1вшего ю5; кт0 бо к0е дёло лyчше похвалsетъ пaче содёлавшагw є5; не вси1 ли глаг0лемъ, є3гдA ви1димъ к0е благохуд0жнэ содёланное дёло, q кaкw сeй худ0жникъ д0бръ и3 премyдръ содёлавый сіE дёло; не вси1 ли ўдивлsемсz и3 похвалsемъ худ0жника пaче, нeже дёло содёланное; дёлу же не ѕэлw2 ўдивлsемсz, понeже дёло сaмо себE не содёла, нижE когдA содёлати м0жетъ, си1це и3 бGу въ б9іихъ ўдивлsтисz и3 похвалsти є3го2 и4мамы, и3 є3мY всeю душeю своeю прилэплsтисz, ґ не тлённой твaри. Ѓще бо похвалsеши твaрь, лyчше похвалsй создaвшаго ю5: твaрь бо и3стлёетъ, и3 въ прaхъ и3 пeпелъ премэни1тсz: гDь же є3ди1нъ вёченъ, пребывazй во вёкъ вёка. Твaрь ќбw ты2 не ѕэлw2 люби1ти д0лженъ є3си2: понeже твaрь самA себE не сотвори2. ѓще бо є4сть краснA твaрь, но не самA себE си1це ўкраси2: ѓще бlголёпна, но не самA себE содёла: сегw2 рaди творцY всеS твaри и3 создaтелю всёмъ сeрдцемъ да прилэплsешисz, tню1дуже вeсь є3си2: нигдёже бо и4ндэ њбрsщеши вёчный пок0й, и3 ти1хое пристaнище, т0чію въ гDэ бз7э, и3 въ прес™0й є3гw2 бlгодaти. Прилэплeніе бо къ твaри, смeрть є4сть, къ творцy же твaри, жив0тъ є4сть, и3 присносyщнаz рaдость.

[з7] Мн0зи бhша и3сполнsюще плотск‡z п0хwти, и3 и3стлёша: и3 днeсь и3сполнsютъ, и3 сjи вси2 и3стлёти и4мутъ: не пребyдетъ тaкw плотскaz люб0вь и3 п0хоть во вёки, нижE красотA врeменнаz си1це њстaнетъ, ћже не њбрати1тсz въ тлёніе. Не пребyдетъ богaтство, и3 сни1детъ слaва: нашeдши бо смeрть, вс‰ сі‰ погуби1тъ (Їwaн. Дамаск. гл+а G), ћкоже нёкто речE. Мjръ сeй и3 вс‰ настоsщаz вск0рэ и3змэнsютсz, и3 п0хоть плотскaz, и3 всsко земн0е наслаждeніе ћкw сёнь прех0дитъ: нёсть плотскjz п0хоти и3 любвE, ћже не преложи1тсz въ тsжесть: нижE красоты2 врeменныz, ћже не премэни1тсz въ тлёніе: ни слaсти плотскjz, ћже не претвори1тсz въ мeрзость: нёсть нигдёже и3звёстнагw ўпокоeніz, т0чію во є3ди1номъ гDэ бз7э, ћкоже къ прbр0ку и3ліи2 въ горЁ хори1вской речeсz: не бhсть въ бyрэ страстeй гDь, ни во nгни2 блудA и3 раждежeніz, ни въ ви1хри всsкагw грэх0внагw страстовaніz, но въ дyсэ свёта т0нка, безстрaстіz и3 чистоты2: тaмw гDь (G Цаr гл+а f7i) и3 бlгодaть є3гw2, тaмw и3 вёчный пок0й.

[}] Коли1кw бsше въ мjрэ крaсныхъ ли1цъ; и3 и3стлёша: коли1кw бsше благолёпныхъ твaрей; и3 преид0ша: коли1кw бЁ благоуг0дныхъ и3 люби1мыхъ твaрей; вс‰ въ смрaдъ и3 гн0й њбрати1шасz, преид0ша ћкw никогдaже бhша. Тaмw бо въ грzдyщей жи1зни, ни жeнzтсz, ни посzгaютъ, нижE ктомY себE пл0тски люби1ти м0гутъ: но ћкw ѓгGли б9іи бyдутъ (Матf. за? §а), њ сaмомъ т0чію гDэ бз7э пrнw рaдующесz и3 веселsщесz: не врeменною красот0ю, ни люб0вію и3 п0хотію плотск0ю ўтэшaтисz бyдутъ, но т0чію сами1мъ гDемъ, и3 блгdтію є3гw2.

[f7] Nкazннаz є4сть вои1стинну сіS п0хоть и3 люб0вь плотскaz, є4йже въ слёдъ шeствуетъ тsжесть. Сyетна є4сть вои1стинну сіS слaсть, ћже влечeтъ съ соб0ю г0ресть. Сyетна сіS красотA, ћже въ смрaдъ и3 гн0й њбращaетсz, ћже не дaруетъ пок0z, ни животA вёчнагw, пaче же teмлетъ. ВотщE человёкъ си1мъ ўтэшaтисz и4мать, є4же tи1детъ вск0рэ: тyне и4мать къ си1мъ прилэплsтисz душeю, ±же съ ни1мъ не пребyдутъ во вёки: всyе къ семY и4мать прилагaти своE сeрдце, є4же ћкw сёнь мимох0дитъ.

[‹] Q кaкw и3 к0ль красно2, є4же ѓгGльски чист0тнw, безмzтeжнw и3 безпечaльнw со ѓгGльскими и3 препод0бными ли1ки жи1ти вкyпэ! њ сeмъ бо гDь њбэщA жив0тъ вёчный, и3 ўпок0итъ сицевY дyшу вёчнымъ ўпокоeніемъ, и3 дaруетъ є4й присносyщную рaдость, и3 непрестaнное весeліе, и3 речeтъ є4й: пріиди2 всS д0браz бли1жнzz моS, и3 пор0ка нёсть въ тебЁ (Пёсн. пёсн. гл+а д7). И# бyдетъ є4й бlгодaть прес™aгw д¦а, пи1ща и3 питіE тaмw, и3 присносyщное наслаждeніе: воспою1тъ бо сицевjи пред8 пrт0ломъ б9іимъ пёснь н0ву, є3sже никт0же и4нъ м0жетъ пёти, т0чію сjи, и5же со женaми не њскверни1шасz: дёвствєнницы бо сyть (Ґпокaл. гл+а д7i), глаг0летъ т†инъ ви1децъ.

Часть 1. Глава 11. О том, что плотская похоть не свойственна человеку, но вошла в род наш от преступления Адамова

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA пeрваz нaдесzть

Њ є4же ћкw нёсть св0йственна чlвёку плотскaz п0хоть, но t преступлeніz ґдaмлz р0ду нaшему прибhвшаz.

T тлёніz и3 грэхA рождeнъ бhвши, не къ тлёнію и3 грэхY пaки њбращaйсz, но t тлёніz къ нетлёнію ўсeрднw восходи1ти тщи1сz, ћкw да прeжде џбщагw воскrніz ўмeршую грэх0мъ и3 страстьми2, безгрёшіемъ и3 безстрaстіемъ воскреси1ши дyшу, и3 t смeрти къ безсмeртію приведeши ю5. Не дрeвнzгw ґдaма престyпльшагw, но вторaгw хrтA безгрёшнагw жи1зни послёдуй: живyщіи бо по пл0ти по престyпльшемъ ґдaмэ, ўмрeти и4мутъ, хrтy же послёдующіи, ўмeршіи въ вёцэ сeмъ плотск0му мудровaнію, ктомY не ќзрzтъ смeрти г0рестныz, т0чію рaдостное њ гDэ t пл0ти преселeніе.

[в7] Ґдaмъ, є3гдa бы прeбылъ въ св0йственномъ є3мY t гDа ўстроeніи, є3гдa бы прeбылъ при бз7э, люб0вію t тогw2 не tлучazсz. t негHже создaнъ бhсть, не бы2 подпaлъ смeрти и3 тлёнію. Но понeже њстaви творцA, къ твaри же прилэпи1сz: њстaви св0йственное, tню1дуже бытіE своE и3мЁ, прилэпи1сz же не къ св0йственному плотск0му неразyмному вожделёнію, тогw2 рaди по нyждэ подпадE тлёнію и3 смeрти: нетлёніz бо и3 жи1зни tлучи1всz, по нyждэ подпадE въ сицево2 плотск0е неразyмное сочетaніе, и3 t совершeнна рaзума и3 в0зраста, преступлeніемъ низведE є3стество2 нaше въ дётскій в0зрастъ и3 безсловeсное младоyміе, во є4же мaлыми нёмотствующими nтрочaты въ мjръ сeй всeмъ раждaтисz нaмъ. Тh же nтрочaтемъ рождeнъ бhвый, не ктомY въ младоyміе впaдай, но въ совершeнъ, ћкоже в0зрастъ, си1це и3 рaзумъ возрастaй и3 преуспэвaй: сaмъ же возрaстши, и3нёхъ не въ безсловeсіе дётское, но въ совершeнъ в0зрастъ и3 рaзумъ благовэствовaніемъ роди1ти тщи1сz: да t тмы2 неразyміz къ свёту рaзума и3 познaніz приведeши всёхъ.

[G] Не по преступлeніи несв0йственной плотск0й жи1зни прилэплsйсz, но прeжде преступлeніz t гDа безгрёшному ўстроeнію благоразyменъ подражaтель бyди. Е$же бо днeсь по пл0ти житіE, по преступлeніи т0е содёzсz, ґ є4же по дyху, прeжде преступлeніz, t гDа самагw2 сіE ўстроeніе бЁ. Тёмже не по преступлeніи, но прeжде преступлeніz дух0внэй њ гDэ послёдуй жи1зни, да прeжде смeрти, смeрти и3 тлёніz грэх0внагw свободи1шисz. Лyчше благоизв0льнw днeсь во врeменной жи1зни воскрeснути дyхомъ, и3 жи1ти всегдA гDви, нeже по г0рестной смeрти, съ неизвёстнымъ чazніемъ, чazти воскrніz и3 жи1зни. Лyчше днeсь њставлsти врeменное плотск0е сладострaстіе со њправдaніемъ и3 похвал0ю, нeже посeмъ со њсуждeніемъ и3 поношeніемъ сегw2 лишaтисz. Тёмже не повини1сz плотск0му неразyмному вожделёнію, но рaзумомъ плотскjz п0хwти востzзaй, да не ћкw младоyменъ дётищь посмэsнъ бyдеши.

[д7] Ћкоже не t сочетaніz, и3 безсловeсныz плотскjz п0хоти ґдaмъ и3 є4vа и3спeрва сотворeни бhша, си1це и3 мы2 вси2 тaкw раждaтисz въ мjръ и3мёли бhхомъ: и3 ћкоже ґдaмъ, ѓбіе вси2 t небытіS въ бытіE приведeни бhли бhхомъ. Но понeже преступи2 ґдaмъ зaповэдь, и3 самоизв0льнw безсловeсію, и3 п0хотемъ плотски1мъ подпадE, тогw2 рaди по нyждэ си1це безсловeснw бhти, и3 раждaтисz въ мjръ, и3 мы2 њсуждeни є3смы2. Tтyду толи1кіz ск0рби и3 печaли, плaча же и3 рыдaніz и3сп0лнена жи1зни нaша: послэди1 же смeртію г0рькою тyю печатлёемъ. Хотs бо гDь и3звести2 честн0е t недост0йнагw, смeртнымъ пресэчeніемъ, t плотскaгw сплетeніz пресэкaему жи1знь нaшу бhти ўстр0и, да не вёчнующее пребyдетъ ѕл0е, но да возведeтъ нaсъ всёхъ вёрующихъ на лyчшее дрeвнее достоsніе и3 первоoбрaзіе: ѓще бо бы2 сіE бhло добро2 и3 совершeнно, не бы2 взhскивалъ бGъ t нaсъ лyчшихъ, не бы2 смeртію пресэцaлъ плотскyю жи1знь нaшу.

[є7] T св0йственнагw св0йства, въ несв0йственное плотск0е хотёніе поп0лзшесz, смeрти и3 тлёнію подпад0хомъ. И#спeрва бо не въ смeрть, ни въ безсловeсное плотск0е похотёніе и3 сочетaніе t гDа создaни бhхомъ: но въ б9eственное желaніе и3 люб0вь. И$бо въ раи2 прeжде преступлeніz не бЁ п0хоти и3 плотскaгw вожделёніz, но по преступлeніи и3 по и3згнaніи и3з8 раS плотскaz п0хоть и3 вожделёніе бhсть, тaже посeмъ смeрть. Сегw2 рaди п0хоть плотскaz смeртію ўпражднsетсz, ўпраждненa же бhвши смeртію, не ктомY пaки во грzдyщей вёчной жи1зни слёдъ є3S њбрsщетсz, но б9eственнагw желaніz и3 любвE вси2 бGу ўгождaющіи во вёки вэкHвъ наслаждaтисz бyдутъ.

[ѕ7] Раждaетсz человёкъ t жены2 пл0тски въ жив0тъ, и3 пaки безсловeснw соединszйсz є4й, њб8умирaетъ t бGа душeю: ћкоже с0ль t воды2 раждaетсz, и3 пaки водЁ прикасazсz растоплsетсz и3 и3счезaетъ, си1це и3 въ сeмъ є4сть. Сегw2 рaди t плотскaгw грэх0внагw сочетaніz рождeнъ бhвши, не пaки ко грэх0вному плотск0му сплетeнію лэпи1сz, да не ћкw с0ль растaеши. Не бо2 на сіE t бGа сотворeнъ є3си2, да пaки на т†zжде грэхHвнаz плотск†z дBйства њбращaешисz и3 ўмирaеши, но да ко первоoбрaзному св0йству, и3 t гDа безгрёшному ўстроeнію восх0диши, и3 преуспэвaеши взыскyz лyчшихъ и3 бlжeннэйшихъ. Пріsтенъ ќбw є4сть по зак0ну днeсь по пл0ти брaкъ, но чистотA и3 цэломyдріе сугyбw сyть л{чша и3 пресл†внэйша, въ нsже и3спeрва t гDа ўстр0енъ бЁ ґдaмъ. брaкъ ќбw т0чію чист0тствовати, и3 в‰щшаz разумёти не хотsщымъ, и3ли2 не могyщымъ, днeсь на мaлое врeмz попущeнъ є4сть, чистотa же пребывaющаz є4сть во вёки вёчныz.

[з7] КRщeніемъ во хrтA, вторhмъ д¦0внымъ порождeніемъ рождeнъ бhвши, t первор0днагw грэхA вод0ю и3 д¦омъ њмhлсz є3си2: не ктомY ќбw пaки грэх0мъ плотскjz п0хоти и3 дёйствіz плэни1сz: да не возвращaющемусz псY на сво‰ блевHтины ўпод0бишисz. T тмы2 и3 безсловeсіz tврати1лсz є3си2, не пaки ко тмЁ и3 безсловeсію њбращaйсz, но къ свёту рaзума, и3 всёхъ вещeй познaніz провозрастaй, и3 присоединeнъ бывaй. БGомъ сотворeнъ є3си2, къ немY лэпи1сz. БGомъ создaнъ є3си2, къ немY люб0вію соединeнъ бyди. T негw2 бытіE своE и4маши, къ немY всeю душeю твоeю прилэплsйсz: чрез8 плотск0е бо грэх0вное вожделёніе и3 п0хоть содёzсz смeрть, и3 t бGа всеконeчное tчуждeніе: чрез8 сохранeніе же чистоты2 жив0тъ, и3 къ бGу совершeнное присвоeніе.

[}] Рождeнное t пл0ти, пл0ть є4сть, и3 рождeнное t д¦а, д¦ъ є4сть (Їwaн. за? }). Рождeнъ є3си2 д¦0внымъ рождeніемъ кRщeніz, пaки же вторhмъ д¦0внымъ рождeніемъ и4ночества роди1лсz є3си2 не ктомY ќбw плотск0му рождeнію грэх0вному, и3 сплетeнію тэлeсному ревнyй, и3ли2 зави1ди: но восходи2 на л{чшаz и3 пресл†внэйшаz. Ћкоже бGу њбэщaлсz є3си2, си1це д¦0внэ возрастaй и3 преуспэвaй: сaмъ д¦0внэ роди1вшисz, и3 и3нёхъ д¦0внw роди1ти тщи1сz, ґ не плотск0ю слaстію плэнeнъ бyди. Плотск0е бо сочетaніе т0чію не могyщымъ, и3ли2 не хотsщымъ ўдержавaтисz, њстaвлено бhсть, не и3зволsющымъ же л{чшаz, х{ждшаz њставлsютсz. Е#гдA люб0вь б9eственнаz презирaетсz, тогдA плотск0е безсловeсное наступaетъ свzзaніе.

[f7] Тёмже престaни плотскaгw дётскагw и3грaніz желaти самоизв0льнw, да не по сeмъ њставлsти бyдеши и3 нев0лею съ вsщшею своeю тsжестію. Да не прельщaетъ тS добр0та и3 красотA лицA тлённыz пл0ти: и3стлэвaетъ бо и3 и3змэнsетсz, и3 погибaетъ вск0рэ: нёсть ви1дэти состарёвшагосz бlголёпна: нёсть бо во гр0бэ красоты2 неистлёвшіz, нижE въ д0лго врeмz сі‰ пребыв†ющаz сyть. Всsка бо красотA плотскaz џгнь є4сть, всsко благолёпіе росA ќтреннzz, всsка пл0ть травA, всsка слaва человёческаz ћкw цвётъ сeльный: и4зше травA, и3 цвётъ є3S tпадE: глаг0лъ же гDнь т0чію є3ди1нъ, и3 бжcтвеннаz є3гw2 люб0вь пребывaетъ во вёки (Їакw+ за? }).

[‹] Призывaетъ ли тS ўzзвлsтисz красот0ю лицA и3стлёвшаz во гр0бэ пл0ть, њбhкшагw зрёти пристрaстнw зри6маz; но ќбw днeсь зри2 во гр0бэ сyщихъ прeжде тебE, тогдA посeмъ навhкнеши, ±же бyдутъ и3 по тебЁ, ћкw нёкто речE. Ничт0же бо и4но и3 по тебЁ бhти и4мать, т0чію є4же пред8 тоб0ю со и3нёми сбhстсz: ґ є4же со и3нёми сбhстсz, сіE и3 съ тоб0ю всsкw неизмённw сбyдетсz. Сегw2 рaди не прилагaй сeрдца своегw2 къ твaри, но всe желaніе своE и3 люб0вь возводи2 ко вс‰ сотв0ршему, tню1дуже бытіE своE и4маши и3дёже ти2 є3стeственнэ св0йственно є4сть: и4бо нигдёже и4ндэ, во всёхъ си1хъ њбрsщеши вёчный жив0тъ, и3 непрел0жну души2 своeй тишинY, т0чію въ гDэ бз7э, и3 въ прес™0й є3гw2 любви2, и3 въ блгdти прес™aгw и3 животворsщагw д¦а.

Часть 1. Глава 12. О том, чтобы не прилагать сердца своего к настоящим вещам и не искать покоя и утешения в земных сладостях, но искать их в Одном только Господе Боге

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть №

ГлавA вторaz нaдесzть

Њ є4же не прилагaти сeрдца своегw2 къ настоsщымъ вeщемъ, и3 не и3скaти въ земнhхъ сластeхъ пок0z и3 ўтэшeніz, т0чію во є3ди1номъ гDэ бз7э взhскивати вhну.

Бyди ќбw, человёче, земнaгw пристрaстіz своб0дь, да не безсловeснw пораб0тившисz сластeмъ, вёчными ќзами плачeвнэ свsзанъ бyдеши. Не прилагaй сeрдца своегw2 къ настоsщымъ вeщемъ, да не ћкw въ с0нномъ мечтaніи прельсти1шисz. Не въ сластeхъ земнhхъ и3щи2 пок0z, ни въ п0хотехъ плотски1хъ ўтэшeніz, но въ гDэ вс‰ сотв0ршемъ. Бyди и3мёzй что2 на земли2, ћкw не и3мёzй: пріeмлzй что2, ћкw не пріeмлzй: kдhй что2, ћкw не kдhй: піsй что2, ћкw не піsй: бyди t всёхъ земнhхъ своб0дь, ћкw да всёмъ сeрдцемъ свои1мъ гDу є3ди1ному прилэпи1шисz: земн†z бо вс‰ на мaлое врeмz сyть, б9іz же бlгодaть вёчна. Не дaруетъ бо слaсть земнaz пок0z, нижE п0хоть плотскaz и3звёстное души2 прин0ситъ ўтэшeніе, но непрестaнный и3 всегдaшній твори1тъ мzтeжъ, и3 смущeніе: ѓще и3 тhсzщу тhсzщей лётъ въ плотски1хъ сластeхъ пожи1лъ бы є3си2, ми1ра и3 пок0z никогдaже њбрsщеши.

[в7] Кaкw возм0жетъ твaрь, и3 п0хоть плотскaz даровaти совершeнный пок0й, и3 и3звёстное души2 ўтэшeніе, ѓще не сaмъ творeцъ твaри ўпок0итъ, и3 ўтэшeніемъ свои1мъ ўтёшитъ и3 ўпок0итъ дyшу, и3 дaруетъ є4й вёчное и3 присносyщное наслаждeніе; Ћкоже не процвэтaетъ, ни возрастaетъ розгA, т0чію t к0рене, си1це ни душA совершeнное и3мёти м0жетъ ўтэшeніе, т0чію t бlгодaти гDни, и3 прес™aгw ўтёшительнагw д¦а є3гw2, tню1дуже бытіE своE и4мать.

[G] Мн0гажды душA во врeмz ск0рби и3 печaли хотS ўтёшитисz, притекaетъ и3 прилэплsетсz къ земн0й слaсти, и3щA пок0z и3 ўтэшeніz: тогдA тaмw вмaлэ безсловeснw ўслaждишисz, сугyбэйшее посeмъ пріeмлетъ томлeніе и3 ск0рбь: не м0жетъ бо твaрь совершeнное даровaти души2 ўтэшeніе, т0чію л0жное и3 прелeстное, маловрeменное, смёшенное съ ск0рбію и3 печaлію. И#жди1вый кто2 мнHга лBта въ плотски1хъ сластeхъ, и3 пришeдъ къ концY мни1тсz є3мY, ћкw никогдaже то2 бhсть: мни1тсz, ћкw въ с0нномъ мечтaніи вс‰ сі‰ бhша.

[д7] Вёкъ сeй не и4мать въ себЁ ни є3ди1нагw пок0z и3 тишины2: самa бо ѕл0ба, и3 стр†сти человёчєскіz никогдaже ми1ра и3 пок0z души2 дaти м0гутъ, но всегдaшній прин0сzтъ мzтeжъ и3 смущeніе: є3ди1но ѕло2 прeйде, друг0е нaйде: є3ди1но зни1че, друг0е kви1сz, ћкоже во њбуревaніи морск0мъ, и3 въ воздyшномъ премэнeніи, и3 не т0чію си1це и3нёми внёшними разли1чными томлeнми, ћкоже наипaче сaмыми внyтренними свои1ми страстьми2, всегдA мyчитсz и3 рaтуетсz непрестaннw душA. Всегд†шніz бэды6, всегд†шніz борбы6, ћкоже tвнЁ, си1це и3 внyтрь, слaсть плотскaz, и3 красотA врeменнаz, и3 всsкое врeменное наслаждeніе мни1тсz нёчто бhти вeліе невнeмлющымъ: є3гдa же кто2 разсм0тритъ д0брэ, њбрsщетъ ю5 ѕэлw2 г0рестну и3 многомzтeжну души2. Сегw2 рaди л{чшаz њ нaсъ предзрёвшу гDу, не тyне презирaти, ћкw не и3звёстнw сі‰, повелэвaетъ нaмъ, ћкw да безпрепинaтельнw тщи1мсz њ наслаждeніи џнагw вёчнагw, ми1рнагw, присносyщнагw наслаждeніz и3 пок0z.

[є7] Люб0вь и3 п0хоть плотскaz, никогдaже ўтоли1ма, нижE ўпокоsема є4сть. Собери2 t всёхъ стрaнъ красоты6, t всегw2 мjра п0хwти, бyдетъ ли ўпок0ена душA; Никогдaже: и4бо сіS сію2 и4мать лёпоту, и3нaz же и4ну. Ѓще же со всёми си1ми въ сeрдцэ твоeмъ любодёйствовати восх0щеши, кaкw и3мёти бyдеши въ сeрдцэ твоeмъ тишинY и3 пок0й; Никaкоже. Днeсь бо сіE вожделЁ, и3 посeмъ и4но: днeсь си1мъ рaтуема є4сть, и4нымъ же и3ногдA: и3 тaкw раб0таетъ непрестaннw душA, и3 никогдaже ўпокоевaема є4сть: возлюби1вый же и4стиннw бGа, и3 прилэпи1выйсz всёмъ сeрдцемъ гDви, въ ми1рэ и3 пок0и всегдA є4сть.

[ѕ7] Кто2 t вёка въ мjрэ плотски1хъ сластeй пок0й њбрёте; кто2 t вёка въ нeмъ совершeнное ўтэшeніе получи2; Никт0же. Не вси1 ли въ ск0рби и3 печaли и3знури1ша жи1знь; не вси1 ли въ мzтeжи и3 смущeніи скончaша житіE; послэди1 же серп0мъ смeртнымъ безвёстнw пожaти бhша. Нёсть пок0z, ни совершeннагw въ сластeхъ плотски1хъ ўтэшeніz, но всегдaшнzz рaть, и3 борьбA душЁ: є3ли1кw пaки наипaче что2 возлю1биши, толи1кw посeмъ њпечaлишисz: є3ли1кw наипaче къ слaсти плотск0й приложи1ши своE сeрдце толи1кw посeмъ ск0рби и3 томлeніz пріи1меши.

[з7] ХотS нaсъ бGъ ћкw мaлыхъ нёкихъ nтрочaтъ, t нижaйшихъ на вы6шшаz возвести2, до врeмене сіE плотск0е ўстроeніе, ћкw млеко2 нёкое пред8 nчи1ма нaшима предложи2: ћкw да t си1хъ восх0димъ на л{чшаz и3 высоч†йшаz разумBніz и3 позн†ніz. Нетщали1вый же и3 лэни1въ, не тщaсz восходи1ти на л{чшаz и3 сладч†йшаz б9eствєннаz жел†ніz и3 разумBніz, на сeй плотск0й млекA слaсти, ћкw младоyменъ дётищь, безсловeснw престаeтъ.

[}] Всsкое плотск0е наслаждeніе, душeвнаz є4сть тsжесть: д¦0вное же њ гDэ б9eственное наслаждeніе, ми1ръ души2, прострaнство с0вэсти, своб0да дyха, рaдость, безпечaліе, и3 ко всBмъ люб0вь нелицемёрна: наслаждeніе же врeменное и3 п0хоть плотскaz, нёсть ничт0же и4но, т0чію тsжесть и3 смущeніе. Как0въ бо є4сть пок0й t њб8zдeніz и3 піsнства; как0въ пок0й t п0хоти плотскjz, и3 блyднагw рачeніz; ўглуби2 т0чію въ сіS ќмъ, свzжи2 себE плотск0ю люб0вію, что2 пріи1меши; что2 спасeнное приwбрsщеши; Ничт0же, т0чію мрaкъ, тмY, безсловeсный сою1зъ, недоумёніе, ск0рбь и3 печaль, и3 безвёстіе спасeніz.

[f7] Q к0ль мzтeжно и3 многопечaльнw житіE сyетнагw мjра сегw2! нёсть ни є3ди1нагw въ нeмъ пок0z и3 ўтэшeніz, т0чію тsжесть и3 ѕёльное души2 томлeніе. Кjйждо бо дeнь влечeтъ съ соб0ю молвY и3 мzтeжъ, и3 безвBстныz бэды6: t начaла рождeніz человёческагw дaже до смeрти нёсть ми1ра, но всегдaшній мzтeжъ и3 смущeніе. Роди1тсz ќбw человёкъ съ болёзнію и3 в0племъ въ мjръ, растeтъ и3 жи1тельствуетъ въ ск0рбехъ и3 печaлехъ, скончaніе є3гw2 многорыдaтельно, и3 довольноплачeвно: ўмeршу же бhти чeрвію снэдeніе, души1 же сyдъ, и3 по судY падeніе жрeбіz неизвёстное. Сегw2 рaди не прилагaй сeрдца своегw2 настоsщему вёку, не любодёйствуй въ плотски1хъ сластeхъ, да не нaгъ и3 пyстъ всёхъ бл†гъ њбрsщешисz, но гDа при1снw взыскyй, да вёчныхъ бл†гъ спод0бишисz: богaтіи бо въ плотски1хъ сластeхъ њбнищaша и3 взалкaша, взыскaющіи же гDа не лишaтсz всsкагw блaга (Pал0мъ lг).

[‹] Тёмже дeнь и3 н0щь взыскyй гDа, дeнь и3 н0щь взыскyй бlгодaтелz, да њбрsщеши є3го2, и3 да полyчиши: и3щи2 є3го2 во всeмъ мjрэ, во всёхъ концaхъ земли2: и3щи2 є3го2 въ слaвэ, въ богaтствэ, въ красотЁ плотск0й, въ сластeхъ земнhхъ: и3щи2 є3го2 во всeй твaри, но нигдёже є3го2 њбрsщеши. Џнъ бо тебE всего2 содержи1тъ, тh же є3гw2 не познавaеши: вeсь въ тебЁ є4сть, тh же є3гw2 не вёси: внyтрь* тебE цrтво нбcное (Луки2 п7ѕ), тh же є3го2 и3нaмw и4щеши: внyтрь* тебE присносyщное наслаждeніе, тh же њ нeмъ не разумёеши. Но ќбw и3щи2 въ себЁ дeнь и3 н0щь гDа, да њбрsщеши: и3 њбрётши є3го2, пок0й вёчный получи1ши, и3 съ рaдостію возопіeши: пріиди1те и3 ўви1дите, ћкw њбрэт0хъ желaемаго, и3 соедини1хсz присносyщному: є3мyже всsка слaва, чeсть и3 держaва, со безначaльнымъ є3гw2 nц7eмъ, со прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ є3гw2 д¦омъ, всегдA, нн7э и3 пrнw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Часть 2. Глава 1. О том, чтобы – во всех вещах – блюстись суетного велехваления

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA пeрваz

Њ є4же блюсти1сz во всёхъ вeщехъ сyетнагw велехвалeніz.

Похвали2 їеrли1ме гDа, хвали2 бGа твоего2 сіHне (Pал0мъ рм7з), глаг0летъ прbр0къ. Никт0же дост0инъ похвалsемь и3 прославлsемь во всeмъ бhти и4мать, т0чію є3ди1нъ бGъ вс‰ сотвори1вый, и4мже вс‰ бhша. Хвали1те (речE) гDа вси2 kзhцы, похвали1те є3го2 вси2 лю1діе (Pал0мъ рѕ7i). Хвaльно и3 прослaвлено и4мать бhти и4мz гDне во вёки. и3 пaки: да не хвaлитсz премyдрый въ мyдрости своeй, ни богaтый въ богaтствэ своeмъ: но њ сeмъ да хвaлитсz, хвалsйсz, є4же разумёти и3 знaти гDа, и3 твори1ти сyдъ и3 прaвду посредЁ земли2 (№ Цаr: гл+а в7).

[в7] Во всёхъ вeщехъ не похвалsйсz сaмъ, ни t и3нhхъ похвалы2 и3щи2, нижE похвалsємымъ t когw2 зави1ди, да не сугyбую тщетY во nбои1хъ пріи1меши, разсhпаніе и3справлeній, и3 њсуждeніе зaвисти. Не хвалsй бо себE, но є3г0же бGъ похвaлитъ, т0й во всeмъ є4сть и3скyсенъ: хвалsйсz бо, речE, њ гDэ да хвaлитсz (в7 Корjн. за? Rч): прославлszйсz, њ гDэ да прославлsетсz, є3гHже вс‰ сyть. Не t человBкъ въ чес0мъ велехвали1мый, ўтэшeніz t похвaлъ и3щи2: но въ бз7э вс‰ даровaвшемъ и4стиннw взыскyй: человёчєска бо врeмєнна и3 непосто‰нна, б9іz же вBчна и3 непрелHжна. Тщи1сz ты2 њ слaвэ б9іей, ћкw да и3 бGъ прослaвитъ тS. Ѓще бо њ слaвэ б9іей пещи1сz бyдеши, сaмъ тщеслaвитисz не восх0щеши, и3 бGъ самaго прослaвитъ тS: ѓще же ты2 бGа презрёвъ, њ свои1хъ си2 пещи1сz бyдеши, бGъ њстaвитъ тS.

[G] Не похвалsйсz сaмъ, нижE похвалsющихъ тS въ слaдость пріeмли, да не восплащeніе свои1хъ бл†гъ похвалeніемъ человёческимъ здЁ воспріи1меши: бlжaщіи бо вaсъ лстsтъ вы2, и3 стєзи2 н0гъ вaшихъ возмущaютъ, гlетъ прbр0къ (И#сaіи гл+а G). T похвалh бо роди1тсz самолю1біе, t самолю1біz же гордhнz и3 дмeніе, тaже и3 t бGа tчуждeніе. Лyчше не содёлати что2 преслaвно въ мjрэ, нeже содёлавши безмёрнw велехвали1тисz. Фарісeй бо пресл†внаz содёлавъ, велехвалsйсz возношeніемъ, поги1бе: мытaрь же ничт0же блaго содёлавъ, смирeніемъ спасeсz. Џвому во благи1хъ є3гw2 t похвалы2 р0въ бhсть: џвому же смирeніz рaди t р0ва возведeніе. глаг0летъ бо: ћкw сни1де сeй њправдaнъ въ д0мъ св0й пaче џнагw (Луки2 за? п7f). Похвали1сz дв7дъ и3считaніемъ мн0жества людeй, и3 смeртную кaзнь въ лю1дехъ под8sтъ. Е#зекjа мн0жествомъ богaтства пред8 послы2 вавmлHнскими похвали1сz, всегw2 сокр0вища своегw2 пострадA. Посeмъ навуходон0соръ созидaніемъ вавmлHна похвали1сz, со скоты2 ћкw ск0тъ сeдмь лётъ травY kдE.

[д7] Ѓще что2 твори1ши блaго, блюди1сz велехвалeніz: ѓще же похвaлишисz, вс‰, ±же и3справлeніемъ стzжaлъ є3си2, велехвалeніемъ напрaснw погуби1ши, и3 блгdти б9іz tтщети1шисz: t похвалh бо возношeніе, t возношeніz же падeніе, падeніемъ же, t бGа tлучeніе. БGъ вс‰ сотвори1вый, не тaкw t человBкъ, ћкw подобaетъ, и3 прославлsемь и3 величaемь є4сть: тh же ничт0же t себE и3мёzй, безсловeснw t всёхъ похвалsемь и3 прославлsемь бhти х0щеши. Не желaй ќбw себЁ похвалы2 t чlвBкъ, нижE похвалsйсz сaмъ, ўвёсть бо бGъ, ўвёдzтъ и3 чlвёцы, ѓще дэлA твоS бл†га бyдутъ, и3 кромЁ твоегw2 велехвалeніz похвaлzтъ тS. Ѓще бо сaмъ велехвали1тисz бyдеши, вси2 презрsтъ тS: ѓще же ты2 сaмъ велехвали1тисz не бyдеши, бGъ и3 вси2 человёцы похвaлzтъ тS. ѓще њ себЁ ўмолчи1ши, бGъ возгlетъ њ тебЁ: ѓще же сaмъ њ себЁ велерёчити бyдеши. бGъ ўм0лкнетъ њ тебЁ, и3 tвeржетъ тS.

[є7] Не бyди ћкоже к0кошь, њ к0емлибо и3справлeніи велехвалsщисz, да не п0мощи б9іz tтщети1шисz. к0кошь бо њ и3знесeніи своегw2 kицA, ѓбіе пред8 всёми возглашaетъ, и3 велехвалsсz кдaчетъ, ћкw и3знесE kицE: тh же не бyди тaкw безyменъ, нижE пред8 всёми и3з8zвлsй сво‰ и3справлє1ніz, да не здЁ себЁ восплащeніе t человBкъ воспріи1меши: но молчaніемъ покрывaй своS и3справлє1ніz, да t бGа є3ди1нагw ўвBдана и3 похвалє1на бyдутъ. Ѓще бо ты2 сaмъ похвалsешисz, t бGа похвалeнъ не бyдеши. ѓще тh сaмъ велехвaлишисz, никт0же t человBкъ похвaлитъ тS: ѓще ли ни2, вси2 ўблажaтъ тS. nбaче лyчше ти2 є4сть, да и3нjи похвaлzтъ тS, нeже ты2 сaмъ безсловeснw похвaлишисz. Не хвали1сz во ќтреннихъ, не вёси бо что2 роди1тъ находsй [дeнь:] да хвaлитъ тS и4скренній тв0й, ґ не твоS ўстA, глаг0летъ соломHнъ (При1тчей к7з).

[ѕ7] Дёйство є4сть вeліе твоегw2 неразyміz, ћкw своS безчи1слєннаz ѕл†z ни є3ди1ному t человBкъ tкрhти и3 kви1ти и3зволsеши: ѓще же бyдетъ и3 мaло что2 благ0е, всBмъ рaдостнw tкрывaеши, всBмъ желaтельнw kви1ти, и3 t всёхъ похвалsемь и3 прославлsемь бhти х0щеши, ћкw да t всёхъ г0рдостнагw тщеслaвіz наслади1шисz. Почто2 ќбw ты2 трeбуеши ўтэшeніz t похвaлъ человёческихъ; Дов0льно ти2 є4сть на сeмъ, ѓще дэлA тво‰ t бGа є3ди1нагw вёдwма и3 благопрі‰тна бyдутъ. Тёмже не похвалsйсz сaмъ, но t гDа є3ди1нагw похвалы2 њжидaй: не похвалszй бо себE ни въ чeмже, во всeмъ є4сть премyдръ: безсловeснw же въ чeмъ велехвалsйсz: во всeмъ є4сть безyменъ. безсловeсенъ є4сть сeй и3 неразyменъ ѕэлw2, и4же чуждeю, ґ не своeю ри1зою похвалsетсz, и3ли2 въ чуждeмъ богaтствэ, ґ не во своeмъ полагaетъ своE ўповaніе, си1це и3 въ тебЁ сіE.

[з7] И#нjи мн0жество и3спрaвиша добродётелей: расточи1ша и3мBніz, њстaвиша бог†тства, содёzша пресл†внаz, просвэти1ша мjръ, ўмудри1ша чlвёки, мн0гихъ дyшы спас0ша, и3 не похвалsхусz: тh же ни мaло что2 блaго сотв0рь, нижE мaло что2 благоуг0дно содёzвъ, њ ничес0мже безсловeснw велехвaлишисz. Не похвалsйсz ќбw ты2 сaмъ, но ѓще бGъ похвaлитъ тS, семY внемли2. ѓще бо что2 бyдетъ блaго, и3 кромЁ твоегw2 велехвалeніz бGъ ўвёсть: ѓще є3мY є4сть ўг0дно, и3 не хотsщу ти2 прослaвитъ тS: прослaвитъ ќбw џнъ, и3 не прeзритъ ни є3ди1нагw без8 вeліzгw возмeздіz. Ѓще бо ты2 сaмъ похвалsтисz бyдеши, рaзума лиши1шисz, и3 t бGа похвалeнъ не бyдеши.

[}] Не похвалsйсz ни въ чeмже, нижE глаг0ли, ћкw богaтъ є4смь, и3 всёми благи1ми њбогати1хсz, и3 ничт0же трeбую, но не вёси, ћкw тh є3си nкаsненъ, ни1щъ, и3 мнjй, и3 слёпъ, и3 нaгъ, глаг0летъ т†инъ ви1децъ (Ґпокал. гл+а G). Сегw2 рaди, є3гдA и3 вс‰ сотворитE повелBннаz вaмъ, гlите: ћкw раби2 непротрeбни є3смы2, є4же д0лжни бёхомъ сотвори1ти, сотвори1хомъ, гlетъ гDь (Луки2 за? п7д). Всsка бо прaвда человёческаz пред8 гDемъ, ћкw рyбъ повeрженный є4сть на гн0ищи, гlетъ прbр0къ (И#сaіи гл+а з7). Вёмъ бо ћкw ни ты2 чlвBкъ велехвалsщихсz лю1биши, є3гдA кто2 пред8 тоб0ю величazйсz похвалsетсz: си1це нижE бGъ: тh же ничт0же t себE и3мёzй, соплетaz себЁ похвалY пред8 и3нёми, и3 вс‰ себЁ причитaz велехвaлишисz. Но не нaмъ, гDи, не нaмъ, но и4мени твоемY дaждь слaву, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ рGi). Хвали1сz ты2 њ бз7э, и3 бGъ восхвaлитсz њ тебЁ: возлюби2 ты2 бGа, и3 бGъ возлю1битъ тебE: ѓще ты2, сво‰ си взыскyz, прeзриши бGа, и3 бGъ прeзритъ тS, и3 tри1нетъ тS.

[f7] Что2 хвaлишисz во ѕл0бэ си1льне, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ н7а); Почто2 трeбуеши t и3нhхъ во бlги1хъ похвалы2; и3 сaмъ бо ты2 вёси, ћкw блaго є4сть. бlг0е бо благи6мъ є4сть всегдA, ѓще и3 ни t є3ди1нагw є4сть похвалsемо: ѕл0е же ѕлы6мъ, ѓще и3 ни t є3ди1нагw є4сть хyлимо. Ѓще тебE и3 вси2 человёцы похвалsютъ, чт0 ти t сегw2 прибyдетъ: ѓще ни є3ди1нъ, въ чeмъ tтщети1шисz; ѓще и3 ни t є3ди1нагw во благ0мъ похвалeнъ бhлъ бы є3си2, t бGа же самaгw є3гдA похвалeнъ бyдеши, довлёетъ ти2. T человBкъ хвали1му бhти ничт0же є4сть: не бо2 человBкъ рaди и4маши что2 твори1ти благ0е, но бGа рaди. Сегw2 рaди не t человBкъ, но t бGа є3ди1нагw похвалы2 и3 возвышeніz и3щи2, да во вёки t негw2 похвалeнъ и3 прослaвленъ бyдеши, и3 возмeздіе вёчное t негw2 пріи1меши.

[‹] Тёмже во благополyчіи и3 почитaніи, не ѕэлw2 велехвали1сz, въ презрёніи же въ развращeніе и3 въ нечazніе не впaдай, но во nбои1хъ мёренъ и3 благоразyменъ пребyди. Е#гдa ти є4сть что2 блaго и3 рaдостно, не безсловeснэ похвалszсz весели1сz: є3гдa же что2 ѕло2 приключи1тсz, не безпaмzтнw ск0рбію себE снэдaй. Вёкъ бо сeй настоsщій ўд0бь премэни1теленъ є4сть, и3 вс‰ вє1щи въ нeмъ преврaтны: но бGу њ всёхъ вeщехъ славосл0віе и3 бlгодарeніе приноси2, и3 є3мY вс‰ причитaй, да и3 џнъ тебЁ вс‰ сво‰ привмэни1тъ, и3 вёчный жив0тъ подaстъ.

Часть 2. Глава 2. О том, чтобы не слишком утешаться почитанием и славою человеческою, потому что та и другая изменчивы (прелестны)

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA вторaz

Њ є4же не ѕэлw2 ўтэшaтисz њ почитaніи и3 слaвэ человёчестэй, прелє1стна бо сyть.

Не желaй, человёче, почитaемь и3 слaвимь бhти t человBкъ, да не бжcтвенныz слaвы tтщети1шисz: не ѕэлw2 ўтэшaйсz њ слaвэ сегw2 мjра, да не внезaпу безчeстіемъ њгорчeнъ бyдеши: по слaвэ бо и3 по почитaніи человёчестэмъ ѓбіе послёдовати њбhче безчeстіе, по благополучeніи земн0мъ, тщетA: по весeліи и3 ўтэшeніи плотстёмъ, ск0рбь и3 печaль: и3змэни1теленъ бо є4сть вёкъ сeй, и3 вс‰ вє1щи въ нeмъ преходsщыz сyть. за благополучeніемъ бо и3змэнeніе и3 небlгополучeніе всегдA созади2 въ слёдъ шeствуетъ.

[в7] Не прилагaй с®ца своегw2 къ почитaнію и3 слaвэ человёчестэй, лeстна бо є4сть, и3 маловрeменна: ничт0же є4сть и3звёстно въ мjрэ, т0чію є3ди1нъ бGъ, и3 є3гw2 предвёчнаz слaва: вс‰ бо въ мjрэ сeмъ премэнsютсz, и3 всsкое почитaніе и3 слaва съ ни1мъ прех0дитъ. Сегw2 рaди не ўтверждaй стопы2 ноги2 твоеS на си1хъ, да не ћкw на ледY весeнномъ њбтazвши прельщeнъ њстaнешисz тогдA, є3гдa к0е є4сть ти2 благополучeніе.

[G] Не самолю1бствуй, нижE ѕэлw2 весели1сz њ почитaніи и3 величaніи сегw2 мjра: ћкw да посeмъ и3 њ безчeстіи є3гw2 не на мн0зэ њпечaлишисz. не ѕэлw2 ўтверждaйсz њ почитaніи є3гw2, ѓбіе бо внезaпу послёдуетъ є3мY и3змэнeніе: почитaніе бо и3 слaва человёческа под0бна є4сть џгненной и4скрэ, внезaпу блиснyвшей и3 ѓбіе ўгaсшей: и3ли2 г0вору водн0му во мгновeніи џка вознeсшемусz и3 ѓбіе разсёдшусz. Тёмже не ѕэлw2 ўтэшaйсz њ си1хъ: ўтэшazйбосz безсловeснw њ почитaніи и3 благополучeніи сегw2 мjра, вёждь, ћкw посeмъ внезaпу њ и3змэнeніи си1хъ безпaмzтнw скорбёти и4маши.

[д7] Не пребывaетъ никогдaже во є3ди1ной мёрэ слaва и3 почитaніе человёческое: но ћкw лунA непрестaннw и3змэнsетсz. сегw2 рaди не ѕэлw2 ўтэшaйсz њ почитaніи и3 благополучeніи сегw2 мjра преходsщагw: ѓбіе бо въ слёдъ є3гw2 шeствуетъ внезaпное и3змэнeніе. мjръ сeй непостоsненъ є4сть, и3 вс‰ вє1щи въ нeмъ премэни1тельны: днeсь бо слaва и3 почитaніе, и3 ѓбіе внезaпу безчeстіе: днeсь весeліе и3 рaдость, и3 ѓбіе внезaпу ск0рбь и3 печaль: днeсь здрaвіе, и3 ѓбіе недyгъ: днeсь жив0тъ, и3 ѓбіе смeрть: и5хже мjръ мн0гажды мн0гими почитaньми и3 прелeстнw њбогати1лъ, си1хъ внезaпу смeрть њбнажи2.

[є7] Не надымaйсz с®цемъ въ гордhни своeй, нижE величaйсz њ чlвёческомъ предпочитaніи, мнS себE вели1ка бhти: но ћкw сHннаz мечт†ніz, сі‰ бhти вмэнsй. Нёсть бо постоsнно почитaніе человёческое, но ѕэлw2 преврaтно. Почт0ша їудeє вётвьми и3 вaіами гDа, и3 ѓбіе њплевaша є3го2 (Їwaн. за? м7а): предпочт0ша вмaлэ, и3 ѓбіе внезaпу њбезчeстиша є3го2. Е#ди1ни почитaху друзjи же Кrтъ на пропsтіе гот0вzху: преклонsху пред8 ни1мъ кwлёна, и3 ѓбіе по лани1тэ є3го2 ўдарsху. приглаг0лаху: рaдуйсz цRю2 їудeйскій: и3 ѓбіе терн0вый вэнeцъ не пречи1стую главY возлагaху (Їwaн. за? н7f). Сицево2 є4сть почитaніе и3 слaва чlвёческаz. Почтeнъ бhсть цaрь дв7дъ чрeзъ самуи1ла на цaрствіе помaзаніемъ: и3 ѓбіе саyломъ гони1мь бsше (№ Цаr гл+а ѕ7i). Почтeнъ бhсть t царS ґртаxeрxа пaче всёхъ кнzзeй ґмaнъ, и3 ѓбіе повёшенъ бhсть (Е#сfi> гл+а з7), внезaпное є4сть и3змэнeніе бlгополучeніе и3 прочитaніе чlческое.

[ѕ7] Ѕлохи1тростенъ є4сть мjръ, и3 є3гw2 почит†ніz: є3гдa бо человёкъ въ благодeнствіи є4сть, вси2 почитaютъ и3 слaвzтъ є3го2: є3гдa же въ презрёніи, вси2 tвращaютсz. Е#гдA во благополyчіи, мн0жество другHвъ и3 ласкaтелей: є3гдa же въ ѕлострадaніи, вси2 далeче tстоsтъ. Ґпcли, є3гдA хrт0съ t всёхъ почитaемь и3 чуди1мь бsше, вси2 въ слёдъ є3гw2 шeствоваху, є3гдa же ѕлостраждaше вси2 є3го2 њстaвльше, далeче бэжaша. Тёмже не надёйсz на бlгополучeніе и3 почитaніе человёческое, но на бGа всю2 надeжду и3 ўповaніе своE возлагaй: дeнь и3 н0щь къ немY є3ди1ному с®цемъ и3 ўм0мъ всегдA возвышaйсz.

[з7] Предпочитaніе и3 слaва человёческа, за благополучeніемъ, ћкоже сёнь за с0лнцемъ шeствуетъ: є3гдA с0лнце сіsетъ, тогдA и3 сёнь њбрэтaетсz: є3гдa же и3зни1че, тогдA и3 сёнь погибaетъ. си1це и3 є3гдA є4сть комY благополучeніе, вси2 человёцы слaвzтъ и3 почитaютъ: є3гдa же лишeніе, вси2 презирaютъ и3 нерадsтъ њ нeмъ. Ўпод0бисz п0льному жeлтому цвёту и4же съ восхождeніемъ с0лнца t вост0ка развивaетсz, со захождeніемъ же пaки къ зaпаду согибaетсz, и3 никогдaже во є3ди1ной мёрэ стои1тъ: си1це и3 мjръ сeй со нрaвы и почитaньми свои1ми.

[}] Предпочитaютъ ќбw мн0гажды, и3 слaвzтъ человёцы пред8 nчи1ма слaдостнэ, tшeдше же посeмъ клевeщутъ, и3 њглаг0луютъ г0рестнэ. Днeсь дHбраz глаг0лютъ, и3 ѓбіе ќтрw ѕл†z: пред8 nчи1ма си1це, за nчи1ма же и4накw. Нёсть постоsнно, но премённо почитaніе человёческо, ѕэлH же прелeстно и3 преврaтно. Е#ди1ни почитaютъ, друзjи же безчeстzтъ: є3ди1ни похвалsютъ, друзjи же хyлzтъ: є3ди1ни дHбраz вэщaютъ, друзjи же ѕл†z. нёсть м0щно пребhти неподви1жнw, въ рaвнэй мёрэ человёческіz слaвы же и3 почитaніz, но всегдA въ премёнэ.

[f7] Мjръ сeй съ почитaньми свои1ми при1снw њбращaтеленъ ўстр0енъ є4сть, ћкоже к0ло °млинов0е°: всегдA t горы2 ни1зу, и3 t ни1зу горЁ непрестaннw њбращaетсz: є3гдa же престaнетъ водA тещи2, тогдA и3 nно2 њстаeтъ прaздно. Мjръ сeй всегдA лицемёрствуетъ: вsщшаz бо t вётрwвъ и3 бyри премёна на высотЁ почитaніz стоsщымъ, нeже во ўд0ли смирeніz и3 презрёніz шeствующымъ. Е#ли1кw бо вели1ко почитaніе, толи1кw вsщшаz боsзнь, є3ли1кw кто2 развели1читсz почитaніемъ и3 слaвою, толи1кw посeмъ смири1тсz безчeстіемъ, и3ли2 здЁ t чlвBкъ, и3ли2 nнaмw t бэсHвъ. є3ли1кw, речE, развели1чисz и3 разсвирёпэ почитaніемъ и3 слaвою, толи1кw дади1те є4й р†нъ и3 безчeстіz (Ґпокал. гл+а }i).

[‹] Тёмже, по є3ли1ку почитaемь є3си2, по толи1ку и3 недост0йна себE твори2 почитaніz: да пребывaетъ въ души2 твоeй всегдaшнее смирeніе. Пaмzтствуй смeрть, ћкw не зри1тъ на сaны и3 почит†ніz, но всёхъ рaвнw сравнsетъ. Гдё бо днeсь слaвимый, богaтый и3 почитaемый; гдЁ кнsзи и3 госп0діе; гдЁ вітjи и3 премyдріи вёка сегw2; гдЁ си1льніи и3 хрaбріи и3 мyжественніи; гдЁ мн0гими странaми и3 землsми њбладaвшіи; мaлъ гр0бъ вмэсти2 и5хъ днeсь. ГдЁ прекрaсніи и3 благолёпіемъ лицA цвэтyщіи; tид0ша, ћкw никогдaже бhша: и3змэни1шасz, ни слёда почитaніz и3 слaвы њстaвиша.

Часть 2. Глава 3. О том, чтобы не гордиться в веке сем никакою вещию

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA трeтіz

Њ є4же не горди1тисz ни є3ди1ною вeщію въ вёцэ сeмъ.

Не бyди г0рдъ и3 величaвъ, да не ўпод0бишисz бэсHмъ, не возноси1сz с®цемъ, да не сравнeнъ съ ни1ми бyдеши: но бyди кр0токъ и3 смирeнъ, да t гDа самaгw возвышeнъ бyдеши, и3 ѓгGлwмъ соедини1шисz. На ког0 бо воззрю2, но на кр0ткаго, смирeннаго и3 трепeщущаго мои1хъ словeсъ, гlетъ гDь; си1мъ бо т0чію наипaче рaзни сyть бёсове t ѓгGлwвъ, си1мъ и3 t бGа tпад0ша, є4же не пребhти и5мъ смирє1ннымъ, и3 благопокори6вымъ: ничт0же бо тaкw, не т0чію ў бGа, но и3 ў человBкъ мeрзостно є4сть, ћкоже возвышeніе и3 гордhнz: нижE си1це что2 любeзно и3 пріsтно, ћкоже кр0тость и3 смирeніе.

[в7] Смирeнный и3 кр0ткій всегдA є4сть ми1ренъ, гордели1въ же и3 величaвъ всегдA є4сть мzтeженъ и3 смущeнъ. ГDь наставлsетъ крHткіz на сyдъ, и3 научaетъ смирє1нныz путє1мъ свои6мъ, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ к7д). Г0рдыхъ расточaетъ гDь мhслію с®ца, смирeнныхъ же и3 є3диномhсленныхъ вселsетъ въ д0мъ своеS бlгодaти. Благопокорли1въ бyди, да ўпод0бишисz ѓгGлwмъ. не горди1сz и3 над8 мaлымъ ки1мъ, да не и3 сaмъ t бGа tриновeнъ бyдеши: не возвышaйсz ни є3ди1ною вeщію, да не ни1зу поп0лзшисz вс‰ ѕл†z пострaждеши. Падeтъ бо г0рдый и3 сокруши1тсz, и3 не бyдетъ возставлszй є3го2, глаг0летъ прbр0къ (Їерем. гл+а }). Не ходи2 въ вели1кихъ, нижE въ ди1вныхъ пaче тебE, да не t бGа ўстрaншисz, въ сётехъ лови1телz врагA њстaнеши (Pал0мъ Rл).

[G] T безyміz и3 душeвныz слэпоты2 раждaетсz гордhнz: t рaзума же и3 познaніz смирeніе. Ѓще бы себE и4стиннw познaлъ є3си2, не бы2 гордели1въ бhлъ є3си2: и3 ѓще себE и4стиннw познaеши, горди1тисz не бyдеши: но понeже є3щE себE д0брэ не знaеши, нижE, ћкw подобaетъ, разумёеши. Сегw2 рaди и3 мaлою вeщію, и3ли2 пaче њ ничес0мже безсловeснw горди1шисz: но ќбw познaй себE, г0рдъ и3 высокоyменъ сhй: гDь бо гHрдымъ проти1витсz, смирє1ннымъ же даeтъ бlгодaть, глаг0летъ соломHнъ (При1т. гл+а G). Пріeмлетъ крHткіz гDь, смирsетъ же грBшныz гHрдыz до земли2: возн0ситъ смирє1нныz, снижaетъ же гHрдыz: пріeмлетъ смирeннагw и3 м†лаz, tметaетъ же г0рдагw и3 вели6каz: пріsтъ мытарS смирeннагw є3ди1но воздыхaніе, фарісeа же г0рдагw мнHгіz добродётєли tвeрже. Лyчше грёшникъ смирeнъ пред8 бGомъ, нeже прaведникъ гордели1въ: мeрзокъ бо є4сть пред8 бGомъ всsкъ высокосeрдый, глаг0летъ соломHнъ (При1т. гл+а ѕ7i).

[д7] ВездЁ бGъ tмeщетъ гHрдыz, пріeмлетъ же крHткіz: низлагaетъ си6льныz со престHлъ и3 возн0ситъ смирє1нныz: ѓлчущыz и3сполнsетъ бл†гъ, и3 богатsщыzсz tпущaетъ тщы2. И#збрA гDь смирє1нныz ґпcлы, гHрдыz же tвeрже фарісeи: tри1ну премyдрыz філос0фы, и3збрa же препрHстыz рhбари: tвeрже благорHдныz и3 вели1кіz кнsзи, и3збрa же смирє1нныz, їHсифа древодёлz, и3 прес™yю дв7у м™рь ўб0гую. тёмже њ прароди1тельномъ бlгор0діи никт0же горди1сz, вёдz, ћкw вси2 є3ди1наго и4мамы по бз7э прaoц7а ґдaма, прaхъ же и3 пeпелъ наслёдіе нaше. t земли1 бо взsти є3смы2, въ зeмлю же пaки п0йдемъ. Не возн0симсz є3ди1нъ на другaго: всёхъ бо нaсъ землS рaвнэ сравни1тъ, и3 комyждо дaстъ ўчaстіе своE.

[є7] Ѓще и3 старёйшина є3си2 сaномъ, не бyди г0рдъ, да не и3 повинyющихсz тебЁ гордhни и3 дмeнію научи1ши: как0въ бо стaрэй є4сть, такови2 и3 повинyющіисz бhти њбык0ша. Старёйшій пaче всёхъ чlвBкъ, пaче же всеS твaри, гDь, џбразъ тебЁ соб0ю смирeніz показA: пріeмъ лeнтіонъ, н0ги ўченикHмъ ўмы2 (Їwaн. за? м7д). зрaкъ рабA пріи1мъ, смири1лъ себE, бhсть послушли1въ дaже до смeрти, смeрти же крeстныz (Філіп. за? ©м), ћкw да и3 мы2 таковA є3го2 зрsще смирsемсz. Не горди1сz ни є3ди1ною вeщію въ мjрэ сeмъ: вс‰ бо здЁ њстaнутъ, вс‰ въ прaхъ и3 пeпелъ премэнsтсz, тh же тaмw сaмъ є3ди1нъ п0йдеши, и3дёже зрёти не бyдутъ на сaны и3 вели6чества, но к0ждо по дэлHмъ свои1мъ t гDа воспріи1метъ.

[ѕ7] Да не возн0сишисz врeменнымъ сaна почтeніемъ врeмененъ бо є4сть: нижE да горди1шисz старёйшинства вели1чествомъ, и3змэнsемо бо є4сть. не teмлетъ сaнъ є3стествA, нижE и3змэнsетъ старёйшинство человёчества: и3 старёйшій бо т0йжде человёкъ, ћкоже и3 пр0чіи: тazжде тлS и3 пeпелъ, ћкоже и3 и3нjи. Ничт0же вsщше и4мать старёйшій пaче малёйшагw, т0чію врeменное сaномъ почтeніе. Сегw2 рaди слaва твоS и3 п0честь старёйшинства да не прилагaетъ ти2 величaніz и3 гордhни: но пaче да ѕэлw2 смирsетъ тS: є3ли1кw бо, речE, вели1къ є3си2, толи1кw смирsйсz, да њбрsщеши пред8 гDемъ бlгодaть, глаг0летъ сірaхъ (Сіра<. гл+а G). данA тебЁ є4сть до врeмене сіS п0честь рaди и3справлeніz и3нёхъ, и3 чи1на nбhчнагw человёческагw, ґ не ћкw да си1мъ возн0сишисz, и3 величaешисz. Нёсть ќбw њ чес0мъ воздымaтисz старёйшинствомъ: всsка бо вeщь сyщаz и3змэнsющаzсz є4сть: є4сть бо сyщаz, ћкw не сyщаz, бывaющаz, ћкw не бывaющаz.

[з7] Не тyне дaнный ти2 є4сть сaнъ и3 врeменное сегw2 мjра почитaніе, но да почитaнію твоемY и3 слaвэ покaжеши р†внаz во смирeніи и3справлє1ніz и3 добродётєли. Пaмzтствуй твоегw2 старёйшинства кончи1ну, и3 слaвы твоеS внезaпное и3змэнeніе, и3 никогдaже прельсти1шисz, нижE въ почитaніи и3 слaвэ человёческой ўповaніе своE полагaти бyдеши: ничт0же бо и4но сyть сі‰, т0чію снA неизвёстнэе, и3 лeда весeннагw прелeстнэе. не тyне дрeвніи любомyдрцы и3збрaвше старёйшину, и3 вэнцeмъ цaрскимъ вэнчaюще, запалsху лeнъ, и3 вhспрь мeщуще приглаг0лаху: тaкw слaва человёча вск0рэ ўгасaетъ, ћкоже лeнъ къ горЁ вhспрь вeрженный и3 блиснyвшій, и3 ѓбіе д0лу пaдшій, и3 внезaпу ўгaсшій.

[}] Цaріе, кнsзи и3 велмHжи да не величaютсz свои1мъ вели1чествомъ: ничт0же бо пом0жетъ сaнъ и3 вели1чество во врeмz смeрти: пaче же вsщшую тzготY сотвори1тъ, да не глаг0летъ кто2, ѓзъ є4смь благор0денъ, сeй же худор0денъ: ѓзъ є4смь богaтъ, сeй же ўб0гъ: смeрть бо ког0ждо рaвнэ смири1тъ нaсъ, и3 tи1метъ всsко рaзнствіе. Во гр0бэ не познаю1тсz њбнажє1нныz кHсти, кто2 бЁ благор0денъ, и3ли2 худор0денъ, кто2 ни1щъ, и3ли2 богaтъ, кто2 слaвенъ, и3ли2 неслaвенъ. Сегw2 рaди да не возн0ситсz кто2 слaвою, сокр0вищемъ, и3 к0имълибо богaтствомъ: ничт0же бо взeмше, нaзи тaмw вси2 п0йдемъ: ничт0же при нaсъ њстaнетъ, т0чію и3справлє1ніz нaшz, ±же въ житіи2 сeмъ содёzхомъ.

[f7] Почто2, человёче, всyе горди1тисz и4маши въ тлённой пл0ти; ничт0же бо дост0йно г0рдости и3 возношeніz въ себЁ њбрsщеши: t земли2 взsтъ є3си2, въ зeмлю же пaки п0йдеши. T ничесогw2 сотворeнъ є3си2, нижE пaки вёси, кaмw њбрати1шисz, и3 кyю чaсть получи1ши: тёмже не горди1сz слaвою, прех0дитъ бо: ни богaтствомъ, и3счезaетъ бо: ни благор0діемъ плотски1мъ, вси1 бо є3смы2 тлS и3 пeпелъ: ни си1лою, ни премyдростію, нижE красот0ю пл0ти: нёсть бо сіE t тебE: нижE чи1мъ и4нымъ: ничт0же бо и4маши своE, но вс‰ сyть б9іz. Ѓще бо рaзумомъ и3 премyдростію горди1тисz восх0щеши, но бGъ ю5 дадE: ѓще си1лою и3 красот0ю пл0ти, но бGъ вс‰ ўстр0и: ѓще и3мёніемъ и3ли2 богaтствомъ, но бGъ всE даровA: ѓще благор0діемъ, но вси2 є3смы2 землS и3 пeпелъ: ѓще сaна вели1чествомъ, но бGъ є4сть содержaй вс‰: ѓще к0имъ либо добродётельнымъ и3справлeніемъ, но бGъ пом0же, и3 ўстр0и и3 ўкрэпи2. Вс‰ б9іz сyть, ґ не нaша: не и4маши чи1мъ взимaтисz, нижE над8 и3нhми горди1тисz, но пaче всёхъ худёйша себE да вмэнsеши. БGу вс‰ сво‰ привмэнsй, да съ ни1мъ во всeмъ соединeнъ бyдеши: съ бGомъ бо вс‰ тво‰ бyдутъ, без8 бGа же всегw2 чyждь є3си2.

[‹] Г0рдый не прaвымъ путeмъ и3 не простhмъ шeствуетъ но стр0потнымъ, тeрніz и3 волчцA и3сп0лненнымъ. Г0рдіи законопреступовaху до ѕэлA, и3 t зак0на твоегw2 ўклони1шасz, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ р}i). Сaмое сіE и4стое преступлeніе, и3 ўклонeніе t зак0на безсловeсное, въ непознaніи своеS нeмощи, возгордёніе є4сть. не чрeзъ и4но что2 тaкw бывaетъ преступлeніе и3 падeніе, ћкоже чрeзъ гордhню: ни въ чyвство чрeзъ и4но что2 бывaетъ сицево2 и3справлeніе, ћкоже чрeзъ смирeніе и3 простотY. И#дёже содёzсz подeніе, тaмw вс‰ предвари1ша. Гордhни рaди сатанаи1лъ съ нб7сE свeрженъ бhсть. Фарісeй вс‰ добродётєли разсhпа. Навуходон0соръ цaрствіz tпадE, и3 со скоты2, ћкw ск0тъ сeдмь лётъ травY kдE: и3 тhсzща тhсzщей падє1ніz гордhни рaди и3сполнeніе пріeмлютъ. тёмже пребyди смирeнъ, да бlгодaтію б9іею покрывaемь и3 сохранsемь всегдA бyдеши без8 всsкагw пор0ка, и3 без8 преткновeніz њбрsщешисz.

Часть 2. Глава 4. О том, чтобы всегда и во всем смиряться пред Богом и людьми

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA четвeртаz

Њ є4же во всeмъ всегдA смирsтисz пред8 бGомъ и3 человёки.

Пріиди1те ко мнЁ вси2 труждaющіисz и3 њбременeнніи, и3 ѓзъ ўпок0ю вы2: возми1те и4го моE на себE, и3 научи1тесz t менE, ћкw кр0токъ є4смь и3 смирeнъ сeрдцемъ (Матf. за? м7г), но не г0рдости и3 возношeніz и4го: и3 њбрsщете пок0й душaмъ вaшымъ. Нигдёже њбрsщеши пок0z, т0чію въ смирeніи, нижE смущeніz, т0чію въ гордhни. Ѓще х0щеши и3мёти пок0й и3 тишинY, бyди смирeнъ: ѓще ли ни2, въ молвЁ и3 мzтeжи: въ ск0рби же и3 печaли и3знури1ши жи1знь свою2, и3 кромЁ падeніz, никогдaже њбрsщешисz. бyди под8 всёми смирszсz, ћкw да t гDа возвышeнъ бyдеши. Мaлw на сeмъ ћкw ты2 сaмъ возвышaтисz бyдеши, ґ не бGъ возвышaетъ тS. и4бо твоE возвышeніе, t бGа є4сть tпадeніе: б9іе же возвышeніе во бlгодaти є3гw2 є4сть. Ѓще ты2 возвышaтисz бyдеши, бGъ сни1зитъ тS: ѓще снижaтисz бyдеши, бGъ возвhситъ тS, nбaче ѓще и3 бGъ возвышaлъ бы тS, тh же є3динaче смирeнъ бyди, ћкw да во вёки t гDа возвышeнъ њбрsщешисz. Смири1тесz бо пред8 гDемъ, и3 вознесeтъ вы2, глаг0летъ ґпcлъ (Їaкw+ за? н7ѕ).

[в7] Пaмzтствуй смирeніz џбразъ: свою1 бо пл0ть t земли2 взsлъ є3си2, въ зeмлю же пaки п0йдеши. T небытіS въ бытіE приведeнъ є3си2, и3 пaки безвёстно є4сть, кaмw њбрати1шисz, и3 t бGа кaмw ўстр0енъ бyдеши. Сaмъ себE въ бытіE не привeлъ є3си2, нижE вёси, кaмw t бытіS сегw2 врeменнагw пресели1шисz: тёмже бyди смирeнъ, да съ прор0комъ сіE при1снw гlеши: гDи, не вознесeсz сeрдце моE, нижE вознес0стэсz џчи мои2: ни ходи1хъ въ вели1кихъ, нижE въ ди1вныхъ, пaче менE (Pал0мъ Rл): и3 пaки: ѓзъ є4смь чeрвь, ґ не человёкъ, поношeніе человёкwвъ, и3 ўничижeніе людeй, ћкоже глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ к7а): кaкw бо ты2 не и4маши бhти смирeнъ, ничт0же t себE и3мёz; кaкw и4маши возвышaтисz, ничт0же соб0ю, кромЁ п0мощи б9іz, благоуг0дно содёzти могjй; Си1це смирeнъ бyди, ћкоже смирeнъ t бGа сотворeнъ є3си2. БGъ смирeнна тS сотвори2, тh же возн0сишисz: ничт0же тебЁ кромЁ себE что2 благоуг0дно содёzти попусти2, тh же вс‰ себЁ причитaеши, и3 њ себЁ возн0сишисz. Что2 и4маши, є4же не пріsлъ є3си2; ѓще же пріsлъ є3си2, что2 хвaлишисz, ћкw не пріeмь, глаг0летъ ґпcлъ (№ Корjн. за? Rл);

[G] Бyди смирeннw мhслz, смирeннw глаг0лz, смирeннw мyдрствуz, смирeннw вс‰ дёz, ћкw да безпреткновeнъ во всёхъ стезsхъ њбрsщешисz. Пaмzть, пл0ть и3 душA tкyду взsстасz; кто2 сі‰ сотвори2, и3 кaмw пaки п0йдутъ; но себE внyтрь ўви1ждь, ћкw вeсь тлS є3си2. Вни1кни внyтрь и3 познaй, ћкw вс‰ сyть въ тебЁ сyєтна: ничт0же є3си2 кромЁ бlгодaти гDни, т0чію тр0сть прaздна, дрeво непл0дно, травA и3зс0хшаz въ сожжeніе nгню2, рyбъ повeрженъ на гн0ищи, дeлвь грэх0вна, всBмъ сквє1рнымъ и3 безсловє1снымъ страстeмъ вмэсти1лище преиз8oби1льно, и3 и3сп0лненъ всsкагw беззак0ніz сосyдъ. Не и4маши t себE ничт0же блaго, ничт0же благоуг0дно, т0чію грёхъ и3 преступлeніе: нижE в0зрасту своемY приложи1ти м0жеши лaкоть є3ди1нъ, нижE сотвори1ти бёла и3ли2 чeрна влaса (Матf. за? д7i).

[д7] Не возноси1сz сaномъ, ѓще и4маши є3го2, нижE старёйшинства вели1чествомъ: не на сaны бо тaмw зрёти бyдутъ, но на добродётєльнаz и3справлє1ніz: не на величaніе и3 гордhню и3 благоплемє1нства, но на кр0тость и3 смирeніе. не въ гордhни бо и3 величaніи, но во смирeніи нaшемъ помzнyлъ ны2 є4сть гDь, и3 и3збaвилъ ны2 є4сть t вр†гъ нaшихъ, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ рlє): њбрsщутсz бо мн0жайшіи, здЁ неслaвни, тaмw слaвни: здЁ безчeстни, тaмw чeстни: слaвни же и3 чeстни здЁ, тaмw въ вели1цэмъ безчeстіи бyдутъ: благор0дніи мjра сегw2 tвeржени, худор0дніи же пріsти: г0рдіи и3 богaтіи въ геeннэ, ни1щіи же въ небeсномъ цaрствіи: возносsщіисz съ бёсы, смирeнніи же съ гDемъ: не сицев0 бо тaмw лицемёріе, ћкоже здЁ: премэни1тъ бо тaмw ког0ждо гDь, и3 постaвитъ вс‰ въ своeмъ прaведнэмъ и3 нелицемёрнэмъ мёрилэ. тёмже ни є3ди1ною вeщію возноси1сz, но во всeмъ всегдA смирeнъ бyди, смирє1ннаz гони2, смирє1ннаz мyдрствуй, ћкw да t гDа самaгw возвышeнъ бyдеши.

[є7] Е#ли1кw ти2 є4сть вели1къ сaнъ, толи1ко и4мать бhти и3 смирeніе: є3ли1кw вели1ко почитaніе, толи1ко и4мать бhти и3 себE во смирeніи презрёніе: є3ли1кw человёцы возн0сzтъ тS, толи1кw смирeнъ бyди: є3ли1кw почитaютъ и3 слaвzтъ, толи1кw безчeстна себE бhти вмэнsй: не возвышaйсz к0имлибо и3справлeніемъ, да не tвeрженъ t бGа бyдеши: не помышлsй, нижE глаг0ли, ћкw сіE и3спрaвихъ, и3спрaвихъ џно, да не вс‰ тво‰ пред8 nчи1ма твои1ма внезaпу разсhплютсz. Ѓще бы что2 и3спрaвилъ є3си2 бlг0е, глаг0ли, ћкw не ѓзъ, но благодaть гDнz со мн0ю: не тaкw бо во и3справлeніи нaшемъ спасeніе нaше є4сть, ћкоже въ ми1лости хrт0вэ: є4же бо что2 х0щетъ, пріи1метъ бGъ, ґ є4же не х0щетъ, tвeржетъ: бGу вс‰ причитaй, ћкw да и3 џнъ вс‰ сво‰ тебЁ привмэни1тъ, и3 во всeмъ ти2 бyдетъ ск0рый пом0щникъ. Не желaй старёйшинства, нижE к0еz чeсти на земли2, нижE чeстна и3 дост0йна себE во всeмъ бhти разумёй, но пaче всёхъ худёйша себE бhти вмэнsй, Тогдa бо чeстенъ и3 дост0инъ бyдеши, є3гдA безчeстна себE бhти возмни1ши: тогдA вели1къ бyдеши, є3гдA мaла себE бhти ўразумёеши: тогдA что2 бyдеши, є3гдA ничт0же себE бhти вмэни1ши.

[ѕ7] Џбразъ тебЁ смирeніz соб0ю показA гDь: смири1лъ: себE послушли1въ бhвъ дaже до смeрти, смeрти же крeстныz. T смирeніz раждaетсz послушaніе и3 повиновeніе, t гордhни же прерэковaніе и3 непок0рство. T смирeніz къ бGу присвоeніе, t гордhни же t негw2 tпадeніе. Не и4маши, человёче, чи1мъ горди1тисz, ничт0же бо и4маши t себE, ничт0же и4маши своE. Бhлъ ли є3си2 когдA прeжде въ вёцэ сeмъ; Не бhлъ є3си2. Вёси ли, є3гдA зачинaше тS во ўтр0бэ мaтерь, и3ли2 свои1мъ пр0мысломъ тaкw рождeнъ є3си2; Вёси ли, к0егw врeмене си1це возрaслъ є3си2, и3 въ коли1ку v3постaсь пришeлъ є3си2; разумёеши ли, въ кjй конeцъ пріи1деши; Ѓще ли си1хъ всёхъ не вёси, нижE разумёеши, почто2 ќбw всyе не во свои1хъ, но въ б9іихъ всёхъ горди1шисz;

[з7] Бyди смирeнъ и3 благоразyменъ: ѓще что2 тебЁ человёцы причитaютъ, бGу сі‰ вс‰ привмэнsй: t негH бо всE є4сть: џнъ вс‰ сотвори2. Не чуди1сz, и4бо и3нjи не разумёютъ, нижE вёдzтъ, ±же сyть б9іz: тh же вёдz не бyди безyменъ: тaмw причитaй, и3дёже ти2 св0йственно є4сть: тaмw привмэнsй, tкyду всE є4сть. T бGа всE є4сть, бGу вс‰ причитaй: џнъ є4сть всемY начaло, є3мY вс‰ привмэнsй: џнъ вс‰ содержи1тъ, тaмw вс‰ њбращaй. Смирeніz є4сть мёра пaче всёхъ лyчша, вмэнsти себE худёйша всеS твaри, всsкагw создaніz. Ѓще бо всеS твaри худёйша себE вмэнsти бyдеши, сегw2 рaди всеS твaри худёйшъ вмэнeнъ не бyдеши: сегw2 рaди всеS твaри хyждша себE бhти разумёй, да всеS твaри лyчшій t гDа вмэни1шисz.

[}] Nбaче же смирeнъ бyди не безсловeснw, но въ рaзумэ прaвэ смиренномyдрствуzй: не безсловeснw всsкому безсловeсію смирsйсz, да не безсловeсному скотY ўпод0бишисz. Смирeніе бо съ рaзумомъ, ћкоже и3 и4на вс‰ прі‰та сyть: без8 рaзума же tвeржєна, и3 безсловeсніи бо ск0ти мн0гажды смирeнни бывaютъ, но не въ рaзумэ сегw2 рaди ник0еz же сyть дост0йни похвалы2: но ты2 въ рaзумэ смиренномyдрствуй, да не прельщeнъ и3 посмэsнъ t сопроти1вныхъ во всeмъ пребyдеши. тёмже въ рaзумэ прaвэ смиренномyдрствуй, ћкw да не преткновeнъ во всeмъ kви1шисz. И# ѓще смирeнъ є3си2, съ гDемъ соедини1шисz: ѓще же ли г0рдъ, tвeрженъ t негw2 бyдеши: ћкоже бо смирeніе м0жетъ спасти2, тaкw высокоyмнаz гордhнz погуби1ти, є4же на мытарЁ и3 фарісeи показaсz, и3 на и3нёхъ мн0зэхъ.

[f7] Чт0 є3сть смирeніе; Смирeніе є4сть разумёти себE, и3 њ себЁ ничт0же: прaведно же є4сть разумёти себE ничт0же, понeже t ничесогw2 и3 створeнъ є3си2: нижE њ себЁ разумёти что2, понeже ничт0же и4маши t себE. Q к0ль нёсть смирeнію дост0йно! к0ль нёсть дост0йно ўдивлeнію! понeже t ничесогw2 сотворeни є3смы2: нижE вёмы, кaмw п0йдемъ, и3 ўстр0ени t гDа бyдемъ. T тли1 бо и3 худaгw всёzннагw мрaчнагw сёмене, мaніемъ гDнимъ рождeни є3смы2, въ смрaдъ же, прaхъ и3 пeпелъ премэни1мсz: душa же нaша ўстр0ена бyдетъ, ћкоже гDь сaмъ є3ди1нъ вёсть, и4же всёхъ є4сть творeцъ и3 зижди1тель.

[‹] Да пріи1дутъ вси2 рaзумы земнор0дніи, да премyдрствуютъ вси2 філос0фствующіи, и3 ўдивsтсz б9іимъ чудесє1мъ, к0ль є4сть ди1венъ гDь, к0ль си1ленъ, к0ль є4сть млcтивъ и3 првdнъ въ совётэхъ пaче всёхъ сынHвъ человёческихъ! ћкw ничт0же трeбуz создA человёка, создaвъ же ничт0же трeбуетъ t негw2, т0чію рaзума прaва и3 покаsніz и4стинна: ћкw да познавaz благодэ‰ніz є3гw2, къ немY люб0вію прилэплsетсz: и3 ви1дz, ћкw ничт0же t себE и4мать, пребyдетъ всегдA смирeнъ, њ всeмъ благодарeніе и3 славосл0віе є3мY вhну приносS.

Часть 2. Глава 5. О том, чтобы и мало не приписывать себе чего-либо хорошего

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA пsтаz

Њ є4же ни мaло что2 њ себЁ мнёти.

Не бyди ўловлsемь самомнёніемъ и3 высокомyдріемъ, мнS t себe и3ли2 соб0ю сотвори1ти что2 блaго: t тебe бо ничт0же блaго кромЁ п0мощи б9іz происходи1ти м0жетъ, т0чію вс‰ ѕл†z, всsкъ грёхъ, понeже въ беззак0ніи зачaтъ є3си2, и3 во грэсёхъ роди1 тz мaти въ мjръ (Pал0мъ н7). Ничт0же и4маши t себE ѓще не t гDа: ћкоже сaмъ t себE нёси, си1це ни t себE что2 блaго и3мёти м0жеши. сегw2 рaди не мни2 њ себЁ ничт0же: мнs бо себE бhти что2, ничт0же сhй, себE льсти1тъ, глаг0летъ ґпcлъ (Галaт. за? сд7i).

[в7] Ѓще и3 предложeніе и3мёти бyдеши благ0е, но грэхY кромЁ п0мощи б9іz соб0ю сопроти1въ стaти, и3 побэди1ти є3гw2 не м0жеши: понeже преступлeніz рaди t рождeніz твоегw2 подпaлъ є3си2 под8 и4го и3 раб0ту грэхA: тогw2 рaди соб0ю своб0дь є3гw2 бhти не м0жеши, ѓще не гDь пом0жетъ ти2 и3 ўкрэпи1тъ тS. nбaче ты2 t себE и3 предложeніz благaгw и3мёти не м0жеши, ѓще не гDь благодaтію своeю предвари1тъ є5. ћкоже и3ст0чницы воднjи, ѓще не и3спyстzтъ воды2, не востекyтъ рёки: си1це и3 не поспэшествyющей гDни блгdти, вс‰ њстaнутъ пр†здна.

[G] Ћкоже вBтви ничт0же t себE раждaти м0гутъ кромЁ к0рене: си1це нижE ты2 что2 блaго и3зв0лиши и3ли2 содёеши кромЁ б9іz благодaти. ГDь є4сть к0рень, тh же розгA. Дот0лэ что2 бGоуг0дно твори1ти м0жеши, донeлэ съ бGомъ є3си2: є3гдa же t бGа tлучи1шисz, тогдA во вс‰ ѕл†z впадeши. Ћкоже розгA не м0жетъ плодA сотвори1ти њ себЁ, ѓще не бyдетъ на лозЁ: тaкw и3 мы2, ѓще въ гDэ не пребyдемъ. Без8 менe бо не м0жете ничесHже твори1ти, речE гDь (Їwaн. за? }): џнъ бо є4сть к0рень и3 и3ст0чникъ всsкагw блaга.

[д7] Кaкw возм0жеши что2 бGоуг0дно сотвори1ти, съ бGомъ предолжeніемъ не соединszсz, ни въ слaву є3гw2 что2 творS. Ѓще что2 и3 бhло бы мни1мо блaго, не съ бGомъ же, нёсть сіE блaго, понeже не съ бGомъ, ни во слaву є3гw2. мн0зи t себE мнsтсz твори1ти что2 бlго, но t гDа непріsтно: понeже не съ бGомъ, ни во слaву б9ію. всsко благ0е не м0жетъ бhти благи1мъ, ѓще не съ гDемъ: нижE ѕл0е ѕлhмъ, ѓще не кромЁ гDа: џнъ бо є4сть всемY благ0му начaло, и3 конeцъ безконeчный.

[є7] Никт0же въ прaвду м0жетъ твори1ти, не т0чію блaго, но нижE ѕло2, кромЁ б9іz попущeніz, и3 благ0му пос0бствованіz. Џнъ бо вс‰ сотвори2, и3 во влaсти своeй вс‰ содeржитъ. Но ѓще кто2 что2 ѕло2 твори1тъ, не п0мощію б9іею, ни благоволeніемъ є3гw2 твори1тъ, но т0чію самовлaстіемъ и3 попущeніемъ: бGъ бо ѕлY нёсть помогaтель, но благ0му: nбaче же, ћкоже ѕл0му въ ѕлhхъ и3ногдA содёzти что2 ѕло2 попущaетъ, и3ногдa же и3 возбранsетъ свои1мъ смотрeніемъ: си1це и3 благ0му и3 препинaетъ и3ногдA, и3 пос0бствуетъ, ћкw да nбои1хъ ѕлhхъ же и3 благи1хъ и3скyситсz самовлaстное предложeніе, и3 познaетсz б9eственнаz влaсть и3 держaва.

[ѕ7] Не всsкое ѕло2 ѕлhй содёzти м0жетъ кромЁ б9іz попущeніz, нижE благjй благ0е кромЁ помогaніz. Ѓще и3 самовлaстіемъ к0ждо t бGа почтeнъ є4сть, и3 не т0чію человёцы, но и3 бёси и4мутъ своE намёреніе, и3 предBлъ свои1хъ прескакaти не м0гутъ: но џвому въ ѕлhхъ, ћкоже вёсть, благосл0вныхъ рaди ви1нъ мн0гажды не попущaетъ: џвому же во благи1хъ не пос0бствуетъ: ћкw да п0мощи є3гw2 трeбуz ўбэжи1тъ мнёніz, и3 познавaz свою2 нeмощь, ћкw t себE ничт0же и4мать, пребyдетъ всегдA смирszсz.

[з7] Ћкоже ѕл0му мн0гажды не всsко ѕло2 благосл0вныхъ рaди ви1нъ попущaетъ, си1це нижE благ0му благ0е: nбои1хъ же предложeніе въ дёло написyетъ. Ѓще бо бы2 ѕлhй всE ѕл0е, благjй же всE благ0е, кромЁ попущeніz б9іz, и3 бlг0му помогaніz возм0глъ бы, никт0же ни въ чeмже п0мощи б9іz желaлъ бы, никт0же њ мlтвэ и3 молeніи радёлъ бы: но всE кjйждо по в0ли своeй твори1лъ бы, ничт0же смотрeніе бGа премышлsющагw и3 њбладaющагw мнёлъ бы бhти, ни въ чeмъ влaсти рaзность творцY t твaри былa бы. Сегw2 рaди не вели1ка себE разумёй бhти, но мни2, ћкw ничт0же є3си2: мнsй бо себE бhти что2, себE льсти1тъ, слёпъ сhй душeю, непросвэщeнъ въ рaзумэ, и3 не вёсть, кaмw и4детъ.

[}] Ѓще не гDь сози1ждетъ д0мъ, всyе труди1шасz зи1ждущіи: ѓще не гDь сохрани1тъ грaдъ, всyе бдЁ стрегjй, гlетъ прbр0къ (Pал0мъ рк7ѕ). Тщи1сz ты2, и3 трезви1сz во благ0мъ, на себe же ўповaніz не полагaй, но бGу молsсz п0мощи є3гw2 ўсeрднэ всегдA взыскyй. Ѓще пом0жетъ ти2, и3 поспэши1тъ ти2 гDь, соверши1тсz дёло, ѓще ли ни2, вс‰ тво‰ разсhплютсz. Ѓще бы что2 и3 бhло мни1мо твоE блaго, t гDа же бyдетъ не пріsтно, кaz ти2 є4сть п0льза; Ѓще бы и3 восхотёлъ є3си2 въ возношeніи твоeмъ чи1мъ мни1мымъ свои1мъ пред8 гDемъ ўдобри1тисz, џнъ же не пріи1метъ, что2 себЁ пом0жеши; но речeтъ ти2: дрyже, не њби1жу тебE, возми2 своE, и3 и3ди2 по при1тчи є3ђльской (Матf. за? п7). Сегw2 рaди вс‰ и3справлє1ніz н†ша, не си1це въ нaсъ сyть, ћкоже въ ми1лости хrт0вой. Ѓще себE мни1ши бhти что2, сегw2 рaди пред8 ни1мъ ничт0же є3си2, понeже себE си1це бhти разумёеши. Ѓще себE разyмна и3 бlгопотрeбна бhти мhслиши, сегw2 рaди весмA непотрeбенъ є3си2. Ѓще себE чи1ста и3 прaведна и3 свsта разумёеши, сегw2 рaди nкаsннэйшій, и3 грёшнэйшій пaче всёхъ человBкъ пред8 гDемъ вмэнsешисz, понeже себE си1це разумёеши: нечи1стъ бо пред8 гDемъ всsкъ высокосeрдый, гlетъ соломHнъ (При1тчей ѕ7i).

[f7] Сегw2 рaди бyди смирeнъ, разумёй свою2 нeмощь: пaмzтствуй, ћкw вс‰ сyть б9іz, ґ не н†ша, вс‰ t бGа сyть, ґ не t тебE, всsко даsніе бlго и3 всsкъ дaръ совершeнъ, свhше є4сть, сходsй t nц7A свётwвъ, глаг0летъ ґпcлъ (Їaкw+ за? }). Пaмzтствуй, ћкw всE въ ми1лости хrт0вой є4сть, ґ не въ твоeй си1лэ и3 влaсти: пaмzтствуй, ћкw в0лею и3 нев0лею ко грэхY преклонeнъ є3си2: вёси, ћкw кромЁ п0мощи б9іz и3 є3гw2 бlгодaти ћкw паучи1ннаz сёть. Не бyди г0рдъ и3 самомни1теленъ, да не ўпод0бишисz бёсу: бёсъ бо си1мъ t бGа tпадE. ћкw вс‰ себЁ причитовaше, бGу же вс‰ сотв0ршему ничт0же: сегw2 рaди всегw2 tпадE, и3 њбнажи1сz гDни бlгодaти, и3 вёчному томлeнію пред8угот0ва себE сосyдъ. Не мни2 себE бhти прaведна и3 свsта, премyдра и3 всsкіz чeсти дост0йна: не мни2 себE лyчша и3 благопотрeбнэйша и3нёхъ, но пaче всёхъ грёшнэйша и3 безyмнэйша, и3 неключи1ма бhти себE вмэнsй: тh бо пред8 бGомъ без8 смирeніz ничт0же є3си2: преспёzніе бо смирeніz, є4сть преспёzніе добродётели и3 всsкагw и3справлeніz.

[‹] Не бyди њ себЁ высокомyдрствуzй, мнS, ћкw ты2 є3ди1нъ свои1мъ рaзумомъ и3 премyдростію всёхъ превозшeлъ є3си2, и3 вс‰ є3ди1нъ сaмъ њб8sти могjй: но внемли2, ћкw вeлій є4сть мjръ, и3 вси2 концы2 земли2, въ ни1хже разли1чныхъ во nбои1хъ сaнахъ ли1цъ, д¦0вныхъ и3 мірски1хъ, неисчeтное мн0жество премyдрыхъ и3 разyмныхъ, всsкагw препод0біz и3 чeсти дост0йныхъ њбрэтaетсz, и5хже бlгодaть прес™aгw д¦а пречyднэ ўпремyдри, и3 разли1чнэ ўдобри2, и5мже ты2 ни въ слёдъ шeствовалъ є3си2, и5хже ты2 не вёси, нижE рaзумомъ твои1мъ пости1гнути м0жеши, коли1кw є4сть безчи1сленное мн0жество тмaми тє1мъ во всeмъ превосходsщихъ тебE. Бёгаzй мни1тъ, ћкw скорёе всёхъ течeтъ сaмъ, є3гдa же со и3нёми спрzжeтсz, тогдA познавaетъ свою2 нeмощь.

Часть 2. Глава 6. О том, чтобы не осуждать никого другого, но видеть свое зло

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA шестaz

Њ є4же не њсуждaти кого2 и3нaго, но пaче сво‰ зрёти ѕл†z.

Не суди1те, да не суди1ми бyдете, речE гDь: и4мже бо суд0мъ сyдите, сyдzтъ вaмъ: и3 въ ню1же мёру мёрите, возмёритсz вaмъ (Матf. за? к7). Не суди2 всsкw, нижE восхищaй гDнz сaна: є3ди1нъ бо є4сть судіS бGъ, хотsй суди1ти живы6мъ и3 мє1ртвымъ: тh же человёкъ зeменъ сhй, себE смотри2, себЁ внимaй: и3 тh бо и4маши, њ нeмже судA дост0инъ є3си2: ты2 сaмъ њ свои1хъ судA њжидaеши, сaмъ сво‰ ѕлaz пред8 соб0ю и4маши, и3 на и3нaго дeрзостнэ наскакyеши: но бGъ вс‰ческаz сотвори1вый, сaмъ вс‰ да сyдитъ, тh же себE смирsй.

[в7] Не суди2, ѓще не х0щеши бhти њсуждeнъ: ѓще и3 пресовершeнъ бhлъ бы є3си2, другaго всsкw не њсуждaй: ѓще же њсуждaеши, и3 ты2 томyжде судY вин0венъ є3си2, є3мyже и3 согрэшazй. Ѓще ты2 сaмъ цэломyдрствуеши, њсуждaеши же нецэломyдрствующаго, рaвенъ є3си2 и3 ты2 блyдъ творsщему. Ѓще ты2 и3 въ мaлэмъ не согрэши1лъ бы є3си2, и3нaго же согрэшaюща ненави1стнэ њсуждaеши, и3 ты2 т†zжде ѕл†z твори1ши, ±же и3 согрэшazй, пaче же и3 вsщше џнагw, восхищazй на сS сaнъ б9ій.

[G] Не зри2 чужди1хъ грэхHвъ, но сво‰ ѕл†z смотрsй: не бо2 њ џнэхъ и3спhтанъ бyдеши, но њ себЁ всsкw воздaси сл0во. Нёсть ти2 никоеsже потрeбы и3спhтовати и3нёхъ, кaкw кто2 живeтъ, кaкw согрэшaетъ: но ты2 себЁ внемли2, ѓще ты2 бGу ўгождaеши, ѓще ты2 бGоугHднаz твори1ши, ѓще ты2 подражaеши с™hхъ житію2, ѓще стопaмъ и4хъ послёдуеши, ѓще дёло твоE пріsтно є4сть пред8 бGомъ. Человёкъ њсуждazй и3нёхъ, ћкw ѕлолукaвое зерцaло є4сть, всёхъ въ себЁ и3з8wбражaетъ, себe же не ви1дитъ: и3ли2 ћкоже сквернaва бaнz, всёхъ и3змывaетъ, самa же въ блaтэ стои1тъ. Си1це и3нёхъ судsй, всёхъ смотрsетъ, кaкw кто2 ћстъ, кaкw піeтъ, кaкw согрэшaетъ: вс‰ зри1тъ, себe же не ви1дитъ. Ѓще кто2 и3 въ мaлэмъ чёмъ согрэши1тъ, вeліе є4сть, ґ є4же џнъ и3 вели1ко согрэшaетъ, ничт0же є4сть: х0щетъ бо да є3гw2 грэхA никт0же вёсть, никт0же знaетъ, да є3гw2 вс‰ презирaютъ и3 молчaтъ, џнъ же всёхъ ћвэ њглаг0луетъ, сyдитъ и3 њклеветyетъ.

[д7] Не њсуждaй, нижE чуди1сz человёческому согрэшeнію, но пaче чуди1сz, ѓще кто2 возм0жетъ ўгонзнyти нhнэшнzгw врeмене врaжіихъ сэтeй, ѓще кто2 возм0жетъ соблюсти2 себE пред8 бGомъ чи1ста: и4бо х0дитъ сатанA ћкw лeвъ рыкaz, и3 и3щaй кого2 поглоти1ти: тщи1тсz, промышлsетъ њ человёческой поги1бели: х0щетъ да ни є3ди1нъ кто2 бyдетъ сэтeй є3гw2 своб0денъ (№ Петр. за? …г). Пaмzтствуй ќбw и3 ты2 своS согрэшє1ніz, ћкw ѓще и3 не х0щеши, мн0гажды согрэшaеши: и3 ±же ненави1диши, сі‰ любeзнw твори1ши: в0лею и3 нев0лею плэнeнъ є3си2 ко грэхY: в0лею и3 нев0лею впaдаеши въ преступлeніе.

[є7] И# кт0же грэхA є4сть своб0дь; кто2 њбрsщетсz ни въ чeмже пови1ненъ; кто2 непричaстенъ є4сть грэхY, ѓще и3 є3ди1нъ дeнь бyдетъ животA є3гw2; Въ беззак0ніихъ бо зачaти є3смы2, и3 во грэсёхъ роди2 нaсъ мaти нaша (Pал0мъ н7): Ѓще не въ т0мъ грэсЁ, то2 въ и3н0мъ: ѓще не въ вели1цэмъ, то2 въ мaломъ: nбaче вси2 согрэшaемъ, вси2 преступaемъ, вси2 грёшни є3смы2, вси2 нeмощни, вси2 ко всsкому грэхY прекл0нни, вси2 трeбуемъ ми1лости б9іz, вси2 трeбуемъ человэколю1біz є3гw2: не њправди1тсz бо пред8 гDемъ всsкъ живhй, гlетъ прbр0къ (Pал0мъ рм7в).

[ѕ7] Сегw2 рaди не њсуждaй согрэшaющагw, не восхищaй б9іz судA: є4же бо хrт0съ себЁ њстaви, ты2 сопроти1вникъ є3мY не бyди. Ѓще и3 ћвэ nчи1ма свои1ма согрэшaющаго ви1диши, не поноси2 є3мY, ни г0рдостнw судA и3зноси2, да не и3 сaмъ сі‰ пострaждеши: судsй бо кто2 кого2 въ чeмъ, сaмъ сіE всsко пострадaти и4мать: но и3 ми1лостивнэ согрэшeніе є3гw2 покрhй, и3 человэколю1бнэ преступлeніе, ѓще м0жеши, и3спрaви: ѓще ли ни2, то2 молчaніемъ, себE њсуждazй, премини2: довHльна бо тебЁ сyть сво‰ ѕл†z, нeже смотрёти и3нaгw грэхи2.

[з7] Почто2 зри1ши сучeцъ въ џцэ брaта твоегw2, въ своeмъ же бервнA не чyеши, речE гDь (Матf. за? к7); Ви1диши чужды6z грэхи2, сво‰ же презирaеши: не њсуждaй ќбw ты2 ни є3ди1наго, да не ћкw фарісeй и3 сaмъ њсyдишисz. Не глаг0ли, ћкоже фарісeй слэпотствyz глаг0лаше: б9е, благодарю1 тz, ћкw нёсмь, ћкоже пр0чіи человёцы: хи6щницы, непрaвєдницы, прелюбодёє, и3ли2 ћкоже сeй мытaрь (Луки2 за? п7f): тогH бо рaди t негw2 њсуждeнный њправди1сz, суди1вый же є3го2 г0рдостнэ њсуждeнъ бhсть. Не мни2, ћкw вси2 грёшніи, тh же т0чію є3ди1нъ прaведенъ є3си2: вси2 ѕлjи, тh же т0чію є3ди1нъ блaгъ є3си2. Не и3нёхъ суди2, но себE: не и3нёхъ ўкорsй, но ѕлёйша всёхъ себE бhти вмэнsй никог0 бо тaкw вёси, ћкоже себE: ни чіE тaкw вёдати м0жеши согрэшeніе, ћкоже своS недостaточєства.

[}] Ѓще и3 наиѕлёйша кого2 ви1диши, не њсуждaй, нижE мyцэ дост0йна согрэшaющаго бhти и3менyй, но ±же недовёдwми t человBкъ, бGу сі‰ њставлsй: џнъ сі‰ вёсть, ћкw вс‰ создaвый: џнъ є4же х0щетъ, ўстр0итъ, ћкоже вёсть, ћкw бGъ всеси1ленъ. Пaмzтствуй принесeнную ѓгGломъ ко стaрцу дyшу, и3 вопрошaющымъ: гдЁ воврещи2 повели1тъ ю5, понeже въ п0мыслэ ю5 њсуди2, ћкоже во nтeчникэ гlетъ;

[f7] Не ревнyй, нижE зави1ди согрэшaющему, нижE ўтэшaйсz њ чіeмъ согрэшeніи, но пaче ми1лостивъ и3 жaлостивъ бyди њ согрэшaющемъ. Ѓще м0жеши, помози2 є3мY къ востaнію, подaждь рyку п0мощи: ѓще ли не м0жеши, понE моли1тствуй њ нeмъ: не вели1ко бо пріsтъ согрэшazй, нижE преслaвно что2 получи2 преступazй: не приwбрётеніе к0е пріeмлетъ, но пaче тщетY: не ўтэшeніе и3 рaдость, но ск0рбь и3 печaль нyжда вкуси1вши грэхA, вкуси1ти и3 г0рести, здё ли, и3ли2 nнaмw: и4накw бо бhти нёсть м0щно.

[‹] Не рaдуйсz њ падeніи бли1жнzгw, но пaче плaчи и3 рыдaй, вмэнsz џнагw падeніе, ћкоже своE: понeже бли1жнzго ћкоже себE люби1ти заповёдано бhсть. Ѓще падeтъ врaгъ тв0й, не њбрaдуйсz њ нeмъ, нижE њ соблазнeніи є3гw2 возноси1сz, глаг0летъ соломHнъ (При1тч. к7д). Не ўтэшaйсz њ согрэшeніи и3 и3нaгw, да и3 њ твоeмъ бёси и3 человёцы не порaдуютсz: не вeліz бо рaдость њ согрэшeніи, но пaче печaль и3 боsзнь њ себё: бёси бо т0чію рaдуютсz њ поги1бели грёшныхъ, понeже и3 сaми всеконeчнэ погиб0ша: человёкъ же њ спасeніи человёческомъ рaдоватисz д0лженъ є4сть, да и3 сaмъ спасeніе получи1тъ, и3 њбрsщетъ t бGа ми1лость, нhнэ, и3 въ дeнь судA, ґми1нь.

Часть 2. Глава 7. О том, чтобы хранить себя от смеха, празднословия и кощунства

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA седмaz

Њ є4же блюсти1сz смёха, праздносл0віz же и3 кощyнствъ.

Блюди1сz смёха, праздносл0віz же и3 кощyнствъ, да не сHбраннаz плaчемъ, ўд0бнэ безчи1ннымъ смёхомъ и3 кощyнствы расточи1ши: смёхъ безчи1нный сHбраннаz расточaетъ, и3 ўстранsетъ гDни бlгодaти, пaмzть смeртную погублsетъ, судA стрaшнагw забhтіе твори1тъ. Смёхъ є4сть дётска нрaва, сластолюби1ва сeрдца, слaбыz и3 немyжественныz души2 знaменіе: смёхъ всsкw непотрeбенъ є4сть.

[в7] Блюди1сz смёха, да не раздражaеши плaча ўчaщагw тS, да не прaзденъ бyдеши всsкіz добродётели, да не њб8sтъ бyдеши пaгубнымъ през0рствомъ, и3 въ сBти діaволи впадeши. лyчшій смёха плaчь: и4бо хrт0съ не блажи1тъ смэю1щихсz, но плaчущихсz. Блажeни, речE, не смэю1щіисz, но плaчущіи, ћкw тjи ўтёшатсz: и3 пaки: г0ре смэю1щымсz, ћкw тjи восплaчутсz (Матf. за? ‹): смёха бо дёлателє во џномъ вёцэ постыдsтсz, и3 во врeмz весeліz восплaчутсz и3 возрыдaютъ.

[G] Что2 ќбw человёче, и4маши смёха, рaдости же и3 весeліz дост0йно въ мjрэ сeмъ; Что2 и4маши, њ нeмже и3звёстнw ўтэшaтисz возм0глъ бы є3си2; ПолнA жи1знь твоS ск0рби, печaли же и3 воздыхaніz: тh же въ смёхахъ и3 кощyнствахъ врeмz твоE и3знурsеши: полнA жи1знь твоS плaча и3 рыдaніz, тh же весели1шисz и3 благодeнствуеши: дёйство є4сть сE твоегw2 неразyміz. Не вёси, њ нeмже ўтэшaтисz и4маши: не вёси, ±же ти2 сyть на п0льзу, и3 на вёчное твоE приwбрётеніе. Не њ си1хъ ты2 ўтэшaйсz, но њ гDэ, њ нeмже и4маши ўтэшaтисz во вёки.

[д7] Блюди1сz смёха, праздносл0віz же и3 кощyнствъ, да не благодaти б9іz tтщети1шисz, и3 пyсту дyшу твою2 сотвори1ши: смёхъ бо и3 кощ{нства tг0нzтъ гDню бlгодaть, ўстужaютъ сeрдце, њтzгчaютъ дyшу, помрачaютъ с0вэсть, њпечалsютъ ѓгGлwвъ, веселsтъ бэсHвъ: всsкому дерзновeнію винA, грэхY ходaтай, блудY, и3 всsкой нечистотЁ руков0ждь и3 предводи1тель.

[є7] Не хощи2 никогдaже что2 рещи2, и3ли2 что2 вэщaти кромЁ нyжды: t сегH бо мн0га ѕл†z раждaтисz њбык0ша: и3 пaче и3нёхъ страстeй сіS стрaсть наипaче недовёдомw и3 ўд0бнw подкрадaти њбhче: мн0гажды бо начeнше њ бGосл0вныхъ словесёхъ, прих0димъ въ сквернослHвіz, кл‰твы, и3 во вс‰ ѕл†z. Сегw2 рaди блюди1сz, да не бyдеши сaмъ себЁ навётникъ и3 врaгъ: смeрть бо и3 жив0тъ въ руцЁ љзhка є4сть, глаг0летъ соломHнъ ўдержавaющіи є3го2, снэдsтъ плоды2 є3гw2 (При1тч. }i).

[ѕ7] Молчaніе, ћкw начaло сyщее є4сть њчищeніz души2, и3 кромЁ трудA вс‰ зaпwвэди ўстроsетъ хотsщему, ћкоже нёкто речE: љзhкъ бо є4сть неудержи1мо ѕло2, и3сп0лнь ћда смертон0сна: тёмъ бlгословлsемъ бGа и3 nц7A, и3 тёмъ кленeмъ человёки (Їaк. за? н7д), глаг0летъ ґпcлъ. Ѓще кто2 въ сл0вэ не согрэшaетъ, сeй совершeнъ мyжъ, си1ленъ њбуздaти и3 всE тёло. Ко глаг0ланію трeбэ є4сть nпaснства мн0га: пeрвэе съ к0имъ кто2 нрaвомъ глаг0лати и4мать, и3 к0егw врeмене, и3 что2 глаг0летъ, и3 въ кjй конeцъ и4мать бhти то2 глаг0ланіе: глаг0лzй вс‰ сі‰ д0лженъ и3мёти въ пaмzти, молчaй же вс‰ соверши1лъ и3 и3сп0лнилъ є4сть.

[з7] Храни1сz суесл0віz, смёха же и3 кощyнствъ дaже до мaла прaздна сл0ва: и3 њ самёмъ бо прaзднэмъ сл0вэ tвётъ и4маши дaти въ дeнь судA, ћкоже гDь речE (Матf. за? м7з). Сегw2 рaди и3 дв7дъ њ сeмъ къ бGу моли1тствуz глаг0лаше: положи2, гDи, хранeніе ўстHмъ мои6мъ, и3 двeрь њграждeніz њ ўстнaхъ мои1хъ. Не ўклони2 сeрдце моE въ словесA лукaвствіz, непщевaти вины6 њ грэсёхъ (Pал0мъ Rм). И# пaки: рёхъ сохраню2 пути6 мо‰, є4же не согрэшaти ми2 љзhкомъ мои1мъ: положи1хъ ўстHмъ мои6мъ храни1ло, внегдA востaти грёшному предо мн0ю, њнэмёхъ и3 смири1хсz и3 ўмолчaхъ (Pал0мъ lи).

[}] Почто2 и4маши ўтэшaтисz њ смёхэ и3 кощyнствахъ, ±же не сyть ти2 въ п0льзу; є3щe бо не преплhлъ є3си2 мjра сегw2 бёдъ, и3 ўжE въ смёхэ и3 кощyнствахъ ўтэшeніе своE полагaеши; не u5 плaча и3збhлъ є3си2, ґ смёхомъ и3 праздносл0віемъ ўтэшaешисz; ничт0же дост0йно рaдости въ мjрэ сeмъ и4маши, и3 смёхомъ порабощaешисz; Не вёмъ, к0егw є3си2 внимaніz: не вёси ли, ћкw вс‰ въ мjрэ сeмъ плaча достHйна, ґ не смёха, рыдaніz достHйна, ґ не рaдованіz; въ дeбрэ бо плачeвной є3си2, ґ не во ўтэшeніи: во и3згнaніи, ґ не во n§ествэ. Д0лженъ є3си2 скорбёти, ґ не весели1тисz: плaкати и3 рыдaти, ґ не смэsтисz и3 кощyнствовати.

[f7] Погуби1вый кто2 мaлую вeщь, смущaетсz и3 скорби1тъ ѕэлw2: тh же вёчное своE n§ество погуби1въ, смэeшисz и3 весели1шисz: ни мaлw њ сeмъ скорби1ши, нижE взыскyеши: во и3згнaніи сeмъ ћкw въ вёчномъ n§ествэ простирaешисz: и3дёже ти2 плaкати и3 рыдaти дост0итъ, тaмw смэeшисz и3 весели1шисz: и3дёже пещи1сz и3 тщaтисz подобaетъ њ и3скуплeніи твоеS раб0ты, тaмw њбезпечалsешисz и3 почивaеши. Плэнeнъ кто2 въ чуждyю странY, t земли2 въ зeмлю, во врeменной раб0тэ сyщи, скорби1тъ и3 смущaетсz ѕэлw2: тh же t раS въ мjръ сeй, t животA въ смeрть, t своб0ды въ раб0ту плэнeнъ є3си2, въ вёчной раб0тэ є3си2, въ безсловeсныхъ наслёдіzхъ, въ далечaйшей странЁ сhй, не чyвствуеши: њ своeмъ ми1рномъ, люби1момъ, своб0дномъ, вёчномъ n§ествэ не скорби1ши: њ и3скуплeніи и3 свобождeніи не печeшисz, и3 не чyвствуеши: дёйство є4сть сE твоегw2 неразyміz и3 слэпоты2.

[‹] Тёмже блюди1сz смёха, да не плaчь вёчный пости1гнетъ тS: блюди1сz праздносл0віz и3 кощyнствъ, да не по сeмъ ѕэлw2 раскaешисz, є3гдA во и3сх0дэ души2 своеS нищетY ќзриши: да не тогдA раскaешисz, є3гдA ничт0же себЁ помощи2 возм0жеши. q дабы2 є3си2 познaлъ! q дабы2 є3си2 ўвёдалъ, что2 и4мать бhти по си1хъ! никогдaже въ чeмъ безпечалsтисz восхотёлъ бы є3си2: никогдaже въ смёхэ и3 кощyнствахъ врeмz своE и3знурsлъ бы є3си2. Смэsхусz џни, и5же днeсь плaчутъ, рaдовахусz џни, и5же днeсь рыдaютъ, нижE рыдaти когдA престaнутъ. По насыщeніи трапeзномъ наипaче смёха блюди1сz: тогдa бо џнъ наипaче приходи1ти њбhче: ѓще же и3 случи1ттисz когдA въ сeмъ поползнyтисz, но кромЁ ѕёльнагw раскazніz никогдaже тогw2 њстaви.

Часть 2. Глава 8. О том, что во юдоли сей плачевной всегда нужно каяться и плакать о грехах своих

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA nсмaz

Њ є4же всегдA кazтисz и3 плaкати њ согрэшeніихъ свои1хъ, во ю3д0ли сeй плачeвнэй.

Кaйсz, человёче, на всsкъ дeнь њ свои1хъ согрэшeніихъ, и3 плaчи њ ни1хъ дeнь и3 н0щь: кaйсz, не презирaй и3 малёйшагw согрэшeніz. Ѓще бо м†лаz презирaти бyдеши, и3 њ вели1кихъ по сeмъ вознеради1ши: но кaйсz, и3 дaже до мaла не прeзри согрэшeніz, ѓще и3 всsкагw жив0тна малёйше бyдетъ: нyжда бо разорeніемъ є3ди1ныz мaлыz зaповэди, прHчимъ вели6кимъ сопротивлsтисz, ћкоже нёкто речE. Не глаг0ли: сіE ничт0же, ничт0же џно: но не прeзри дaже до прaздна сл0ва, дaже до п0мысла т0нка: и3 њ прaзднэмъ бо сл0вэ tвётъ дaти и4маши въ дeнь сyдный, ћкоже сaмъ гDь речE (Матf. за? м7з). На всsкъ дeнь, на всsкое врeмz кaйсz: понeже непрестaннw пред8 бGомъ согрэшaеши, на всsкъ дeнь тмaми тeмъ пред8 ни1мъ беззак0ннуеши. Кaйсz, плaчи и3 рыдaй во всeй жи1зни твоeй, ничт0же бо дост0йно рaдости и3 весeліz въ вёцэ сeмъ њбрsщеши: ничт0же дост0йно благомhсліz и3 благодeнствіz нaйдеши, т0чію плaчь и3 рыдaніе: и3 рождeніе бо твоE въ мjръ плачeвно, и3 жи1знь твоS въ воздыхaніи, кончи1на же твоегw2 жи1тельства, смeрть, ск0рбь, и3 г0ресть души2.

[в7] Нёсть ничт0же и4но мjръ сeй со нрaвы свои1ми, т0чію ю3д0ль грэх0внаz, и3 дeбрь плачeвнаz: ничт0же въ нeмъ є4сть благополyчно, т0чію грёхъ: ничт0же достохвaльно, т0чію преступлeніе: ничт0же рaдостно, т0чію ск0рбь и3 печaль, т0чію плaчь и3 воздыхaніе: всsка главA въ болёзни, и3 всsкое сeрдце въ печaли: t н0гъ дaже до главы2 нёсть въ нaсъ цёлости, ћкоже глаг0летъ прbр0къ: нёсть плaстырz, ни приложeніz, нижE є3лeа (И#сaіи №). Сегw2 рaди да и3злію1тъ тво‰ nчесA, ћкw водотHчіz, слeзы дeнь и3 н0щь: не дaждь ўтрезвeніz себЁ, и3 да не премолцaетъ зёница џчію твоeю, гlетъ прbр0къ (Пла? Їерем. гл+а в7).

[G] Плaчи u5бо, пaче же и3 рыдaй: ничт0же бо и3звёстнэйше въ мjрэ сeмъ и4маши, рaзвэ плaча: ничт0же благопотрeбнэйше нaйдеши, рaзвэ рыдaніz. Не плaча ли дост0йна жи1знь твоS; не рыдaніz ли дост0йно твоE въ мjрэ пребывaніе; и4бо на всsкъ дeнь беззак0ннуеши. Tвсю1ду сBти, tвсю1ду тенє1та: кт0 бо t нaсъ грэхY непричaстенъ; кто2 непови1ненъ; кт0 ли чи1стъ пред8 бGомъ, ѓще и3 є3ди1нъ дeнь бyдетъ животA є3гw2; Не вси1 ли ћкw пeкла њчерни1хомсz; ћкw срацhни бhхомъ; Не всsкіz ли сквeрны и3 лукaвства и3сп0лнени є3смы2; Грэси2 мн0зи, пл0ть немощнA, стр†сти безчи1сленны, рaтницы си1льніи, смeрть безвёстнаz, пред8 nчи1ма гр0бъ, по смeрти сyдъ, по судY падeніе жрeбіz неизвёстное.

[д7] Вси2 с™jи плaкаху и3 рыдaху во всeй жи1зни своeй: бhша и5мъ слeзы хлёбъ дeнь и3 н0щь (Pал0мъ м7а), и3 питіE своE плaчемъ растворsху, ћкоже гlетъ прbр0къ (Pал0мъ Rа). Плaкаху прbр0цы, плaкаху ґпcли, плaкаху с™ли, м§ницы, страдaльцы, чернори1зцы, пустынножи1теліе, пaче же и3 сaмъ хrт0съ, сегw2 не трeбуz, но нaше nкаsнство њплaкиваz, слeзы и3спущaше: ви1дэ бо грaдъ Їеrли1мъ, и3 плaкасz њ нeмъ, глаг0лz: q ѓще бы разумёлъ є3си2 и3 ты2 въ дeнь сeй тв0й, є4же ко смирeнію твоемY, нhнэ же скрhсz t џчію твоeю (Луки2 за? §з)! Никт0же ви1дэ на земли2 гDа смэю1щасz, но пaче плaчущасz. Сегw2 рaди и3 ты2 всегдA плaчи и3 рыдaй во ю3д0ли сeй.

[є7] Плaчи ќбw, ћкw во грэсёхъ роди1лсz є3си2 въ мjръ, и3 непрестaннw на всsкъ дeнь пред8 гDемъ тмaми тє1мъ согрэшaеши. Плaчи, ћкw мн0ги и4маши рaтники и3 супостaты, гони1тели неви1димы, безс0нны, невещeственны, џгнь въ рукaхъ держaщыz, и3 цRковь б9ію пожещи2 хотsщыz, ћкоже нёкто речE. Плaчи, поминaz смeрть, ћкw ўмрeти и4маши, въ тлю2 и3 пeпелъ њбрати1шисz. Плaчи, ћкw проити2 и4маши стрaшнаz мыт†рства духHвъ воздyшныхъ, и3 и3стsзанъ бhти дaже до прaздна сл0ва, дaже до п0мысла т0нка.

[ѕ7] Кто2 не воздыхaетъ г0рцэ въ долгaхъ сhй; кто2 не плaчетсz въ темни1цэ сэдS; кто2 не рыдaетъ смeрти надёzсz; тh же во всёхъ си1хъ њбрэтazйсz, кaкw не и4маши плaкати, пaче же и3 рыдaти во ю3д0ли сeй плачeвнэй, въ тeмныхъ и3 сёни смeртнэй пребывaz, њтzгчeнъ сhй разли1чными долги2, и3 безчи1сленными беззак0ніи и3 грэхи2, ничесHже и3нaгw надёzсz, т0чію смeрти, т0чію tсю1ду разлучeніz; кaкw когдA и4маши бhти безпечaленъ и3 безбоsзненъ во всeй жи1зни твоeй; кaкw не и4маши всегдA плaкати и3 рыдaти, ви1дz толи1ки бэды2 предлэжaщыz; Сегw2 рaди да и3зведyтъ џчи нaши слeзы, и3 вёжди нaшz и3злію1тъ в0ды: занE глaсъ плaча слhшанъ t сіHна, глаг0летъ прbр0къ (Їерем. гл+а f7).

[з7] Њбразовaше ти2 и3спeрва ґдaмъ плачeвное сіE житіE: ѓбіе бо по и3згнaніи рaйскомъ сёдъ прsмw вост0ка, не смэsшесz, но плaкаше г0рькw: ничт0же и4но бЁ ўпражнeніе є3гw2, т0чію рыдaніе: и3 тyю пёснь всегдA во ўстёхъ свои1хъ њбносS глаг0лаше: ўвы2 жи1зни моеS tпадeніе! ўвы2 мнЁ! что2 пострадaхъ; коли1кихъ бл†гъ лиши1хсz; вмёстw раS, тлённый сeй мjръ, вмёстw бGа и3 ѓгGлwвъ є3гw2, съ бёсы пребывaніе: вмёстw пок0z, трyдъ: вмёстw жи1зни, смeрть: вмёстw рaдости и3 весeліz, плaчь и3 рыдaніе.

[}] Ћкоже прbр0къ їеремjа семY согласyz гlаше: кто2 дaстъ главЁ моeй в0ду, и3 nчи1ма мои1ма и3ст0чникъ слeзъ, да восплaчусz дeнь и3 н0щь людeй си1хъ; путіE, речE, сіHни рыдaша, ћкw нёсть ходsщихъ по ни1хъ: њскудёста џчи мои2 слезaми, смути1сz с®це моE, разсhпасz на земли2 слaва моS, разсhпасz на земли2 рaдость сердeцъ нaшихъ: и3збрaнніи t пёсней свои1хъ ўмолк0ша, њбрати1сz въ плaчь ли1къ нaшъ (Їерем. f7). Кaкw не лёпо є4сть плaкати и3 рыдaти въ сeмъ житіи2, толи1ки вины2 пред8 nчи1ма и3мyще; и3дёже бо ѓще џчи сво‰ њбрати1ши, ничт0же и4но, т0чію плaчь ќзриши: и3дёже ќши сво‰ прострeши, т0чію рыдaніе ўслhшиши. Tвсю1ду бо бэды6, tвсю1ду в0пли и3 воздых†ніz: бэды6 во грaдэ, бэды6 въ пустhни, бэды6 въ рэкaхъ, бэды6 въ м0ри, бэды6 t разбHйникъ, бэды6 t лжебрaтій, ћкоже глаг0летъ ґпcлъ (Корjн. за? р§г). џво глаг0лю: tвсю1ду плaчь и3 рыдaніе.

[f7] Плaчите и3 рыдaйте, ћкw нёсть tвращeнъ гнёвъ ћрости гDни, глаг0летъ прbр0къ (Їерем. гл+а №). Кaкw не и4маши плaкати во всeй жи1зни своeй; кaкw не и4маши рыдaти, ви1дz толи1ки бэды6 и3 неудHбства, скHрби же и3 печ†ли; Tвсю1ду бо врази2, tвсю1ду навBтницы, tвсю1ду боsзнь и3 стрaхъ, tвсю1ду трeпетъ и3 недоумёніе. Пріи1детъ бо смeрть, пріи1детъ разлучeніе, и3 стрaшное на воздyсэ t духHвъ и3стzзaніе, и3 получeніе чaсти недовёдомыz. Кт0 бо тaмw и3звёстнw вёсть, что2 пріи1метъ; кто2 њ сeмъ и3звэщeніе и4мать; Пріи1детъ бо тaмw душA, и3дёже є3щE никогдaже бЁ: ўви1дитъ тaмw, є3гHже є3щE никогдaже ви1дэ: ўслhшитъ тaмw, є3гHже є3щE никогдaже слhша.

[‹] Тёмже плaчи, пaче же и3 рыдaй: ничт0же предпочтeннэйше въ вёцэ сeмъ пaче плaча и3 тeплыхъ слeзъ и3мёй: плaчь бо њмывaетъ дyшу, ўбэлsетъ всsко потемнёніе, њчищaетъ с0вэсть, просвэщaетъ ќмъ, растерзaетъ грэхHвныz ќзы, заглаждaетъ рукописaніе всsкихъ беззак0ній. Плaчи ќбw, и3 тeплыz слeзы и3зливaй, да њмhешисz t мн0гихъ беззак0ній, да њчи1стишисz t всsкагw грэхA, да ўбэли1шисz пaче снёга (Pал0мъ н7), да душeвныz слэпоты2 и3збhвши, ќмныма nчи1ма свэтлёе пр0зриши, да потопи1ши въ м0ри слeзномъ мhсленнаго гони1телz фараHна, да ўгаси1ши геeнскій плaмень, да вёчную своб0ду ўлучи1ши. и3 присносyщнагw животA спод0бишисz њ хrтЁ ї}сэ гDэ нaшемъ: є3мyже слaва, чeсть и3 держaва, со nц7eмъ, и3 с™hмъ є3гw2 д¦омъ, во вёки вэкHвъ да бyдетъ.

Часть 2. Глава 9. О том, чтобы всегда памятовать о смерти и не прельщаться тленными вещами мира сего

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA девsтаz

Њ є4же пaмzтствовати всегдA смeрть, и3 не прельщaтисz тлёнными сегw2 мjра вещми2.

Пaмzтствуй, человёче, всегдA смeрть, и3 всёхъ вещeй и3змэнeніе, и3 никогдaже настоsщымъ безсловeснw пригвозди1шисz: поминaй послBднzz тво‰, и3 во вёки не согрэши1ши, гlетъ сірaхъ (Сіра< гл+а з7). Пaмzтствуй, ћкw по смeрти и4нъ є4сть вёкъ, и4но пребывaніе, и3 гот0въ бyди: ћкw да на смeрть гот0въ бhвши, ко грzдyщей жи1зни съ добродётельнымъ и3справлeніемъ ўсeрднэ спэши1ши.

[в7] Пaмzтствуй стрaшное и3 трeпетное предстaніе суди1щу хrт0ву, и3дёже цaрь и3 кнsзь, в0инъ и3 граждани1нъ, богaтъ и3 ўб0гъ, вси2 рaвнw и3 неwбиновeннw и3стsзани бyдутъ, вси2 въ стрaсэ и3 трeпетэ њбрsщутсz: вси2 дaже до прaздна сл0ва, дaже до п0мысла т0нка воздадsтъ сл0во: всsко помышлeніе человёческо и3сповёстсz тебЁ, гlетъ прbр0къ (Pал0мъ o7є). Ничт0же тaмw њстaвzтъ без8 и3стzзaніz и3 кaзни: ничт0же бо сквeрно и3 нечи1сто вни1детъ въ цrтво нбcное, глаг0летъ гDь (Ґпокал. гл+а к7а).

[G] Прeжде смeрти ви1димыz ўмирaй неви1димw грэхY: ўмерщвлsй рaзумомъ плотск‡z п0хwти, да њживeши гDви д¦омъ: tрэвaй сeрдце твоE t земнaгw пристрaстіz, да вмэсти1лище д¦у с™0му бyдеши: ћкw да и3звёстенъ своегw2 спасeніz бhвши, со дерзновeніемъ во врeмz и3сх0да речeши: гот0во сeрдце моE, б9е, гот0во сeрдце моE, воспою2 и3 пою2 во слaвэ моeй (Pал0мъ н7ѕ). T тлёніz и3 грэхA рождeнъ бhвши, и4накw t тлёніz и3 грэхA не свободи1шисz, нижE къ вёчному животY прeйдеши, т0чію смeртію и3 разлучeніемъ.

[д7] Тёмже прeжде всёхъ џбщагw воскресeніz тщи1сz ўмeршую грэх0мъ и3 страстьми2 безгрёшіемъ и3 безстрaстіемъ воскреси1ти дyшу, и3 жи1въ бhти всегдA гDви. Да си1це воскрeсши дyхомъ, не ўбои1шисz ктомY врeменныz смeрти пл0тію: но пaче сaмъ є3S возжелaеши, во є4же всегдA бhти съ гDемъ: и3 во врeмz всёхъ и3з8 мeртвыхъ востaніz, внyтрь сyщею благодaтію, tвнё же нетлённыz пл0ти пріsтіемъ, ћкw свэтозaрнаz лучA просіsеши.

[є7] Не ўводи1сz п0хотію плотск0ю, ни красот0ю врeменною: пaмzтствуй, ћкw вс‰ сі‰ прaхъ и3 пeпелъ сyть. Пaмzтствуй, ћкw всsка плотскaz п0хоть раждaетъ тsжесть: всsка плотскaz слaсть прин0ситъ г0ресть. Пaмzтствуй, ћкw вси2 ўмирaемъ, вси2 ћкw цвётъ ўвzдaемъ, и3 ћкw сёнь мимои1демъ, и3дёже ни цaрь, ни кнsзь, ни богaтъ, ни ўб0гъ, ни в0инъ, ни граждани1нъ пощадёнъ бyдетъ: но вси2 рaвнэ серп0мъ смeртнымъ пожaти бyдемъ.

[ѕ7] Не мни2, ћкw далeче є4сть смeрть, ћкw є3щE не ск0рw и3 не ѓбіе ќмреши: но помышлsй ћкw бли1зъ тебE ўжE є4сть: при к0рени жи1зни твоеS сэки1ра смeртнаz лежи1тъ, при двeрехъ суди1ще пред8 nчи1ма гр0бъ: землS гот0ва, въ ню1же п0йдеши. Не мни2, ћкw и3нjи т0чію ўмирaютъ, тh же не ќмреши: и3 кто2 поживeтъ и3 не ќзритъ смeрти, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ п7и); Ўмр0ша прbр0цы, ўмр0ша патріaрси, ґпcли, с™и1тели, ўмр0ша м§ницы, прпdбніи, ўмр0ша вси2 с™jи, ўмр0ша кнsзи вели1цыи, велм0жи, цaріе, и3 вси2 t вёка бhвшіи ўмр0ша: тh же ли т0чію є3ди1нъ тaкw њстaнеши; Не бyди безyменъ и3 слёпъ: ћкоже бо со и3нёми зри1ши, си1це и3 съ тоб0ю всsкw неtмённw т0жде сбyдетсz.

[з7] Бyди коегHждо днE, коегHждо часA на смeрть гот0въ: смeрть вhну въ пaмzти своeй и3мёй, не њбезпечaйсz никогдaже: въ џньже бо чaсъ не мнитE, сн7ъ чlвёческій пріи1детъ, глаг0летъ гDь (Матf. за? Rг). Смeрть ћкw тaть є4сть, и3 ћкw хи1щникъ: є3гдA не чaеши, тогдA наипaче под8и1детъ тS: тогдa бо nнA наипaче подкрадaти њбhче. Ћкоже хотsщему б0льшую создaти жи1тницу, речeно бhсть: безyмне, въ сію2 н0щь и3стsжутъ дyшу твою2 t тебE, ґ ±же ўгот0ва, комY бyдутъ; тaкw собирazй себЁ, ґ не въ бGа богатёzй (Луки2 за? …ѕ).

[}] Ник0еже є4сть ѕло2 благи6мъ смeрть, но t страстeй њблегчeніе, и3 съ гDемъ безпрепинaтельное д¦омъ соединeніе, и3 сожи1тіе: вeліz бо тzготA є4сть души2 во пл0ти жи1ти, и3 страстeй наси1лованіе и3мёти. Не б0йсz ты2 смeрти, т0чію въ безгрёшіи гот0въ на ню2 бyди: ѓще бо на смeрть гот0въ бyдеши, смeрти не ўбои1шисz: ѓще гDа всёмъ сeрдцемъ возлю1биши, сaмъ є3S прeжде желaтельнw возжелaеши. Не б0йсz ты2 смeрти пл0тію, т0чію грэхA, и3 t бGа tлучeніz ѕэлw2 блюди1сz. Не мню1 бо и4ныz мyки вsщшіz, т0чію стрaстное грэх0вное свzзaніе, и3 t бGа tчуждeніе: нижE и4но цaрствіе небeсное, т0чію t страстeй свобождeніе, и3 съ гDемъ люб0вію соединeніе. Не боsшесz сeй смeрти, и4же си1це глаг0лаше: и3зведи2 и3з8 темни1цы пл0ти и3 страстeй дyшу мою2, и3сповёдатисz и4мени твоемY (Pал0мъ рм7а). Не мaлъ бо є4сть мрaкъ и3 тмA пл0ть и3 страстeй наси1лованіе. Чт0 бо є4сть смeрть; т0чію всеконeчное t бGа tчуждeніе. Что2 ли жив0тъ; т0чію къ бGу совершeнное присоединeніе.

[f7] ГдЁ нhнэ слaвніи; гдЁ богaтіи; гдЁ пи1щи и3 питіS наслаждaющіисz; гдЁ красот0ю и3 благолёпіемъ лицA красsщіисz; гдЁ п0хwти и3 жел†ніz своS и3сполнsющіи; не вси1 ли сjи смeртію скончaшасz; не всёхъ ли землS покры2, и3 пaмzть и4хъ съ шyмомъ и3счезE; Нёсть ничт0же и3звёстно, люби1ти въ мjрэ, кромЁ бGа. Ѓще бо возлю1биши слaву, и3счезaетъ: ѓще возлю1биши богaтство, погибaетъ: ѓще возлю1биши сл†сти и3 красотY плотскyю, въ смрaдъ и3 гн0й њбращaетсz. Ничт0же по смeрти сі‰ пом0гутъ, т0чію к0ждо нaсъ t дёлъ, и3ли2 прослaвитсz, и3ли2 њсyдитсz.

[‹] Зри2, ћкw всю1ду суетA є4сть, всю1ду и3счезновeніе: нёсть нигдёже въ мjрэ сeмъ и3звёстнагw наслаждeніz и3 пок0z, т0чію въ сaмомъ гDэ бз7э. Мjръ бо сeй преврaтенъ є4сть, и3 ўд0бь премэни1теленъ: рaдость є3гw2 со ск0рбію, весeліе съ печaлію, слaва прел0жна, богaтство и3счезaемо, красотA въ прaхъ и3 пeпелъ прелагaема, наслаждeніе плотск0е въ смрaдъ и3 гн0й претворsемо, послэди1 же вс‰ сі‰ внезaпною смeртію пресэкaютсz и3 скончавaютсz: ничт0же благонадeжно, ничт0же вёчно, т0чію гDь бGъ є3ди1нъ, и3 є3гw2 прес™az бlгодaть.

Часть 2. Глава 10. О том, что ни в одной вещи мира сего нет покоя, в Одном только Господе Боге – вечный покой

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть в7

ГлавA десsтаz

Њ є4же ћкw нёсть ни во є3ди1ной мjра сегw2 вeщи пок0z, т0чію во є3ди1номъ гDэ бз7э вёчный є4сть пок0й.

Въ мjрэ сeмъ врeменномъ пок0z и3 ўтэшeніz не и3щи2, никогдaже бо є3гw2 њбрsщеши: ѓще и3 всE ўхищрeніе покaжеши, тишины2 и3 и3звёстнагw ўтэшeніz въ вёцэ сeмъ не наслади1шисz: не бо2 м0жетъ сіE тлённое и3 врeменное ўстроeніе даровaти ми1ръ и3 пок0й душЁ, ѓще не гDь сaмъ бlгодaтію своeю ўпок0итъ, и3 ми1ръ є4й дaруетъ, ћкоже сaмъ речE: ми1ръ м0й даю2 вaмъ: ми1ръ м0й њставлsю вaмъ (Їwaн. за? м7и). Во мнЁ ми1ръ и3мёйте и3 пок0й, ґ не въ чес0мъ и4номъ.

[в7] Внемли2, ѓще гдЁ ми1ръ и3 пок0й въ чес0мъ нaйдеши; ѓще гдЁ тишинY и3 и3звёстное ўтэшeніе получи1ши; въ слaвэ ли мjра сегw2; въ богaтствэ ли врeменномъ; въ пи1щи ли и3 питіи2; въ сластeхъ ли и3 п0хотехъ плотски1хъ; во снЁ и3ли2 лёности; въ красотЁ ли и3 любви2 плотстёй; и3ли2 въ чес0мъ и3н0мъ; но нёсть нигдёже t си1хъ ни є3ди1нагw ми1ра и3 пок0z, т0чію непрестaнное души2 томлeніе и3 мzтeжъ.

[G] Но ќбw внемли2, ѓще є4сть во слaвэ и3 почитaніи сегw2 мjра пок0й и3 тишинA; нёсть вои1стинну: слaва бо мjра сегw2 вск0рэ и3змэнsетсz, пaче же смэшeнна є4сть съ безчeстіемъ и3 њболгaніемъ. Днeсь мн0гажды человёцы почитaютъ, ќтрw же безчeстzтъ: днeсь дHбраz вэщaютъ, ќтрw же ѕл†z: є3ди1ни слaвzтъ и3 почитaютъ, друзjи же безчeстzтъ и3 хyлzтъ. Днeсь нёкто слaвимъ и3 почитaемъ бЁ, ќтрw же внезaпу њбезчeститсz. Не пребывaетъ слaва мjра сегw2 никогдaже tвсю1ду рaвнэ во є3ди1ной мёрэ стоsща, но всегдA ћкw лунA непрестaннw и3змэнsетсz.

[д7] Но въ богaтствэ ли и3 и3мёніи є4сть пок0й и3 тишинA; Ни2 u5бо: богaтство бо вск0рэ и3счезaемо и3 погибaемо бывaетъ, и3 со ѕёльнымъ попечeніемъ и3 молв0ю бывaти њбhче, и3 никогдaже ми1ра и3 пок0z человёку дaруетъ. Е#ли1кw вsщшее богaтство, толи1кw мн0жайшыz молвы6 и3 попечє1ніz. Ѓще кто2 и3 всегw2 мjра богaтство стsжетъ, всsкw t м0лвъ и3 t желaніz никогдaже престaнетъ: не ўдовлевaетсz си1мъ, но вsщшагw є3щE трeбуетъ: сaмъ себЁ вёры не є4млетъ, всегдA въ болёзни и3 стрaсэ є4сть, да t чесогw2 не њскудёетъ. T всёхъ и4мать з†висти, t всёхъ и4мать рвє1ніz, никогдaже ми1рну дyшу во дни2 и3 въ нощи2 бhти њставлsетъ.

[є7] Но въ пи1щи ли и3 питіи2 и3 сластeхъ плотски1хъ є4сть пок0й; Никaкоже: чт0 бо за пок0й є4сть њб8sдшемусz и3 ўпи1вшемусz; т0чію дмeніе, рыгaніе, хрехотaніе, сири1ща њтzгчeніе, чрeву разсэдaніе: си1мъ ўслади1сz, си1мъ же њгорчи1сz: њпи1вшемусz же тaкожде главоболёніе, рукaмъ трzсeніе, рaзума помрачeніе, и3змэнeніе зрaка, къ мlтвамъ њкаменёніе, и3 tчуждeніе гDни бlгодaти, послэди1 же ск0рбь и3 ѕёльнаz печaль, пaче же и3 сaмаz тA пи1ща и3 питіE со ѕёльною молв0ю и3 попечeніемъ бывaти њбhче.

[ѕ7] Но во снЁ ли и3 лёности є4сть пок0й и3 тишинA; Нёсть тaкw: нижE въ си1хъ и3звёстный пок0й и3 тишинA, но пaче разслаблeніе, нечyвствіе, ўнhніе, тмA, помрачeніе, тzготA, безнадeждіе, тщетA: њснyша бо, речE сн0мъ свои1мъ, и3 ничт0же њбрэт0ша (Pал0мъ o7є). И# сaмое то2 плотск0е њпочивaніе на мн0зэ пріeмлемо, тsжесть, нездрaвіе и3 разслаблeніе прин0ситъ: и3 пaче во снЁ нёсть и3звёстнагw пок0z, но мечт†ніz нощнaz помрачє1ннаz, мечт†ніz лHжна, прелє1стна, бэсHвскаz, и4но ничт0же.

[з7] Но въ любви1 ли плотск0й и3 сладострaстномъ безсловeсномъ похотёніи є4сть пок0й; Нёсть ќбw ни въ сeмъ пок0z: люб0вь бо плотскaz, нёсть и4стиннаz люб0вь, но л0жнаz, лицемёрнаz, прелeстнаz, недоумённаz, дот0лэ, донeлэ вс‰ по в0ли и3 по стрaсти сyть. Е#ли1кw наипaче кого2 пл0тски возлю1биши, толи1кw наипaче безсловeснw томY пораб0тишисz: толи1кw наипaче люби1мый лукaвствуетъ, ўхищрsетъ, растлэвaетсz, развращaетсz: пред8 nчи1ма си1це, за nчи1ма и4накw, горди1тсz, самолю1бствуетъ. И# тaкw совершeнныz и4стинныz тишины2 и3 пок0z въ любви2 плотск0й никогдaже њбрsщеши, т0чію молвY и3 смущeніе, прeлесть же и3 безсловeсное свzзaніе, и3 t бGа tчуждeніе.

[}] Тёмже всyе мzтeтсz всsкъ человёкъ живhй, всyе мzтeтсz всsкъ земнор0дный, ќбw џбразомъ х0дитъ человёкъ, nбaче всyе мzтeтсz, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ lи). Всyе вои1стинну мzтeтсz всsкъ человёкъ живhй, и3щA въ земнhхъ и3 тлёющихъ вeщехъ пок0z: но никогдaже њбрsщетъ є3гw2. Сегw2 рaди ми1луz и3 щадS гDь своE создaніе, л{чшаz њ нaсъ предзрёвши, ўмhсленнw сократи2 сію2 жи1знь нaшу. да не на мн0зэ всyе труждaемсz и3 безсловeснw њ мимотекyщихъ вeщехъ печeмсz: ћкоже и3 сaмъ гDь къ мaрfэ многопекyщейсz глаг0лаше: мaрfо, речE, мaрfо, печeшисz, и3 м0лвиши њ мн0зэ, є3ди1но же є4сть на потрeбу. Марjа же немногопечaльна, бlгyю чaсть и3збрA гDа, ћже не tи1метсz t неS во вёки (Луки2 за? н7д). Показyетъ гDь, ћкw є3ли1кw ѓще человёкъ, наипaче всyе мzтeтсz, сокр0вищствуетъ, но не вёсть комY собирaетъ. Нёсть ќбw ни є3ди1нагw въ мjрэ сeмъ и3звёстнагw, ни во є3ди1ной вeщи пок0z и3 тишины2, т0чію непрестaнный мzтeжъ и3 ѕёльное души2 томлeніе.

[f7] Въ бз7э же т0чію є3ди1номъ, и3 въ бlгодaти д¦а прес™aгw ми1ръ, тишинA и3 вёчный пок0й: тaмw рaдость, тaмw весeліе, тaмw безпечaліе, безсмeртіе, безбоsзнство: тaмw ми1ръ нерaтенъ, пок0й непремёненъ: рaдость некончaемаz, присносyщное наслаждeніе, при1снw наслаждaющее человёка. Возлюби2 т0чію и4стиннw всёмъ сeрдцемъ гDа, и3 вкуси1вши, и3звёстнэ познaеши, ћкw блaгъ є4сть гDь, и3 сaмъ разлучeніz t тёла, и3 съ гDемъ всегдaшнzгw пребывaніz ѕэлw2 возжелaеши. Џнъ бо є4сть щeдръ и3 ми1лостивъ, бlгоутр0бенъ, nц7ъ щедр0тъ, и3 бGъ всsкіz ўтёхи. Џнъ є4сть вёчный пок0й, є3ди1нъ т0чію џнъ сaмъ дyшу нaшу ўпок0итъ и3 ўтёшитъ, и3 речeтъ є4й: пріиди2 всS д0браz бли1жнzz моS, и3 пор0ка нёсть въ тебЁ: грzди2 t лmвaна, невёсто, грzди2 t лmвaна: ўсeрдны нaсъ сотвори2 сестро2 нaша невёсто, ћкоже глаг0летъ соломHнъ (Пёснь пёсней гл+а д7). и3 тaкw всёхъ бл†гъ наслёдницу ю5 себЁ сотвори1тъ.

[‹] Сегw2 рaди бGа є3ди1наго взыскyй, бGа є3ди1наго всёмъ с®цемъ возлюби2, да пок0й вёчный и3 ти1хое пристaнище души2 своeй њбрsщеши, и3 присносyщнагw наслаждeніz спод0бишисz. люб0вь бо б9іz є4сть присносyщна, желaніе є3гw2 неисповэди1мо, и3 ўтэшeніе є3гw2 никогдaже престаeмо, при1снw ўвеселsющее дyшу человёчу: всsку люб0вь плотскyю, всsко желaніе земн0е, тмaми тє1мъ превосходsщее. люб0вь б9іz ненасhтима є4сть, желaніе є3гw2 непрестаeмо, всю2 дyшу свётлу, зрaчну, просвэщeнну, рaдостну, вeселу, безстрaстну, безпечaльну, нелёностну, неунhлу твори1тъ, не сотрeнну, нижE скучaему, не ѓлчну, не жaждну, но при1снw всёхъ бл†гъ преисполнsему и3 насыщaему ўстр0итъ. Њтрeтъ гDь всsку слeзу t џчію всёмъ сeрдцемъ є3гw2 возлюби1вшихъ, и3 tи1метъ всsкое воздыхaніе (Ґпокaл. гл+а з7). Q бжcтвенныz любвE! Q бжcтвеннагw желaніz! Q бжcтвенныz слaдости и3 ўтэшeніz! бlжeнъ є4сть, и4же сегw2 спод0битсz: бlжeнъ є4сть, и4же сіE пріи1метъ њ хrтЁ ї}сэ гDэ нaшемъ!

Часть 3. Глава 1. О том, чтобы не предаваться сребролюбию, но возлагать свое упование на одного только Бога

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA пeрваz

Њ є4же не сребролю1бствовати, но на бGа т0чію є3ди1наго и3мёти ўповaніе.

Богaтство ѓще течeтъ, не прилагaйте сeрдца, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ …а). Вeліе є4сть безyміе прилагaти сeрдце ко злaту, и3 ўповaти на ги1бнущее лихоимaніе: не надёйсz ќбw на тлённое богaтство, нижE въ слёдъ злaта и3ди2, (любsй, речE, злaто, не њправди1тсz:) но на бGа жи1ва ўповaніе своE полагaй, и4же пребывaетъ во вёки, и4же вс‰ сотвори2: злaто бо и3 сребро2 дэлA сyть рyкъ человёческихъ: скорёе nно2 поги1бнетъ, нeже собрaлъ є3си2.

[в7] Не бyди скyпъ, свsзанъ сhй сребролю1біемъ, къ подаsнію трeбующымъ, да не невёріемъ њбладaнъ бyдеши. Не б0йсz, да не њскудёетъ ти2 что2 въ мjрэ творsщему бlг0е. Толи1кw бо мjръ стои1тъ, и3 ничт0же въ нeмъ є3щE досeлэ не њскудэвaетъ: ни с0лнце и3змэни1сz, ни рёки t течeніz престaша, нижE землS, ±же потрє1бнаz, раждaти престA: є3щe бо злaто и3 сребро2 раждaетъ, нижE раждaти когдA престaнетъ, донeлэже мjръ сeй стои1тъ. Е#ди1но бо въ зeмлю вх0дитъ, друг0е же t неS раждaетсz, ћкоже злaто и3 сребро2, си1це и3 всS жи1зни нaшей потрє1бнаz.

[G] Не б0йсz њскудёніz въ чeмъ: не и3мёлъ бо є3си2 прeжде си1хъ ничт0же, днeсь же и4маши: ѓще не и4маши, и3мёти бyдеши: не њскудё бо вс‰ создaвый, нижE когдA њскудёетъ: семY крёпкw вёруй, не њскудЁ вс‰ t небытіS въ бытіE приведhй, даsй пи1щу ѓлчущымъ, и3 насыщazй всsкое жив0тно всегw2 преиз8oби1ленъ є4сть. Не бyди скyпъ въ подаsніи просsщымъ, и3 не tвращaйсz, на є3гHже и4мz пр0ситъ: дaй вс‰ ти2 даю1щему, да воспріи1меши t негw2 стори1цею.

[д7] Не лaкомисz на чуждhz вє1щи, и3 сво‰ бо вс‰ не въ д0лзэ њстaвиши: не лaкомисz на сyетное лихоимaніе к0ихлибо вещeй: є3гдa бо tсю1ду tи1деши, ничт0же съ соб0ю в0змеши. Нaгъ въ мjръ пришeлъ є3си2, нaгъ tи1деши: мн0зи бо мнHгаz и3мёzху, nбaче всE њстaвльше, тщи1ма рукaма, и3 наг0ю душeю tсю1ду tид0ша. Не желaй, нижE надёйсz на мнHгаz собр†ніz, да не ўпод0бишисz богaтому, мaлую раз0ршему жи1тницу, и3 б0льшую создaвшему, и3 глаг0лющему: душE, и4маши мнHга бл†га леж†щаz на лBта мнHга, почивaй, ћждь, пjй, весели1сz, и3 слhшавшему: безyмне, въ сію2 н0щь и3стsжутъ дyшу твою2 t тебE, ґ ±же ўгот0валъ є3си2, комY бyдутъ; глаг0летъ гDь (Луки2 за? …ѕ).

[є7] Не мнHгаz гони2, но њ мaлыхъ благодaренъ бyди. Вси1 бо мнHгаz г0нzтъ, вси2 мн0гихъ взыскyютъ, вси2 њ всeмъ пекyтсz, nбaче и3 малBйшаz вс‰ њстaвльше, ничт0же tсю1ду съ соб0ю взsти м0гутъ. Лyчше м†лаz и3мёти благодaрнэ, нeже безсловeснw гони1ти вели6каz: лyчше мaлое прaведнику пaче богaтства грёшныхъ мн0га, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ lѕ). Вс‰ бо, ±же здЁ стsжеши, и3 ±же приwбрsщеши, њстaнутъ на земли2: тh же вс‰ њстaвльши, сaмъ во гр0бъ всели1шисz, и3 наг0ю душeю тaмw п0йдеши.

[ѕ7] Не прилагaй сeрдца твоегw2 ко злaту и3 сребрY, и3 всsкому земн0му лихоимaнію, да не и3 сaмъ въ подземн†z сни1деши: и3дёже бо, речE, сокр0вище вaше, тaмw и3 сeрдце вaше бyдетъ (Матf. за? з7i). Не бyди свsзанъ сребролю1біемъ, да не t любвE б9іz tвeрженъ бyдеши: не скyпствуй въ раздаsніи трeбующымъ, да не и3счезновeніе во свои1хъ си2 пріи1меши: не стэснsй свои1хъ рyкъ твори1ти ми1лостыни, да не млcрдіz б9іz двє1ри себЁ затвори1ши, и3 внЁ черт0га Хrт0ва њстaнеши. Бlжeнъ разумэвazй на ни1ща и3 ўб0га, въ дeнь лю1тъ и3збaвитъ є3го2 гDь, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ м7): и3 бlжeни ми1лостивіи, ћкw тjи поми1ловани бyдутъ, речE гDь (Матf. за? ‹).

[з7] Не бyди ћтъ сребролю1біемъ, да не ћкw їдwлослужи1тель ў бGа вмэни1шисz: сребролю1біе бо втор0е є4сть їдwлослужeніе, гlетъ ґпcлъ. Сребролю1біемъ и3 скyпостію ћтъ кто2 бhвый, ћкоже ѓдъ ненасhтимь є4сть, всегдA t всёхъ лю1битъ взимaти, даsти же никомY ничесHже: ѓще и3 всегw2 мjра богaтство стzжaлъ бы, не насыщaетсz: џчи глубочaйшыz и4мать пр0пастнагw ўд0ліz, никогдaже наполнsемы и3 насыщaемы бhти могyщыz. ѓще и3 мнHга и4мать человёкъ, nбaче є3щE б0льшихъ х0щетъ: сaмъ себЁ вёры не є4млетъ, ѓще и3 безчи1сленное богaтство пріи1метъ, nбaче є3щE не наполнsетсz, и3 никогдaже t желaніz престаeтъ, д0ндеже землeю покровeнъ бyдетъ.

[}] Бyди щeдръ и3 ми1лостивъ, да млcтива гDа въ дeнь судA душЁ своeй њбрsщеши, почто2 и4маши скyпствовати всyе; ничт0же бо в0змеши, но нaгъ tсю1ду tи1деши. Мн0зи мнHга и3 безчи1слєннаz сокрHвища, безчи1слєннаz бог†тства снискaша, nбaче ничт0же съ соб0ю взeмше, всE сокр0вище своE, всE богaтство своE и3нBмъ на земли2 њстaвиша, тщи1ма же рукaма и3 посрaмленною душeю tсю1ду tид0ша: и3 сaми во гр0бэ и3стлёша, богaтство же и4хъ без8 вёсти и3счезE, и3 пaмzть и4хъ съ шyмомъ поги1бе.

[f7] Всyе мzтeтсz всsкъ человёкъ живhй, сокр0вищствуетъ, и3 не вёсть комY соберeтъ |, гlетъ прbр0къ (Pал0мъ lи). Вои1стинну всyе мzтeтсz, и4же на земли2 сокр0вищствуетъ, не вёсть бо комY т†z њстaвитъ, не вёсть кто2 и4хъ наслёдникъ бyдетъ. Бlжeнъ человёкъ є4сть т0й, и4же всE своE сокр0вище, всE своE богaтство, всE своE ўповaніе на бGа возлагaетъ, и4же сокр0вищствуетъ на нб7си2, и3дёже ни чeрвь, ни тлS тли1тъ, и3дёже тaтіе не подк0пываютъ, ни крaдутъ: и3дёже бо сокр0вище вaше, тaмw и3 сeрдце вaше бyдетъ, гlетъ гDь (Матf. за? з7i).

[‹] Тёмже не лaкомисz на мн0гое собрaніе злaта и3 сребрA, др0ждіz земнaгw: вс‰ бо здЁ њстaнутъ, тh же сaмъ въ зeмлю њбрати1шисz, t неsже взsтъ є3си2. Не лaкомисz на вє1щи мимотекyщыz: и3 сaмъ бо невёченъ є3си2. не ѕэлw2 гони2 сі‰, ±же и3 не хотS њстaвиши, не прилагaй с®ца твоегw2 къ настоsщымъ вeщемъ, и4бо не вд0лзэ ты6z t тебE tи1дутъ. Презирaй дHлнzz, ћкw да г0рними њбогати1шисz: презирaй мимотек{щаz, ћкw да вBчнаz пріи1меши, и3 присносyщныхъ бlгъ спод0бишисz, њ хrтЁ ї}сэ гDэ нaшемъ.

Часть 3. Глава 2. О том, чтобы никому не завидовать ни в одной вещи мира сего

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA вторaz

Њ є4же не зави1дэти комY ни во є3ди1ной вeщи сегw2 мjра.

Не зави1ди, человёче, ниеди1ному комY њ благополучeніи сегw2 вёка преходsща: травa бо є4сть и3 цвётъ сeльный, всsка вeщь въ мjрэ: не зави1ди богaту и3 слaвну, ни въ земнhхъ сластeхъ гобзyющему: но въ добродётелехъ процвэтaющему благоyменъ подражaтель бyди. Почт0 бо њ настоsщихъ благополучeніихъ зави1дэти и4маши, понeже вс‰ въ мjрэ сeмъ врeмєннаz и3 тлBннаz сyть; и3ли2 богaтъ, во вёки ли тaкw пребyдетъ; Ѓще кто2 въ слaсти и3 благополучeніи и3з8wби1луетъ, всегдa ли; Но ѕэлw2 на мaло врeмz данA сі‰ сyть.

[в7] Не зави1ди ќбw ни є3ди1ной вeщи сегw2 мjра: не зави1ди и3мёнію, богaтству же и3 слaвэ, и3 всsкому плотск0му наслаждeнію: не зави1ди сaну, чeсти, и3 вс‰кимъ дост0инствамъ: не зави1ди внBшнимъ жили1щамъ и3 прекрaсному здaнію, и3ли2 к0ему и3з8oби1лію: вс‰ бо сі‰ врeмєнна и3 тлBнна сyть: вс‰ преход‰ща, и3 ћкw дhмъ вск0рэ и3счез†ющаz. Вс‰ здЁ њстaнутъ, вс‰ въ прaхъ и3 пeпелъ премэнsтсz, ничт0же бо є4сть вёчно на земли2: т0чію си6мъ благоразyмнw зави1ди, ѓще кто2 присоедини1тсz гDви, ѓще спод0битсz благодaти пrтaгw д¦а. Ѓще бо кто2 сію2 пріи1метъ, пaче всёхъ богaтыхъ и3 слaвныхъ богатёйшій и3 слaвнэйшій бyдетъ.

[G] Не зави1ди, ѓще кого2 почитaютъ и3ли2 слaвzтъ, и3ли2 въ чeмъ кто2 и3з8wби1луетъ пaче тебE: но ћкw сHннаz мечт†ніz сі‰ бhти вмэнsй. Не зави1ди земны6мъ тлёющымъ вещeмъ, но къ нбcнымъ вёчнымъ сeрдце твоE вперeнно и3мёй: не сe бо є4сть бlгодaть б9іz, є4же њби1ловати въ чeмъ, и3ли2 почитaему бhти на земли2, но є4же пребhти всегдA при бз7э. Вeліz є4сть боsзнь и3 стрaхъ въ земнhхъ благополучeніzхъ њби1лующему: внезaпу бо приходи1ти њбhче тzжчaйшее и3змэнeніе, и3 tчуждeніе воспріsтыхъ благи1хъ си1хъ. Не мн0го ли бЁ прeжде слaвныхъ, богaтыхъ, хрaбрыхъ, премyдрыхъ; но днeсь сёхъ землS покры2, и3 пaмzть и4хъ ћкw небhвшихъ поги1бе. Человёкъ бо ћкw травA, днjе є3гw2 ћкw цвётъ сeльный, тaкw њцвэтeтъ: ћкw дyхъ пр0йде въ нeмъ, и3 не бyдетъ, и3 не познaетъ ктомY мёста своегw2, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ Rв).

[д7] Вёждь, ћкw не ѕэлw2 зави1дэлъ бы є3си2, притв0ренъ вмaлэ џбразъ цaрскій не себЁ носsщему, и3ли2 въ с0нномъ мечтaніи богатёющему: нижE семY зави1дэлъ бы є3си2, ѓще бы кто2 на є3ди1нъ дeнь получи1лъ кyю п0честь, и3 посeмъ над0лзэ безчeствованъ бhлъ бы. Сегw2 рaди ѓще кто2 слaвитсz, да слaвитсz: ѓще кто2 богатёетъ, да богатёетъ: тh же себЁ внемли2, хвалsйсz, њ гDэ т0чію да хвaлитсz, богатёzй, њ гDэ да богатёетъ, гlетъ ґпcтолъ (Корjн. за? Rє).

[є7] Не зави1ди похвалsємымъ, ѓще кого2 похвалsютъ и3 слaвzтъ человёцы: но съ похвалsющими и3 ты2 благ0е похвалsй, ѕл0е же молчaніемъ преходи2. Не зави1ди, ѓще кого2 блажaтъ, и3 вси2 д0брэ глаг0лютъ њ нeмъ: нёсть бо постоsнно похвалeніе чlвёческое, но ѕэлw2 преврaтно: nвогдA похвалsютъ человёцы, nвогдa же ѕл†z вэщaютъ: џвіи слaвzтъ, џвіи же безчeстzтъ: џвымъ ўг0днw, други6мъ же нёсть: днeсь нёкто почтeнъ бhсть, ќтрw же внезaпу њбезчeстисz. Не пребывaетъ во є3ди1ной мёрэ, ни похвалA, нижE безчeстіе человёческое, но вс‰ вск0рэ и3змэнsютсz.

[ѕ7] Почто2 бGу въ б9іихъ зави1диши; почто2 бGу въ б9іихъ возбранsеши; Не зави1ди ќбw ни є3ди1ному человёку ни въ чeмже но дост0инъ пред8 бGомъ бhти потщи1сz, да и3 ты2 пріи1меши по мёрэ, є3гHже дост0инъ бyдеши: нёсть бо лицемёріz ў бGа, но прaведное комyждо по достоsнію возмeздіе. Џнъ бо всёхъ человBкъ прaвою мёрою по возм0жному ўмёри, и3 ког0ждо своeю чeстію почтE, џваго си1це, џваго же си1це: но наипaче блажeнъ сeй человёкъ, є3мyже гDь бGъ є3гw2, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ lв).

[з7] Почто2 зави1дэти и4маши всёхъ чeсти и3 дост0инствамъ; Понeже ты2 є3ди1нъ сaмъ вс‰ њб8sти не м0жеши. Почто2 зави1дэти и4маши благополучeнію сегw2 вёка преходsща; Понeже всE вск0рэ прех0дитъ, всE мимои1детъ. Мjръ сeй прелeстенъ є4сть, и3 вс‰ въ нeмъ превр†тна: днeсь почитaніе, ќтрw же ўкорeніе: днeсь слaва, ќтрw же безчeстіе: є3ли1кw кто2 наипaче прослaвитсz, вознесeтсz чeстію, толи1кw посeмъ наипaче њбезчeститсz: здё ли, и3ли2 nнaмw въ грzдyщей жи1зни.

[}] Не бyди зaвистію снэдazй себE, ви1дz и3нёхъ, пaче тебE почитaемыхъ, слaвимыхъ, и3 богатёющихъ. БGъ бо вёсть свои1ми судьбaми кaкw твори1тъ: комY что2 дaруетъ, џнъ лyчше сaмъ вс‰ вёсть дaти. Не лёть ли господи1ну сотвори1ти во свои1хъ си2, ћкоже х0щетъ, џвому сіE, џвому же џно; не зави1ди ќбw, да не ўслhшиши њсуждeніz глaса глаг0люща: возми2 своE и3 и3ди2: не лёть ли ми2 въ мои1хъ сотвори1ти, ћкоже ѓзъ хощY, по є3ђльской при1тчи (Матf. за? п7); Сегw2 рaди престaни зaвисти, tвeржи нeнависть, да не внЁ черт0га хrт0ва њстaнеши: зави1дzй бо ћкw ўбjйца сyдитсz, глаг0летъ нёкто.

[f7] Зaвисть всемY ѕлY є4сть винA, всемy же благ0му супостaтъ. Зaвисти рaди кaінъ ѓвелz ўби2: и3сavъ їaкwва преслёдова, саyлъ дв7да гони2: и3 тмaми тє1мъ зaвисти рaди дёютсz ѕл†z въ мjрэ. Зaвисть и3 нeнависть затворsютъ нб7о, њслэплsютъ рaзумъ, помрачaютъ дyшу. њтzгчaютъ с0вэсть, њпечалsютъ бGа, веселsтъ бёсы. Зави1дzй, и3 ненави1дzй брaта своего2, во тмЁ х0дитъ, и3 не вёсть кaмw и4детъ, глаг0летъ ґпcлъ (Їwaн. за? o7). Зaвисть не вёсть предпочитaти полє1знаz: и3дёже зaвисть и3 рвeніе, тaмw нестроeніе, гlетъ ґпcлъ (Їaк. за? н7є).

[‹] Тёмже во своeмъ t бGа ўстроeніи благодaренъ пребyди: на сeмъ преставaй, є4же ти2 бGъ дадE: вsщшымъ же тебE въ благополучeніи и3 чeсти не зави1ди: въ нeже звaнъ є3си2 и3 ўстр0енъ, въ т0мъ пребывaй, вsщшымъ же зави1стнэ не ревнyй. Предпочтeнныхъ t бGа и3 t человBкъ и3 ты2 предпочитaй, и3 ко tвэщaнію џнэмъ любeзенъ и3 смирeнъ бyди. Е#мyже бGъ что2 даровA, ты2 зaвистію не teмли: тебё же є4же не дано2 бhсть, г0рдостнэ себЁ не восхищaй: никт0же бо соб0ю пріsти что2 м0жетъ, ѓще не бGъ комY дaруетъ. Всsка влaсть и3 чeсть t бGа, ћкоже глаг0летъ ґпcлъ (Ри1м. за? р№i).

Часть 3. Глава 3. О том, чтобы не гневаться и не злопамятствовать ни на кого

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA трeтіz

Њ є4же не гнёватисz, и3 не памzтоѕл0бствовати ни на ког0же.

Всsкъ гнёваzйсz на брaта своего2 всyе, пови1ненъ є4сть судY, глаг0летъ гDь (Матf. за? в7i). Не гнёвайсz ни на є3ди1наго человёка, ѓще и3 ѕэлw2 t когw2 њскорблeнъ бyдеши: гнёвъ бо мyжа прaвды б9іz не содёловаетъ, глаг0летъ ґпcлъ (Їaк. за? н7а). С0лнце да не зaйдетъ во гнёвэ вaшемъ: всsка г0ресть, и3 гнёвъ, и3 ћрость, и3 хулA да в0зметсz t вaсъ во всsкою ѕл0бою: бывaйте же другъдрyгу блaзи, милосeрди, прощaюще другъдрyгу, ћкоже и3 бGъ во хrтЁ прости1лъ є4сть вaмъ, глаг0летъ ґпcлъ (Е#феc. за? ск7з).

[в7] Блюди1сz и3 благосл0вна гнёва, да не смути1ши ћростію душeвнагw своегw2 џка: смzтeсz бо, речE, t ћрости џко моE, њбетшaхъ во всёхъ вразёхъ мои1хъ (Pал0мъ ѕ7), ни њ чeмже tню1дъ ни на кого2 гнёватисz д0лженъ є3си2, т0чію ѓще кто2 t бGа и3 любвE є3гw2 tлучaлъ бы тS. Ѓще же не tлучaетъ тS никт0же, всyе гнеёваешисz: nбaче, никт0же никог0же t бGа и3 t любвE є3гw2, не т0чію человёкъ, но нижE џгнь, ни мeчь tлучи1ти возм0жетъ, глаг0летъ ґпcлъ (Ри1м. за? §f).

[G] Сегw2 рaди престaни t гнёва, и3 њстaви ћрость: не ревнyй є4же лукaвновати, ћкw лукaвнующіи потребsтсz, терпsщіи же гDа, тjи наслёдzтъ зeмлю, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ lѕ). Нёсть въ мjрэ ниеди1ныz сицевhz вeщи, њ нeйже благосл0внэ раздражaтисz, и3 њскорблsтисz безпaмzтнw на кого2 и3мёлъ бы є3си2, ѓще и3 ѕэлw2 мни1ши бhти нyжно и3 потрeбно, но не њбрsщеши, т0чію њ слaвэ б9іей, и3 њ презрёніи є3гw2 зaповэдей: nбaче и3 сіE съ рaзумомъ, да не кaкw и3справлsz и3нhхъ, самaго себE повреди1ши.

[д7] Нигдёже слhшимъ гDа kрsщасz, и3 ѕёльнэ гнёвающасz на согрэшaющихъ, но кр0тка и3 долготерпэли1ва. Научи1тесz, речE, t менE, не ћрости, ни гнёва, но ћкw кр0токъ є4смь и3 смирeнъ сeрдцемъ, и3 њбрsщете пок0й душaмъ вaшымъ (Матf. за? м7г). И# є3гдA ўченицы2 гнёвающесz на согрэшaющихъ, глаг0лаху: гDи, х0щеши ли, речeма, да џгнь сни1детъ съ нб7сE, и3 потреби1тъ и5хъ; Џнъ же запрети2 и4ма, рeкъ: не вёста, к0егw д¦а є3стA (Луки2 за? м7и). И# нaсъ наказyz глаг0лаше: ѓще tпущaете человёкwмъ согрэшє1ніz и4хъ, tпyститъ и3 вaмъ nц7ъ вaшъ нбcный: ѓще ли не tпущaете человёкwмъ согрэшeній и4хъ, ни nц7ъ вaшъ нбcный tпyститъ вaмъ согрэшeній вaшихъ (Матf. за? з7i).

[є7] Но ќбw речeши: њби1дэлъ ми2 џнъ, ѕлосл0вилъ мS, безчeстилъ мS пред8 всёми, ѕл†z ми2 мhслитъ, ѕл†z ми2 твори1тъ, вели1ко ми2 ѕло2 содёла: кт0 ќбw вsщше њби1дэнъ бhсть пaче бGа; кто2 ѕлосл0вимь, безчeстимь, хyлимь бhсть пaче гDа; ћкw біeнъ заушeнъ, њплевaнъ бhсть, рaспzтъ, и3 копіeмъ въ рeбра прободeнъ бhсть: nбaче не памzтоѕл0бствоваше, и3 не гнёвашесz, но и3 на кrтЁ ўмирaz молsшесz за согрэшaющихъ, глаг0лz: џ§е, tпусти2 и5мъ, не вёдzтъ бо, что2 творsтъ (Луки2 за? Rм).

[ѕ7] Кто2 памzтоѕл0бствуz, и3 безпaмzтнэ гнёваzсz, что2 блaго и3спрaви; кто2 не и3мёzй кр0тости и3 долготерпёніz, кyю совершeнну добродётель, и3ли2 побёду показA; Никт0же. Ґпcли бо, ѓще бы безсловeснw kри1лисz, и3 гнёвалисz на согрэшaющихъ, ниеди1наго бы на пyть спасeніz настaвили, ниеди1наго бы ко хrтY привлекли2. Ѓще нёкогда и3 њжесточaхусz на согрэшaющихъ, nбaче не kрsщесz и3 без8 пaмzти гнёвающесz, но благоразyмнw съ долготерпёніемъ, бGу њ согрэшaющихъ молsщесz, и3справлsху и3 накaзоваху и5хъ.

[з7] Смотри1тельнэ t бGа ўстр0ена є4сть мaти пчелaмъ, не и3мёти въ себЁ жaла: ѓще бо и3мёла бы, всёхъ бы ўмерщвлsла свои1мъ ўгрызeніемъ. СE џбразъ є4сть старёйшинамъ: старёйшинэ бо всsко tречeно є4сть и3мёти въ себЁ забвeнный гнёвъ и3 ћрость, да не всёхъ повинyющихсz ўмерщвлsетъ свои1мъ ћростнымъ нападeніемъ. Бyди ќбw ты2 побэждazй благи1мъ ѕл0е, ґ не ѕл0е ѕлhмъ: nгнeмъ бо nгнS не ўгаси1ши, но вод0ю: нижE ћрости ћростію побэди1ши, но кр0тостію и3 долготерпёніемъ.

[}] Лyчше кого2 и3спрaвиши кр0тостію, нeже kрsсz: лyчше ми1лостію, нeже гнёвомъ: лyчше є4сть, да пaче лю1бzтъ тS повинyющіисz, нeже боsтсz: t боsзни бо раждaетсz л0жь и3 лицемёріе: t любвe же и4стина и3 ўсeрдіе. Ѓще бо съ ћростію и3 гнёвомъ и3справлsеши кого2, не т0чію не и3спрaвиши, но и3 себE и3 џнаго повреди1ши: kрsйсz бо и3 безпaмzтнw гнёваzйсz, ничи1мже рaзнствуетъ t піsнагw: и4бо ћрость и3 гнёвъ, и3зступлeніе ўмA творsтъ, всегw2 и3змэнeна человёка содёловаютъ: гнёвъ бо и3 ћрость, сі‰ сyть мeрзость, глаг0летъ їисyсъ сірaховъ (Сіра<. гл+а к7з).

[f7] Kрsйсz, и3 безпaмzтнw гнёваzйсz на кого2, не вёсть что2 глаг0летъ: ѓще бо съ ћростію и3 гнёвомъ когдA и3зречeтъ что2, посeмъ разсмотрёвъ со стыдёніемъ вспsть возвращaетъ своS словесA. Мн0зи, и5же съ ћростію и3 гнёвомъ когдA содёzша что2, посeмъ ѕэлw2 њ си1хъ раскazшасz: и4бо ћрость попущeннаz помрачaетъ рaзумъ, њпечалsетъ дyшу, погублsетъ разсуждeніе и3 пaмzть: и3 что2 посeмъ бhти и4мать, вёдэти не попущaетъ. Kрsйсz и3 безпaмzтнw гнёваzйсz, во всeмъ слёпъ є4сть: ўдержавazй же гнёвъ и3 ћрость, ўд0бнэ ўдержи1тъ вс‰ ѕл†z.

[‹] Тёмже ѓще случи1тсz ти2 когдA раздражи1тисz, и3 разгнёватисz на кого2, тогдA наипaче ничт0же глаг0ли, но и3ли2 tиди2, и3ли2 затвори2 ўстA своS, да не и3зск0читъ ћростный плaмень, и3 њпали1тъ дyшу, и3 сyщымъ съ тоб0ю сотвори1тъ напрaсенъ мzтeжъ: но є3гдA ўгaснетъ ћростный плaмень, и3 ми1рно бyдетъ сeрдце, тогдA по сeмъ ±же ко и3справлeнію ми1рнw глаг0ли: благопріsтнэйшее твоE сл0во бyдетъ въ кр0тости є3ди1но, нeже въ ћрости глаг0лемыхъ тhсzща. Мн0гw лyчше и3спрaвиши кр0тостію, нeже kрsсz и3 раздражazсz: и3 џнаго бо благоразyмнэ вразуми1ши, и3 себE самaго п0льзуеши.

Часть 3. Глава 4. О том, чтобы в скорбях не очень скорбеть

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA четвeртаz

Њ є4же не ѕэлw2 скорбёти въ ск0рбныхъ.

Не скорби2, человёче, безсловeснw њ вeщехъ мимотекyщихъ, понeже всE прех0дитъ, всE мимои1детъ: нёсть ниеди1ныz сицевhz вeщи, њ нeйже безпaмzтнw скорбёти и3мёлъ бы є3си2: не т0чію њ вeщехъ мимотекyщихъ, но и3 њ самёхъ пред8 бGомъ вели1цэхъ прегрэшeніихъ. Ѓще бы и3 всsкое согрэшeніе превзошeлъ тв0й грёхъ, nбaче не ѕэлw2 tчazтельнw и3 безпaмzтнw скорбёти д0лженъ є3си2: нёсть бо грёхъ побэждaющь милосeрдіе б9іе. Не соравнsютсz грэси2 нaши пучи1нэ б9іихъ щедр0тъ, и4же тyне нaсъ милосeрдіемъ свои1мъ спасaетъ.

[в7] БGъ всегw2 мjра грэхи2 н0ситъ, и3 покаsніемъ комyждо грэхи2 tпущaетъ: тh же мни1ши, ћкw тебE є3ди1нагw человёка грэхHвъ не понесeтъ; Њ всeмъ мjрэ кр0вь свою2 и3зліS, тебЁ ли є3ди1ному њставлeніz кр0вію своeю не подaстъ; Т0чію ты2 престaни t грэхA, т0чію ты2 покaйсz: рцы2 т0чію ты2 грэхи2 сво‰, ћкw да њправди1шисz. Рцы2: и3сповёмъ на мS беззак0ніе моE гDви, и3 ѓбіе њстaвитъ нечeстіе сeрдца твоегw2 (Pал0мъ lа).

[G] Не на ск0рбь и3 печaль призывaетъ тS къ себЁ гDь, но на рaдость и3 весeліе: рaдуйтесz, речE, њ гDэ вси2 прaвіи сeрдцемъ, ћкоже и3 сaмъ по востaніи своeмъ и3з8 мeртвыхъ пeрвэйшее сл0во благовэствовA женaмъ: рaдуйтесz (Матf. за? рє7i). Рaдоватисz мmрон0сицамъ повелЁ, ґ не скорбёти: и4бо џнъ плaчь прaбабы є4vы ўстaви воскресeніемъ свои1мъ, ћкw бGъ. Тогw2 рaди и3 ты2 рaдуйсz њ нeмъ, ґ не скорби2, весели1сz њ гDэ, ґ не бyди смущeнъ. Не скорби2 сaмъ, нижE и3нёхъ безсловeснw њскорблsй, но къ коемyждо бyди кр0токъ, долготерпэли1въ. Другъдрyгу бывaимъ блaзи, милосeрди, не самолю1бствующе, но кjйждо нaсъ бли1жнему да ўгождaетъ во благ0е, ћкоже глаг0летъ ґпcлъ (Ри1м. за? рѕ7i).

[д7] Не скорби2, ѓще что2 не по в0ли сeрдца твоегw2 дёетсz въ мjрэ: не бо2 м0гутъ вс‰ дёzтисz по мhсли твоeй, ћкоже ты2 х0щеши: понeже не всS хотBніz твоS бывaютъ бл†га, нижE вс‰ получє1ніz полє1зна: но содёzсz ли что2 по твоемY хотёнію и3 желaнію; д0брэ: не содёzсz ли; в0ли гDней њставлsй. Ѓще тaкw содёzсz что2, ћкоже ты2 хотёлъ є3си2, благодари2: ѓще не тaкw, не скорби2: не во вёки бо бывaютъ вс‰ здЁ, но ѕэлw2 на мaлое врeмz кazждо є4сть вeщь въ вёцэ сeмъ: тебё же є3ди1но т0чію предлежи1тъ, да не бyдеши чyждь гDа, и3 є3гw2 прес™hz благодaти. Не ўси1льнw желaй, да тво‰ жел†ніz всегдA и3сполнsютсz, да вс‰ похотBніz тво‰ бывaютъ: сі‰ бо не въ твоeй влaсти сyть, но въ б9іей: пaче же и4на в0лz б9іz, и4на же твоS, и3 судьбы6 є3гw2 разли1чны, и5хже ты2 не вёси, не бо2 вс‰ разумёти м0жеши. Сегw2 рaди не скорби2 ни њ є3ди1ной вeщи, но на гDа вс‰ возлагaй: Возвeрзи, речE, на гDа печaль твою2, и3 т0й тS препитaетъ, не дaстъ въ вёкъ молвы2 прaведнику (Pал0мъ н7д).

[є7] Не бyди малодyшенъ и3 нетерпэли1въ, ѓбіе внезaпу всемY хотS по в0ли твоeй содёzтисz: но благодyшнэ и3 пождaтельнэ бGу моли1сz, в0ли є3гw2 во всeмъ бhти њставлsz, долготерпэли1внэ њжидaй. Не ѕэлw2 желaй, да всS жел†ніz тво‰ и3сполнsютсz: не всsко бо желaніе твоE є4сть блaго, нижE всsко получeніе полeзно: но ±же сyть по в0ли гDни, сі‰ же и3скуси1ти м0жеши долговрeменнымъ пождaніемъ, и3 протzжeнною къ бGу моли1твою. Ѓще бyдетъ по в0ли гDни, дaстъ ти2 и3 поспэши1тъ: ѓще ли ни2, препнeтъ ти2 и3 возбрани1тъ, и4миже вёсть судбaми, къ твоeй п0льзэ: тh же, дaстъ ли, и3ли2 не дaстъ, вс‰ въ кр0тости сeрдца благодaрнэ пріeмли.

[ѕ7] Не наглодyшнэ на кyюлибо вeщь напaдай: но съ вeліимъ разсмотрeніемъ вс‰ дёлай: всsка бо вeщь съ пождaніемъ и3 разсмотрeніемъ полeзнэйша и3 твержaйша бhти њбhче. Ѓще бо бы ѓбіе всS вє1щи по желaнію сeрдца твоегw2 возмогли2 совершaтисz, никогдaже свою2 нeмощь въ чeмъ познaти возм0глъ бы є3си2, никогдaже бо что2 съ п0льзу души2 своeй приwбрёлъ є3си2, но вс‰ сопроти6внаz дёzлъ бы є3си2. Сегw2 рaди ћкw всеви1децъ гDь, ми1луz и3 щадS своE создaніе, ўстроsz комyждо полє1знаz, не всегдA вс‰ даeтъ ти2 по в0ли твоeй, но мн0гажды и3 пресэцaетъ и3 возбранsетъ, ћкоже џнъ сaмъ вёсть, ко твоемY вразумлeнію, ћкw да прознавaеши свою2 нeмощь, ћкw да пребyдеши смирeнъ, кр0токъ, терпэли1въ, ґ не малодyшенъ, в0ли гDней вс‰ да њставлsеши.

[з7] Tтерзaz бо и3 tлучaz ќмъ нaшъ t земнaгw безсловeснагw пристрaстіz гDь, ћкw и4стинный врaчь врачyz дyшу нaшу, чaсто пресэцaетъ жел†ніz и3 похотBніz нaша, мн0гажды прелагaетъ въ ск0рбь и3 г0ресть, ћкw да безсмeртнагw и3 вёчнагw ўтэшeніz въ гDэ бз7э взыскyемъ, є4же не tи1метсz t нaсъ во вёки. Сі‰ бо вс‰ сyть на мaлъ чaсъ, на мaлое врeмz, џна же во вёки вёчныz концA не и3мyще пребывaти и4мутъ. Кaz бо тебЁ бyдетъ п0льза, ѓще и3 вс‰ хотBніz тво‰ и3сп0лнzтсz, тh же бGа на чaсъ прогнёваеши; К0е ти2 бyдетъ пріwбрётеніе, ѓще и3 вс‰ жел†ніz тво‰ сбyдутсz, тh же гDни благодaти чyждь бyдеши; Ник0еже.

[}] Сегw2 рaди, є3ли1кw благодaрнэ претерпи1ши t гDа наноси6мыz непомы6сльныz скHрби, толи1ко посeмъ ўтэшeніе t негw2 пріи1меши: по мн0жеству бо, речE, болёзней мои1хъ, въ с®цэ моeмъ ўтэшє1ніz тво‰ возвесели1ша дyшу мою2 (Pал0мъ §г). Не скучaй, грBхъ рaди, смотри1тельнэ t бGа попущaемою ск0рбію и3 препинaніемъ, но благодaрнэ ћкw нёкое вeліе души2 врачевaніе пріeмли. Лyчше бо здЁ претерпэвaти врeменную ск0рбь, нeже посeмъ скорбёти вёчнw: лyчше здЁ, ґ не nнaмw: ѕэлH бо nкаsненъ є4сть сeй, и4же мн0гw согрэшazй, не претерпэвaетъ њ грэсёхъ здЁ благодaрнэ ск0рбныхъ, и3 непомhсльныхъ, но всегдA х0щетъ, да вс‰ дёютсz по в0ли сeрдца є3гw2. Вёждь, ћкw скорбёти и4мать во грzдyщей жи1зни и3 не хотsщи.

[f7] ХотS гDь и3сцэли1ти и3 њчи1стити дyшу нaшу t грэхA, разли6чны скHрби и3 печ†ли здЁ мн0гажды попущaетъ на ны2: ћкw да њчи1щшесz, ћкw злaто въ горни1лэ, свётли kви1мсz: и3 да здЁ ўтэснeни бhвше въ ск0рбныхъ, всегдA ўсeрднэ притекaемъ къ немY, п0мощи є3гw2 и4щуще. Ко гDу внегдA скорбёти ми2, воззвaхъ, и3 ўслhша мS (Pал0мъ рf7i). Ўмн0жишасz нeмwщи и4хъ, по си1хъ ўскори1ша, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ є7i). Въ ск0рби бо мн0гажды къ бGу прибэгaемъ, въ рaдости же забывaемъ є3го2: бGъ же ћкw премyдрый врaчь, разли1чнэ и3сцэлsz нaсъ, nбо‰ нав0дитъ нaмъ. Ѓще въ рaдостныхъ и3 помhсльныхъ не благодари1мъ є3го2, скHрбнаz попущaетъ на ны2, ћкw да во nбои1хъ благоразyмни, и3 и3скyсни пребyдемъ.

[‹] БGъ разли1чнэ ми1луz и3 щадS своE создaніе, л{чшаz њ нaсъ предзрёвый, не х0щетъ здЁ дaти на земли2 ни є3ди1нагw прострaнства и3звёстнагw, пок0z и3 ўтэшeніz, но пaче тэснотY и3 ск0рбь. Въ мjрэ бо, не рaдостни, но ск0рбни бyдете, глаг0летъ гDь (Їwaн. за? н7є). Х0щетъ нaсъ въ мjрэ сeмъ и3мёти всегдA во ўтэснeніи и3 ск0рби, ґ не въ прострaнствэ и3 благодeнствіи, да не разливaемсz въ земнhхъ прелeстныхъ сластeхъ: да t здёшнzгw ўтэснeніz и3 ск0рби ўсeрднэе и3 спёшнэе восх0димъ къ г0рнему и3 вёчному њ гDэ прострaнству: и3 тaмw во вёки вёчныz ўтёшени, при1снw њ нeмъ рaдующесz и3 веселsщесz, во вёки безконeчныz бyдемъ. Ґми1нь.

Часть 3. Глава 5. О том, что все святые всю жизнь свою проводили в скорбях и печалях

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA пsтаz

Њ є4же, ћкw вси2 с™jи въ ск0рбехъ и3 печaлехъ и3знури1ша всю2 свою2 жи1знь.

МнHги скHрби првdнымъ, и3 t всёхъ и4хъ и3збaвитъ | гDь, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ lг). Мн0гими скорбми2 подобaетъ нaмъ вни1ти въ цrтвіе нбcное (Дэsн. за? lє): въ мjрэ не рaдостни, но ск0рбни бyдете, речE гDь (Їwaн. за? н7є). Прaведніи всегдA сyть въ ск0рби, грёшніи же въ рaдости: благjи въ тэснотЁ, ѕлjи же въ прострaнствэ: ѕлjи бо всегдA г0нzтъ благи1хъ, ґ не благjи ѕлhхъ: лукaвіи во nби1ліи, благjи же въ скyдости. И# не чуди1сz семY: є3г0же бо лю1битъ гDь ћкw nтeцъ чaдо, сего2 и3 наказyетъ, и3 біeтъ всsкаго сhна, є3г0же пріeмлетъ. Ѓзъ, и5хже ѓще люблю2, њбличaю и3 наказyю, глаг0летъ гDь (Ґпок. гл+а G), да не зави1дzтъ прaведніи грBшнымъ, благjи же ѕлы6мъ: на мaло бо ѕэлw2 врeмz и5мъ сіE nби1ліе и3 прострaнство є4сть, посeмъ внезaпу пости1гнетъ и5хъ вёчнаz ск0рбь и3 тэснотA. Не ўб0йсz, є3гдA разбогатёетъ человёкъ, и3ли2 є3гдA ўмн0житсz слaва д0му є3гw2: ћкw внегдA ўмрeти є3мY, не в0зметъ вс‰, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ lи).

[в7] Ўдивлsютсz мн0гажды благjи ѕлы6мъ, ћкw ѕлjи во nби1ліи и3 наичaстэе въ прострaнствэ сyть, благjи же во ўтэснeніи, ћкоже глаг0летъ прbр0къ: мои1 же вмaлэ не подвижaстэсz н0зэ, вмaлэ не проліsшасz стопы2 моS, ћкw возревновaхъ на беззакHнныz, ми1ръ грёшникwвъ зрS (Pал0мъ o7в): ћкw нёсть восклонeніz въ смeрти и4хъ, и3 ўтверждeніz въ рaнэ и4хъ: въ трудёхъ человёческихъ не сyть, и3 съ человёки не пріи1мутъ рaнъ: храни1лища и4хъ и3сп0лнєна, tрыг†ющаz t сегw2 въ сіE (Pал0мъ рм7г): џвцы и4хъ многоплHдны, мн0жащыzсz во и3сх0дищахъ свои1хъ, вол0ве и4хъ т0лсти: нёсть падeніz њпл0ту, нижE прох0да, нижE в0плz въ ст0гнахъ и4хъ. ўблажи1ша лю1діе, и5мже гDь бGъ и4хъ. Їеремjа глаг0летъ: почто2 пyть нечести1выхъ спёетсz; насади1лъ є3си2 и5хъ, и3 ўкорени1шасz (Їерем. гл+а в7i).

[G] Вси2 с™jи въ ск0рби и3 печaлехъ, въ страдaніи, и3 терпёніи, и3 гонeніи и3знури1ша всE своE житіE, тh же ли так0въ є3ди1нъ, кромЁ всsкагw страдaніz и3 без8 печaли бhти х0щеши; ты2 є3ди1нъ т0чію ли1ка и3збрaнныхъ б9іихъ tвeрженъ бhти желaеши, ничт0же претерпёти и3зволsz; Не бyди то2, nбaче же не ўнывaй душeю: нёсть ск0рбь, ћже не прeйдетъ, нижE рaдость, ћже не и3змэни1тсz, вeчеръ бо водвори1тсz плaчь, и3 заyтра рaдость, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ lf): рaдость рaдости не свzзaсz, нижE ск0рбь ск0рби соедини1сz. Жи1знь сіS є4сть премэни1тельна, ћкоже нёкій вэнeцъ разли1чными премёнными цвёты ўкрашeнный. Ѓще ск0рбь, не всегдA ск0рбь: ѓще рaдость, не всегдA рaдость: но во nбои1хъ гDь рабHмъ свои6мъ премёну твори1ти њбhче, да пребyдутъ бGу є3ди1ному всегдA придержaщесz.

[д7] Кjй ќбw свzтhй во всsкомъ безпечaліи, прострaнствэ и3 пок0и въ вёцэ сeмъ поживE; Ни є3ди1нъ. Не вси1 ли въ терпёніи, въ ск0рбехъ, въ бэдaхъ, въ тэснотaхъ, въ рaнахъ, въ темни1цахъ, въ нестроeніихъ, въ трудёхъ, во бдёніихъ, въ пощeніихъ, во ѓлчбэ и3 жaждэ, въ долготерпёніи и3знури1ша житіE, ћкоже гlетъ ґпcлъ (Корjн. за? рп7в); Nбaче же свzтjи, ѓще и3 мнHги бэды6 и3 нап†сти претерпэвaху, но не њскорблsхусz, ни развращaхусz: тh же њ мaломъ смущaешисz. Свzтjи мaлw согрэши1вше, мн0гw претерпэвaху: тh же мн0гw и3 без8 числA беззак0нновавши, ничт0же претерпёти х0щеши. С™jи гони1ми бsху, безчeствуеми, біeми, мyчими, раздроблsеми, њ гDэ рaдовахусz: ґпcли и3дsху рaдующесz t лицA соб0ра, ћкw за и4мz гDа ї}са спод0бишасz безчeстіе пріsти (Дэsн. за? є7i): тh же ни мaло что2 претерпёвши, безпaмzтнэ скорби1ши и3 мzтeшисz, и3 tчаzвaешисz. Вeліе дёйство твоегw2 неразyміz.

[є7] Воспомzни2, начeнъ t прbрHкъ и3 ґпcлъ, дaже до послёднихъ б9іихъ рабHвъ, пaче же и3 самaгw гDа всёми владhчествующагw, коли1кw нaсъ рaди пострадA и3 претерпЁ въ вёцэ сeмъ; Заушeнъ бЁ, њплевaнъ, влачи1мъ, послэди1 же смeрть г0рькую и3 пон0сную на кrтЁ претерпЁ. Хrт0ва бо всS жи1знь по пл0ти, терпёніе и3 страдaніе бЁ. И# ўченицы2 є3гw2 въ ск0рби и3 гонeніи скончaша житіE своE: џвіи въ ск0рбехъ и3 гонeніихъ, џвіи во tsтіи и3мёніz и3 и3згнaніи, џвіи въ болёзни и3 рaнахъ, џвіи во ѓлчбэ и3 жaждэ, и3 послёдней нищетЁ, проид0ша въ ми1лотехъ и3 к0зіихъ к0жахъ, лишeни, скорбsще, њѕл0блени, и4хже не бЁ дост0инъ (вeсь) мjръ, въ пустhнzхъ скитaющесz и3 въ горaхъ и3 въ вертeпахъ и3 въ пр0пастехъ земнhхъ, ћкоже глаг0летъ ґпcлъ (Е#врeємъ за? ™л). и3 ни є3ди1нъ въ мjрэ без8 печaли пребhсть: нёсть бо м0щно и3нaкw прейти2 t смeрти къ животY, т0чію си1це. Не и3зливaетсz бо віно2, и3ли2 в0скъ, т0чію во ўтэснeніи точи1ла: нижE бывaетъ к0е дёло блaго, т0чію въ п0двизэ и3 трудёхъ. Вси2 прaведніи въ ск0рби и3 страдaніи вели1цэ и3спрaша ри6зы сво‰, и3 ўбэли1ша nдє1жды сво‰ въ кр0ви ѓгнчи, глаг0летъ т†инъ ви1децъ (Ґпок. гл+а з7).

[ѕ7] Не бyди ќбw страшли1въ и3 маловёренъ, боsсz ск0рби и3 терпёніz, да не постыди1шисz въ грzдyщей жи1зни. БGа вс‰ содержaщаго и3мёz себЁ пом0щника, не б0йсz ск0рби и3 терпёніz, да не ћкw дётищь порyганъ бyдеши. Не ўб0йтесz, речE, t ўбивaющихъ тёло, души1 же коснyтисz не могyщихъ (Матf. за? lз): но мyжествуй и3 крэпи1сz, ћкw мyжъ совершeнъ, да покaжеши побёду: побэждazй бо, речE, наслёдитъ вс‰, и3 бyду є3мY въ бGа, и3 т0й бyдетъ мнЁ въ сhна. страшли6вымъ же и3 невBрнымъ, и3 сквє1рнымъ и3 ўбjйцамъ, и3 блyдъ творsщымъ, и3 чaры творsщымъ, їдwложeрцємъ, и3 всBмъ лжи6вымъ, чaсть и5мъ во є4зерэ горsщемъ nгнeмъ и3 жyпеломъ, є4же є4сть смeрть вторaz, речE гDь (Ґпок. гл+а к7а).

[з7] Nбaче не скорби2 на њскорблsющихъ тS, ѓще въ чeмъ тS кто2 њскорби2, но пaче бGу въ покаsніи и3 смирeніи моли1сz: не тyне бо бGъ на тS сіE попусти2, но пaче къ твоемY спасeнію и3 и3справлeнію. Безyменъ є4сть сeй, и4же скорби1тъ на пёстуна, и3ли2 на наказaтелz є3гw2 и3справлeнію. Не скорби2, ѓще и3 без8 вины2 что2 t когw2 претерпэвaеши, но пaче вин0вна себE томY творsщи, ћкw цэльбY нёкую души2 твоeй благодaрнэ претерпэвaй: лyчше бо без8 вины2 претерпэвaти что2, нeже вин0внэ: лyчше непрaведнэ, нeже прaведнэ: лyчше здЁ, нeже nнaмw: лyчше, ћкw да ты2 бGа рaди t когw2 претерпи1ши что2, нeже кто2 t тебE. Не вeліе бо є4сть сіE, ѓще бы ты2 что2 ѕло2 комY сотвори1лъ: сіe же вeліе, ѓще ты2 t когw2 бGа рaди без8 вины2 что2 ѕло2 претерпи1ши: ѓще вины2 рaди терпи1ши что2, не вэнчaешисz: ѓще ли без8 всsкіz вины2 прaвды рaди, бlжeнъ є3си2. Кaz бо похвалA, ѓще согрэшaюще мyчими терпитE; но ѓще дHбраz творsще и3 стрaждуще терпитE, сіE ўг0дно пред8 бGомъ: на сіe бо и3 звaни бhсте, глаг0летъ ґпcлъ (Петр. за? н7и).

[}] Терпёніе и3мёйте ко всBмъ: ниеди1номуже ѕлA за ѕло2 воздаю1ще, промышлsюще дHбраz пред8 всёми человёки, не себE tмщaюще, возлю1бленніи, но дади1те мёсто гнёву: пи1сано бо є4сть: МнЁ tмщeніе, ѓзъ воздaмъ, глаг0летъ гDь. Не побэждeнъ бывaй t ѕлA, но побэждaй благи1мъ ѕл0е, глаг0летъ ґпcлъ (Ри1м: за? Ri). Ѓще бо є3ди1нъ бyдетъ ѕ0лъ, всsкw другjй да бyдетъ блaгъ: ѓще є3ди1нъ безyменъ, всsкw другjй да бyдетъ разyменъ: ѓще же nбои2 бyдутъ безyмни, ћри, nбои2 бyдутъ ѕли2, неразруши1мо є4сть ѕло2, непримири1тельно вражды2 средостёніе: терпёніz бо, речE, и4мате потрeбу, да в0лю б9ію сотв0рше, пріи1мете њбэтовaніе, гlетъ ґпcлъ (Е#вр: за? тк7ѕ). Е#гдa бо мы2, мн0гажды самолю1біемъ и3 самоуг0діемъ помрачaемсz, то2 ск0рбію и3 терпёніемъ ўzснsемсz: є3гдA чeстію и3 слaвою возн0симсz, то2 безчeстіемъ и3 њглаг0ланіемъ человёческимъ смирsемсz: є3гдA прaхомъ сладострaстіz и3 плотиуг0діz посыпaемсz, то2 ўничижeніемъ и3 поношeніемъ њтирaемсz. Сегw2 рaди не ѕэлw2 раздражaйсz на њскорблsющаго тS, но пaче на грёхъ св0й, возбуждaющь сeрдце твоE на него2.

[f7] Е$же бо претерпёти хrтA рaди, б0лши є4сть всёхъ п0двигwвъ и3 добродётельныхъ и3справлeній: ґ є4же ничт0же претерпэвaти, ћвэ є4сть твори1ти всE ѕло2: и3 всsкw т0й чyждь є4сть гDни благодaти. Мню1 бо, ћкw ѓще кто2 въ к0емлибо мни1момъ благ0мъ дёлэ не и4мать препинaніz и3 ск0рби, ћвэ, ћкw дёло є3гw2 нёсть є3щE благоуг0дно, нижE бёсу сопроти1вно: ґ є4же бhти всегдA бGа рaди въ терпёніи и3 ск0рбехъ, сіE є3ди1но м0жетъ нaсъ присоединsти бGови: кромё же си1хъ, не и3звёстно є4сть. Тёмже претерпёвши благодaрнw бGа рaди вс‰ скHрбнаz, t гDа вёчнw вэнчaешисz. Не бёгай терпёніz и3 ск0рби, занE тёми въ рaзумъ и4стинный восх0диши: не бёгай терпёніz и3 ск0рби, занE тёми t грBхъ њчищaешисz: нижE разливaйсz въ гордhни и3 сластeхъ плотски1хъ, да не ўпод0бишисz женЁ на ѕвёри любодэsніz и3 всsкихъ врeменныхъ сластeй сэдsщей, и3 глаг0лющій: сE сэжY цари1цею, и3 вдовA нёсмь, и3 рыдaніz ни и4мамъ ви1дэти: но ѓбіе пріи1дутъ на ню2 вс‰ ѕл†z, и3 поги1бель є3S всBмъ tкрhетсz, глаг0летъ тайнови1децъ (Ґпок: гл+а }i).

[‹] Nбaче же, да не предаeши сaмъ себE въ напaсть, нижE вмeщеши себE во и3скушeніе, но пaче моли1сz гDу глаг0лz: не введи1 мz, гDи, во и3скушeніе, но и3збaви мS t лукaвагw: њ сeмъ бо є4же не вметaти комY себE самоизв0льнw въ напaсть, нав0дитъ и3 прbр0къ: не дaждь во смzтeніе ноги2 твоеS, нижE воздрeмлетъ хранsй тS (Pал0мъ Rк). Не ѕэлw2 ты2 желaй напaсти, ћкw да посeмъ претерпи1ши ю5: нижE да себE сaмъ вмeщеши въ ню2, но попущeнную смотри1тельнw t гDа благодaрнw да претерпэвaеши: и3 гDь бо нaсъ ўчS, и3 показyz человёческое, молsсz nц7Y глаг0лаше: џ§е! ѓще возм0жно є4сть, да мимои1детъ t менE чaша сіS (Матf: за? Rи): и3схождaше мн0гажды, и3 хранsшесz напaсти: и3 пaки же показyz благоизволи1тельное и3 благопослушли1вое, глаг0лаше: nбaче, не моS в0лz, но твоS да бyдетъ (Луки2 за? Rf). Сі‰ творS гDь, џбразъ нaмъ себE показyетъ, да и3 мы2 тaкw твори1мъ.

Часть 3. Глава 6. О том, чтобы все случающееся претерпевать доблественно

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA шестaz

Њ є4же терпёти вс‰ наход‰щаz д0блественнw.

Въ терпёніи вaшемъ стzжи1те дyшы вaшz, глаг0летъ гDь (Луки2 за? Rѕ): претерпёвый до концA, т0й спасeнъ бyдетъ (Матf. за? lѕ). Мyжъ терпэли1въ, ћкw твердёйшій є4сть ґдамaнтъ, нетерпэли1въ же, ћкоже тр0сть, ўд0бь t вётрwвъ дви1жущаzсz. Мyжъ нетерпэли1въ, двоедyшенъ и3 наглодyшенъ, неустр0енъ во всёхъ путeхъ свои1хъ, глаг0летъ ґпcлъ (Їaк: за? }): и3 никогдaже покaжетъ кyю побёду претерпэвazй же ўд0бь побэди1тъ и3 пріи1метъ вс‰. Ѓще бы мyчєницы не и3мёли терпёніz, не бы2 вэнчaлисz, не бы2 толи1ку слaву и3 чeсть получи1ли.

[в7] ГDь научи2 нaсъ соб0ю терпёніz, џбразъ нaмъ себE показaвъ: непови1ненъ бhвши смeрти, нaсъ рaди на кrтЁ ќмре, ћкw да и3 мы2 є3гw2 рaди вс‰ съ рaдостію претерпэвaемъ: и4же ўкорsемь, проти1ву не ўкорsше, страждA не прещaше: и4же грэхи2 нaша сaмъ вознесE на тёлэ своeмъ на дрeво, да t грBхъ и3збhвше прaвдою поживeмъ: є3гHже ћзвою мы2 вси2 и3сцэлёхомъ, ћкоже глаг0летъ ґпcлъ (Петр: за? н7f). Претерпи2 ќбw и3 ты2 съ рaдостію вс‰, да ўслhшиши глaсъ глаг0лющь: понeже соблю1лъ є3си2 сл0во терпёніz моегw2, и3 ѓзъ тS соблюдY t годи1ны и3скушeніz, хотsщагw пріити2 на всю2 вселeнную (Ґпокaл: гл+а G).

[G] Хrт0съ терпёніемъ на кrтЁ побэди2 врагA, терпёніемъ њсуди2 смeрть, терпёніемъ разори2 ѓда, тмY прогнA, спасeніе нaше содёz: и3 ±же невоздержaніемъ и3 нетерпёніемъ прaдэдъ нaшъ ґдaмъ погуби2: сі‰ сп7си1тель нaшъ вкушeніемъ г0рестнымъ, и3 крeстнымъ претерпёніемъ взыскA. И# понeже џнъ нaсъ рaди толи1кw пострадA, понeже џнъ толи1кw нaсъ рaди претерпЁ: тh же ни мaлw є3гw2 рaди претерпи1ши; Не бyди то2. Сегw2 рaди мyжественнэ претерпэвaй во врeменной сeй жи1зни вс‰кіz t бGа наноси6мыz скHрби, ћкw да во грzдyщемъ вёцэ вёчнw њ сeмъ возрaдуешисz. Не претерпэвazй бо кто2 здЁ ск0рбныхъ, рaдостныхъ посeмъ не пріи1метъ.

[д7] Бlжeнъ мyжъ, и4же претeрпитъ и3скушeніе, занE и3скyсенъ бhвъ, пріи1метъ вэнeцъ жи1зни, глаг0летъ ґпcлъ (Їaкwва за? н7). Не и3мЁ є3ди1нъ t четhридесzть мyчєникъ терпёніz, и3 ѓбіе ћкw водA въ бaни и3зліsсz: претерпёвшіи же нетлёнными вэнцы2 ўвzз0шасz. Е#ди1ною не претерпёвый вс‰ погуби2: до концa же вмaлэ претерпёвшіи, вёчнэ вэнчaшасz. Нетерпэли1вый всегдA ћкw и3зумлeнъ є4сть: ѓще случи1тсz є3мY что2 сопроти1вно, не по в0ли сeрдца є3гw2, ѓбіе на всёхъ наскакyетъ, на всёхъ р0пщетъ, всёхъ вин0вными твори1тъ, ґ не себE, себe же всsкw њправдaетъ. Но ты2 ќбw бyди пригвождeнъ всегдA на кrтЁ терпёніz, съ рaдостію вс‰ претерпэвaй, ѓще и3 по вс‰ дни6 глаг0лютъ ти2 бёси: сни1ди со крестA терпёніz и3 страдaніz, наслади1сz њслaбы, ћкw їудeє ко хrтY глаг0лаху: сни1ди, рeкше, со кrтA, и3 вёруемъ въ тS (Матf. за? …и). Тh же никогдaже њслабэвaй, нижE и3сходи2, но пребyди всегдA на кrтЁ терпёніz и3 мyжества, ћкоже мwmсeй, внегдA и3мЁ кrтоoбрaзнw простeрты рyцэ, побэждaше ґмали1ка, є3гдa же њслаблsше, побэждeнъ бывaше (И#схоd: гл+а з7i): и3 ты2 ќбw є3гдA пребyдеши всегдA въ неизмённомъ терпёніи и3 мyжествэ, преwдолёеши врагA, мhсленнаго ґмали1ка: ѓще же њслабёеши, и3 разлэни1шисz, побэждeнъ бyдеши t негw2.

[є7] ТерпS потерпёхъ гDа, и3 внsтъ ми2, глаг0летъ прbр0къ (Pал0мъ lf): терпёніе ўб0гихъ не поги1бнетъ до концA (Pал0мъ f7). Внeмлетъ гDь терпёнію, tвращaетсz же наглодyшіz: терпэли1віи въ слёдъ є3гw2 шeствоваху, нетерпэли1віи же наглодyшніи, tвращaхусz: мн0зи бо речE, возвращaхусz, и3 ктомY не хождaху со ї}сомъ, глаг0люще: жeстоко є4сть сл0во, кто2 м0жетъ є3го2 послyшати (Їwaн. за? к7д); Г0ре вaмъ погуби1вшымъ терпёніе, и3 что2 сотворитE, є3гдA посэти1тъ гDь, глаг0летъ сірaхъ (Сіра<: гл+а в7). Мyжъ нетерпэли1въ и3 наглодyшенъ, под0бенъ є4сть на ледY и3ли2 на песцЁ, ґ не на кaмени терпёніz и3 ўповaніz хрaмину свою2 зи1ждущему, по при1тчи є3ђльской (Луки2 за? к7и).

[ѕ7] Е#ли1кw, человёче, ѕлонрaвенъ є3си2, толи1кw и3 страдaти не tрицaйсz, да си1мъ ѕлострадaніемъ ѕл0бы и3збyдеши, глаг0летъ нёкто. Е#ли1ка ћзва, толи1ко и3 врачевaніе: є3ли1кw вели1къ стрyпъ, толи1ка и4мать бhти и3 цэльбA: є3ли1кw вели1къ грёхъ, толи1ко и4мать бhти и3 страдaніе. Сегw2 рaди пaмzтствуz сво‰ мнHгаz недостaточєства, не tрицaйсz никогдaже цэльбы2 терпёніz: ћкw да ўзрёвъ своE душeвное здрaвіе, ѕэлw2 посeмъ њ цэльбЁ терпёніz возрaдуешисz, и3 бGу благодарeніе њ сeмъ воздaси, ћкw и3сцэли1 тz.

[з7] Претерпэвaй ќбw благодaрнэ вс‰ наход‰щаz: ѓще случи1ттисz что2 t когw2 печaльно, не џнаго вин0вна твори2, но себE: не тyне бо бGъ на тS сіE попусти2, но и4миже вёсть судьбaми, къ твоемY и3справлeнію: ничт0же бывaетъ без8 бGа. БGъ ќбw мн0гажды врачyz тS, разли1чна попущaетъ и3скушє1ніz: тh же неблагодaрнэ пріeмлz, и3нaго вин0вна твори1ши, ґ не себE. Не твори2 ќбw ты2 никого2 вин0вна, но себE: ћкw по дэлHмъ пріsлъ є3си2. Лyчше мyжъ долготерпэли1въ, нeже крёпокъ: терпэли1въ мyжъ мн0гъ въ мyдрости, малодyшенъ же крёпокъ без8 ўмA (При1тч: гл+а ѕ7i).

[}] Не скорби2 на њскорблsющаго тS, но пaче благодaрнэ претерпи2: лyчше бо є4сть њскорблsему бhти t когw2, нeже кого2 њскорби1ти: лyчше безчeствуему бhти, нeже кого2 безчeстити, ўкорsему бhти, нeже ўкорsти, њби1диму, нeже њби1дэти. Не вeліе бо є4сть сE, є4же бы ты2 њби1дэлъ кого2, и3ли2 безчeстилъ: сe же вeліе, є4же t когw2 њби1димь и3 безчeствуемь бhвши, благодaрнэ претерпи1ши: за њбидёніе бо и3 безчeстіе, кaзнь, за терпёніе же вeліе t бGа возмeздіе и3 п0честь.

[f7] Кто2 хотS чесогw2 научи1тисz, и3 не претерпэвazй во ўчeніи, что2 навhкнетъ; кто2 не претерпэвazй лэчбы2, и3сцэли1тъ ћзву; кто2 терпэли1внw не носsй на плещY своeю кrтA терпёніz, въ слёдъ хrтA шeствуетъ; никт0же. Вси2 є3ли1цы въ слёдъ є3гw2 шeствовати хотsху, ўгот0виша себE къ терпёнію и3 и3скушeнію, по рeкшему: ѓще приступaеши раб0тати гDви, ўгот0ви дyшу свою2 во и3скушeніе: ўпрaви сeрдце своE, и3 потерпи2, глаг0летъ сірaхъ (Сірaх: гл+а в7). Скорби1тъ и3 смущaетсz nтрочA њ своeмъ ўчeніи: є3гдa же и3звhкнетъ, ѕэлw2 посeмъ рaдуетсz. Скорби1тъ и3 вопіeтъ недyгуzй, не хотS претерпёти г0рькагw къ ћзвамъ приложeніz є3гдa же њздрaвэетъ, ѕэлw2 посeмъ благодари1тъ врачyющаго: си1це и3 въ сeмъ є4сть.

[‹] Призывazй нaсъ къ себЁ гDь, къ терпёнію и3 брaни поwщрsетъ нaсъ: ѓще кто2, речE, х0щетъ въ слёдъ менE и3ти2, да tвeржетсz себE, си1рэчь, самолю1біz в0ли своеS, и3 в0зметъ кrтъ св0й, терпёніz и3 мyжества и3 въ слёдъ менE да и4детъ (Матf. за? …f). не взимazй же кrтA терпёніz и3 мyжества, нижE хотsй мaло претерпёти что2, кaкw въ слёдъ є3гw2 шeствуетъ; никaкоже. Не прошeдый бо кто2 сквозЁ џгнь и3 в0ду терпёніz, кaкw вни1детъ въ пок0й, по прbр0ку глаг0лющему; проид0хомъ сквозЁ џгнь и3 в0ду, и3 и3звeлъ є3си2 ны2 въ пок0й (Pал0мъ …є). Претерпи2 ќбw и3 ты2 д0блественнэ вс‰ наход‰щаz и3скушє1ніz, ћкw да вни1деши въ пок0й, и3 вэнцeмъ нетлёніz вэнчaешисz. Пребyди всегдA въ неизмённомъ терпёніи, мyжествэ же и3 воздержaніи, ћкw да ўмертви1ши плотскjz п0хwти, ћкw да притупи1ши грэх0вное nрyжіе, да побэди1ши ѓда, мhсленнаго ґмали1ка: ничи1мъ бо тaкw побэди1ти є3го2 м0жеши, ћкоже терпёніемъ и3 воздержaніемъ: тёмъ проженeши бёсы, ўгаси1ши геeнскій плaмень, ўкроти1ши стр†сти всеконeчнw, мyки и3 г0рести и3збyдеши, и3 жи1знь вёчную получи1ши, ктомY и3 присносyщныхъ бл†гъ спод0бишисz, њ хrтЁ ї}сэ гDэ нaшемъ.

Часть 3. Глава 7. О том, чтобы не лениться, но всегда трезвиться – бодрствовать – в деле Божием

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA седмaz

Њ є4же не лэни1тисz, но трезви1тисz въ дёлэ б9іи вhну.

Бyди ќбw, человёче, тeплъ и3 ўсeрденъ, дyхомъ всегдA горS: не бyди студeнъ и3 ўнhлъ, да не ўслhшиши словесE речeннагw: понeже ни тeплъ є3си2 ни студeнъ, но ћкw њб8уморeнъ, и3зблевaти тS t ќстъ мои1хъ и4мамъ (Ґпокaл. гл+а G). Тщи1сz, трезви1сz, не и3знурsй всyе твоеS жи1зни врeмене, дaннагw ти2 на и3справлeніе души2 твоеS, на стzжaніе вёчныхъ бл†гъ. Блюди2, да ниеди1нъ дeнь прeйдетъ всyе: ѓще бо всyе погуби1ши, и3нaгw посeмъ и3мёти не бyдеши: ѓще бо ўжE прeйде, прeйде, и3 ўжE погублeннагw врeмене вспsть возврати1ти не м0жеши. Сегw2 рaди не погублsй всyе днjй твои1хъ, но да сравнsютсz и3справлє1ніz тво‰ съ течeніемъ днjй твои1хъ: не тyне бо тебЁ данA сіS врeменнаz жи1знь, но да въ нeй на всsкъ дeнь при1снw поучaешисz, и3 преуспэвaеши, и3 и3справлsеши добродётелей п0двигъ, прaзденъ же никогдaже да бyдеши.

[в7] Вёкъ сeй нёсть пок0й и3 почивaніе, но борьбA и3 рaть, т0ржище, кyплz, ўчи1лище, и3 морск0е плaваніе: нёсть ниеди1нъ ми1ръ въ рaти и3 брaни, нижE пок0й во ўчи1лищи и3 на т0ржищи, нижE пaки въ морск0мъ плaваніи безпечaліе. Кто2 на м0ри без8 стрaха; кто2 на т0ржищи, и3 во ўчи1лищи въ пок0и; никт0же. Сегw2 рaди не лэни1сz въ дёлэ б9іи, нижE ўнывaй, но подвизaйсz, труди1сz, днeсь бо ти2 є4сть жaтва, днeсь т0ржище, днeсь кyплz: жни2, купyй, да не т0щъ њбрётшисz, ѕлЁ њсyдишисz, да не бlгодaти б9іz чyждь бyдеши. Пріeмый талaнтъ, не погуби2, но не ўмн0жи, сегw2 рaди слhша: лукaвый рaбе и3 лэни1вый, подобaше ќбw тебЁ вдaти сребро2 моE торжникHмъ, и3 пришeдъ ѓзъ взsлъ бhхъ своE съ ли1хвою, по при1тчи є3ђльской (Матf. за? Rє). Тh же т0чію не ўмн0жилъ є3си2, но и3 tню1дъ лёности и3 нечyвствіz рaди вс‰ погуби1лъ є3си2. Что2 ќбw речeши въ дeнь стрaшнагw судA, є3гдA подр0бну њ всeмъ и3спhтанъ бyдеши; внемли2 себЁ.

[G] Не зак0пывай ќбw дaннагw ти2 талaнта въ зeмлю лёности и3 нечyвствіz, но тщи1сz, трезви1сz, б0дрствуй, џгнь ко nгню2, теплотY къ теплотЁ непрестaннw прилагaй, да ўсугyбиши є3го2, да ўмн0живши и3 ўсугyбивши дaнное тебЁ, со дерзновeніемъ пред8 гDемъ въ дeнь џнъ речeши: сE гDи приwбрэт0хъ друг‡z пsть тал†нтъ: t гDа же ўслhшиши преслaдкій глaсъ глаг0лющь: благjй рaбе и3 вёрный, вмaлэ бhлъ є3си2 вёренъ, над8 мн0гими тS постaвлю, вни1ди въ рaдость гDа своегw2 (Матf. за? Rє).

[д7] Ѓще же не бyдеши ўмножaти дaннагw ти2 t гDа талaнта, но ўмалsти и3 погублsти: ѓще не бyдеши преуспэвaти къ горЁ добродётелей, но нисходи1ти ни1зу: ѓще не бyдеши прилагaти на всsкъ дeнь nгнS ко nгню2, и3 ўсeрдіz ко ўсeрдію, но до концA њстhнеши и3 њкаменёеши, то2 послэди2 бyдетъ падeніе твоE плaча и3 рыдaніz дост0йно: но ќбw лyчше ти2 є4сть твори1ти благ0е, нeже ѕл0е, трезви1тисz и3 б0дрствовати: понeже за ѕл0е мyка, за благ0е же вeліе возмeздіе: за трезвeніе и3 б0дрость похвалA: за лёность же њсуждeніе и3 кaзнь. Сегw2 рaди бди2 на всsкъ дeнь и3 трезви1сz: бyди вёренъ до смeрти, и3 дaмъ ти2 вэнeцъ жи1зни (Ґпокaл. гл+а в7): бёсъ бо трезви1тсz, б0дрствуетъ, никогдaже почивaетъ, но х0дитъ ћкw лeвъ рыкazй, и3щaй кого2 поглоти1ти t проти1вzщихсz є3мY. Тёмже и3 ты2 всегдA трезви1сz, б0дрствуй, и3 никогдaже почивaй, да ўгонзнeши сэтeй є3гw2 тебЁ сплетaемыхъ.

[є7] Поwщрsетъ и3 ќчитъ тS всегдA труждaтисz премyдрый соломHнъ, глаг0лz: и3ди2 ко мрaвію, q лэни1ве! и3 поревнyй ви1дэвъ пути6 є3гw2, и3 бyди џнагw мудрёйшій: џнъ бо не сyщу є3мY земледёльцу, нижE нyдzщаго є3го2 и3мyщій, нижE под8 вLкою сhй, гот0витъ въ жaтву пи1щу, и3 мн0гое въ лёто твори1тъ ўгот0ваніе, и3ли2 и3ди2 ко пчелЁ, и3 ўвёждь к0ль дёлательница є4сть, дёланіе же к0ль честн0е твори1тъ, є3sже трудHвъ цaріе и3 простjи во здрaвіе ўпотреблsютъ, люби1ма же є4сть всёми и3 слaвна: ѓще си1лою и3 немощнA сyщи, [но] премyдростію почтeна произведeсz. и3 пaки: док0лэ, речE, q лэни1ве лежи1ши! когдa же t снA востaнеши; мaлw же дрeмлеши, мaлw же њб8eмлеши пeрси рукaма: пот0мже нaйдетъ тебЁ ѓки ѕ0лъ пyтникъ ўб0жество: скyдость же ѓки благjй течeцъ: ѓще же не лэни1въ бyдеши, пріи1детъ ћкw и3ст0чникъ жaтва твоS, скyдость же ѓки ѕлhй течeцъ [t тебE] tбэжи1тъ (При1тч. гл+а ѕ7). Сегw2 рaди дёлай всегдA благ0е, дeнь t днE преуспэвaй, нhнэшнее бо врeмz є4сть дёланію, тогдa же возмeздію: нhнэшнее трудA, тогдa же пок0z: нhнэшнее ск0рби и3 терпёніz, тогдa же вэнчaніz и3 п0чести: нhнэшнее плaча и3 сётованіz, тогдa же рaдости и3 весeліz.

[ѕ7] Не почивaй ќбw человёче, нижE безпечалsйсz когдA въ вёцэ сeмъ: но всегдA б0дръ, и3 nпaсенъ бyди, всегдA тщи1сz и3 трезви1сz: є3ди1но бо ти2 предлежи1тъ, и3ли2 побэди1ти врагA, и3ли2 побэждeнну t негw2 бhти, и3ли2 при бз7э бhти, и3ли2 t негw2 tлучи1тисz, и3ли2 пасти1сz, и3ли2 поги1бнути, и4накw бо нёсть м0щно: ми1ра бо и3 пок0z въ вёцэ сeмъ никогдaже њбрsщеши, нижE тишинY и3 nслaбу наслёдиши. Сегw2 рaди донeлэ жи1въ є3си2 въ вёцэ сeмъ, никогдaже безбоsзненъ и3 безпечaленъ бывaй, но всегдA ћкw на рaть и3 брaнь гот0въ бyди. Мjръ сeй ўстр0енъ є4сть не на пок0й и3 њпочивaніе, но на трyдъ и3 п0двигъ, не на тишинY и3 ўтэшeніе, но на борбY и3 рaть. Сегw2 рaди подвизaйсz, труди1сz, трезви1сz, д0ндеже и4маши врeмz, д0ндеже и4маши чaсъ, ѕэлw2 желaтельнэ желaлъ бы є3си2 дабы2 возвращено2 тебЁ бhло всyе погублeнное врeмz. nбaче сегw2 не получи1ши, ѓще дaнное врeмz погуби1ши: є3ди1но ти2 є4сть врeмz, и4нагw посeмъ во вёки и3мёти не бyдеши. Сегw2 рaди потруди1сz мaлw в0лею, ћкw да посeмъ мн0гіz бэды2 не пострaждеши и3 не в0лею, потруди1сz на мaлъ чaсъ со ўсeрдіемъ, ћкw да посeмъ мн0гую бlгодaть t гDа пріи1меши, и3 животA вёчнагw спод0бишисz.

[з7] Плaча дост0инъ т0й є4сть, и4же зри1тъ себE всего2 согнивaема, и3 червми2 снэдaема, и3 не тщи1тсz њ цэльбЁ ўбивaтельной чeрвіz: но лyчше и3зволsетъ бhти согнивaемь, и3 червми2 снэдaемь, нeже ўврачeванъ и3 и3сцэлeнъ: си1це плaча и3 рыдaніz, пaче же њсуждeніz дост0инъ є4сть сeй, и4же ви1дz себE всего2 согнивaема, и3 червми2 разли1чныхъ страстeй снэдaема, не тщи1тсz пріити2 въ совершeнное врачевaніе своегw2 душeвнагw недyга, и3 дости1гнути въ ти1хое пристaнище бжcтвенныz гDни любвE и3 познaніz, и3 не печeтсz всeю душeю њсоли1тисz с0лію прес™aгw д¦а, во є4же бhти совершeнное жили1ще гDви: но лyчше и3зволsетъ бhти согнивaемь, и3 червми2 разли1чныхъ бэс0вскихъ стрaстныхъ мучи1тельствъ всегдA мyчимь и3 снэдaемь, нeже и3сцэлeнъ и3 соединeнъ бhти бGу.

[}] Не щади2 пл0ти, хrтA рaди: понeже џнъ ю5 создA: не щади2 страдaти твоегw2 є3стествA, понeже џнъ раздроблeнное и3 разсhпанное пaки и3сцэли1тъ, и3 њбнови1тъ: не щади2 є3гw2, є3мY принести2, да пaки t негw2 суг{быz п0чєсти пріи1меши: не щади2 ќбw себE, но постражди2 хrтA рaди, ћкоже и3 џнъ тебE рaди пострадA. Не ви1диши ли, ћкw друзjи въ вели1цэй бэдЁ и3знурsютъ жи1знь свою2, и3 въ вели1цэй бэдЁ въ мjрэ сeмъ kдsтъ хлёбъ; ни пи1щи дов0льныz и3мyще, нижE и3мyще чи1мъ прикрhти свою2 наготY: д†ни вели6кіz даю1ще, мнHги скHрби и3 нап†сти терпsще: nбaче њ себЁ всегдA пекyтсz, и3 бGа не презирaютъ, тh же t всегw2 своб0дь є3си2, t всегw2 њблегчeнъ сhй, ни мaлw њ душЁ своeй печeшисz, ни мaлw бGу ўгождaеши, но лэни1шисz и3 ўнывaеши, ни мaлw подви1гнутисz х0щеши на земли2, въ трудЁ и4щеши пок0z: во тмЁ и4щеши свёта, въ смeрти и4щеши жи1зни, но не њбрsщеши, и3 никaкоже ўви1диши: т0чію бо въ гDэ бз7э є3ди1номъ є4сть вёчный пок0й.

[f7] Ѓще бы ти2 предлежaло t є3ди1ныz страны2 врeменное страдaніе, t другjz же вёчное, t є3ди1ныz на мaлъ чaсъ, t другjz же во вёки: u5бо к0е t си1хъ и3зв0лилъ бы є3си2, рцh ми; вёмъ, ћкw всsко врeменное, ѓще и3 ѕэлw2 тsжко бhло бы, и3ли2 ѓще бы ти2 кто2 рeклъ потруди1сz ми2 дeнь є3ди1нъ, и3ли2 седми1цу є3ди1ну, и3 вёрнэ послужи1 ми, ѓзъ же ти2 за сі‰ дaмъ всsкагw богaтства, всsкагw nби1льнагw наслаждeніz на тhсzщу лётъ: ќбw не восхотёлъ ли бы є3си2; є4й всsкw восхотёлъ бы є3си2, ѓще и3 ѕэлw2 вели1къ бhлъ бы трyдъ. БGъ же тебЁ за настоsщій мaлый п0двигъ, ћкw за є3ди1нъ дeнь, и3ли2 годи1ще, њбэщA дaти мн0гw всsкагw богaтства и3 наслаждeніz, и4хже џко не ви1дэ, и3 ќхо не слhша, и3 на сeрдце человёку не взыд0ша (№ Корjн: за? рк7з), не на тhсzщу лётъ, нижE на двЁ, нижE на три2, но на вёки вBчныz, концA не и3мyщыz: почто2 ќбw њ сeмъ не ўсeрдствуеши;

[‹] Д0брэ є4сть, є3ди1ною въ маловрeменномъ сeмъ вёцэ потруди1вшисz снискaти вёчный пок0й: є3ди1ною научи1вшисz и3 просвэти1вшисz, сіE и3мёти съ соб0ю во вёки: д0брэ є4сть, є3ди1ною снискaвши вёчное богaтство, никогдaже во вёки бhти nскyдну: д0брэ є4сть, є3ди1ною въ мaлэ поскорбёти, и3 хrтA рaди њпечaлитисz въ мaло врeмz, рaдоватисz же и3 весели1тисz во вёки вBчныz. Бlжeнъ є4сть, и4же ѓще сегw2 спод0битсz: бlжeнъ, и4же ѓще сіE пріи1метъ: бlжeнъ є4сть сeй, и4же въ мaлэмъ сeмъ врeмени, и3 мaлымъ си1мъ труд0мъ и3 п0двигомъ њбрsщетъ вёчный жив0тъ, и3 присносyщное наслаждeніе и3 богaтство.

Часть 3. Глава 8. О том, чтобы не быть ленивым и не унывать, но всегда – день и ночь – усердствовать и заботиться о себе

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA nсмaz

Њ є4же не лэни1ву бhти, ни ўнывaти, но всегдA, дeнь и3 н0щь ўсeрдствовати и3 пещи1сz њ себЁ.

Ўсeрдствуй, человёче, ўсeрдствуй дeнь и3 н0щь: къ бGу вопjй во дни2 и3 въ нощи2, непрестaнное попечeніе њ себЁ и3мёй: днeсь бо и4маши врeмz, днeсь и4маши чaсъ, и4нагw посeмъ и3мёти не бyдеши, ѓще и3 хотёлъ бы є3си2. Не и3знурsй всyе врeмене дaннагw ти2 на стzжaніе вёчныхъ бл†гъ: врeмz бо мaло, дёлъ же без8 числA. Т0ржище расходsщеесz, кyплz же притрyдна: тщи1сz, трезви1сz, непрестaннw њ сeмъ попечeніе и3мёй, да не нaгъ въ дeнь стрaшнагw судA њбрsщешисz. Днeсь сіE и3спрaви, ќтрw же и4но, и3 тaкw никогдaже въ дёлэ преставaй, никогдaже прaзденъ бyди. Помzни2, ћкw рaди врeменныz слaвы, рaди тлённагw богaтства, рaди вещeй сyетныхъ, коли1кw стрaждутъ, коли1кw труждaютсz, коли1кw тщaтсz: тh же њ толи1кихъ вёчныхъ благи1хъ, кaкw не тщи1шисz; кaкw не ўсeрдствуеши, но лэни1шисz и3 почивaеши; Глаг0лю ти2: ўсeрдствуй, труди1сz, тщи1сz, д0ндеже и4маши врeмz, д0ндеже є4сть чaсъ, да не погуби1ши всyе врeмене дaннагw ти2 на стzжaніе вёчныz жи1зни.

[в7] На пути2 є3си2 вёка сегw2, шeствуй: на лeдэ є3си2 весeнномъ, не бyди безпечaленъ: на брaни є3си2 сегw2 мjра, бори1сz: на т0ржищи є3си2 врeменномъ, купyй: блюди2, да не т0щъ и3 нaгъ въ д0мъ св0й вёчный возврати1шисz: ви1диши бо, ћкw и3нjи непрестaннw tсю1ду tх0дzтъ, и3 ты2 не вд0лзэ п0йдеши: непрестaннw ўмирaютъ, и3 ты2 не вд0лзэ ќмреши: нижE пaки вёси к0егw врeмене, к0егw часA, днeсь ли, и3ли2 ќтрw: рaнw ли, и3ли2 въ вeчеръ: въ полyдни, и3ли2 въ полyнощи: сегw2 рaди никогдaже бyди безбоsзненъ: не мaлаz бо ти2 предлежи1тъ вeщь, но вели1каz: не врeменнаz, но вёчнаz. Сегw2 рaди подвизaйсz ўсeрднэ, не лэни1сz, не ўнывaй, настои1тъ бо ти2 п0двигъ, предлежи1тъ ти2 побёда, подвигопол0жникъ зри1тъ, вэнцы2 ўгот0вани, п0честь предлежи1тъ, слaва и3 наслаждeніе непремённо: ли1цы ѓгGльстіи, и3 ґрхaгGльстіи, и3 всёхъ небeсныхъ си1лъ, зрsтъ и3 чудsтсz: всёхъ с™hхъ соб0ри њжидaютъ, со ѕёльнымъ желaніемъ пріsти тS надёющесz.

[G] Ўсeрдствуй ќбw, человёче, ко гDу тeплэ, не лэни1сz, ћкw да вс‰ бyдутъ ти2 спBшна и3 рaдwстна: да вс‰ бyдутъ ти2 желaтєльна и3 люби6ма: днeсь бо ты2 сегw2 рaди лэни1шисz и3 ўнывaеши, понeже всёмъ сeрдцемъ свои1мъ гDа не лю1биши: тёсенъ бо и3 приск0рбенъ мни1тсz бhти пyть вводsщій въ жив0тъ не лю1бzщымъ бGа: ѓще же кто2 є3го2 и4стиннw возлю1битъ, ни є3ди1нагw къ томY трудA и3мёти бyдетъ, но вс‰ є3мY рaдwстна и3 желaтєльна бyдутъ: с™jи бо, и5же и4стиннw и3 прилёжнw бGа возлюби1ша, всsкъ трyдъ и5мъ бhлъ безтрyденъ, печaль без8 печaль, ск0рбь без8 ск0рби: нёцыи бо разжeгшесz бжcтвенною люб0вію, нижE въ с0нномъ спaніи возмогли2 ўтоли1ти къ бGу своегw2 желaніz, тaкw ћкоже и3 сaмую пи1щу и3 питіE презирaти и5мъ: не возмогли2 насhтитисz прес™aгw є3гw2 и4мени, пречcтыхъ є3гw2 бжcтвенныхъ словeсъ. Си1це возжг0ша дyшы сво‰ б9eственною люб0вію, ћкоже забывaти и5мъ, ѓще въ тёлэ, и3ли2 кромЁ тёла сyть: и3 съ рaдостію хrтA рaди предавaли себE на смeрть. Си1це нёцыи разжег0шасz б9eственною люб0вію, ћкw ѓки въ чуждhхъ тэлесёхъ подвизaхусz, въ постЁ и3 моли1твэ, и3 бдёніи: предавaху себE на р†ны и3 ўбіeніе, и3 не чyша болёзни t ѕёльныz и4хъ къ бGу любвE: люби1магw бо рaди вс‰ люби6ма и3 желaтєльна сyть. Мh же, понeже гDа своегw2 и4стиннw не лю1бимъ: сегw2 рaди нетрyдное дёло мни1тсz бhти трyдно: и3 нетsжкое тsжко мни1тсz, и3 ўд0бное неуд0бно. Возлю1бимъ ќбw и4стиннw гDа, да вс‰ бyдутъ нaмъ спBшна и3 ўгHдна, да вс‰ бyдутъ нaмъ рaдwстна и3 любє1зна: лю1бzщему бо бGа, вс‰ поспэшествyютъ во благ0е, глаг0летъ ґпcлъ (Ри1м: за? §и).

[д7] Восходи2 дeнь t днE къ гHрнимъ степeнємъ: преуспэвaй въ добродётелехъ и3 п0двизэхъ: не лэни1сz, не не чyвствуй, не дaждь себЁ пок0z, не дaждь њслaбы, не дaждь њпочивaніz: не пок0z бо днeсь врeмz, не почивaніz, но п0двига и3 тщaніz: бёси бо не почивaютъ, но ретsтсz, и3 ўготовлsютъ непрестaннw сBти и3 тенє1та по всёмъ стезsмъ твоегw2 шeствіz: назирaютъ, см0трzтъ твоеS кончи1ны, њжидaютъ t пл0ти твоегw2 разлучeніz, ўхищрsютъ разли1чнэ препsти и3 ћти тS чи1мъ хотsще, ћкw да сэтeй и4хъ не ўгонзнeши. Не мни2, ћкw ми1ръ и3 пок0й въ вёцэ сeмъ є4сть, но рaть и3 борбA. Сегw2 рaди б0дрствуй всегдA, и3 никогдaже почивaй: почjеши тогдA, є3гдA побэди1ши, є3гдA сэтeй врaжіихъ свободи1шисz, є3гдA всёхъ к0зней превhшше бyдеши, є3гдA бGу соедини1вшисz, прес™hz є3гw2 любвE и3сп0лниши свою2 дyшу.

[є7] Помzни2 ќбw, коли1кw человёцы рaди тлённыхъ и3 мимотекyщихъ вещeй стрaждутъ и3 труждaютсz: н0щи не досыпaюще, никогдA њпочивaніz себЁ даю1ще, въ купeчествэ, въ худ0жествэ, въ хлёбномъ nрyдіи, въ в0инствэ, въ морск0мъ плaваніи, въ путешeствіи въ дaльныz страны6, и3 во и3нhхъ разли1чныхъ попечeніzхъ и3 трудёхъ: тh же рaди вёчныхъ и3 безсмeртныхъ бл†гъ ни мaлw потруди1тисz х0щеши, но лэни1шисz и3 не чyвствуеши. Но ќбw тщи1сz, трезви1сz, и3 воспрzни2 њ себЁ: почто2 лэни1шисz; почто2 не чyвствуеши; почто2 врeмz своE прaзднэ и3знурsеши; и3ли2 ўжE скончaлъ є3си2; и3ли2 ўжE побэди1лъ є3си2; и3ли2 ўжE без8 брaни є3си2; и3ли2 ўжE съ бGомъ соедини1лсz є3си2; Что2 дёлаеши; что2 купyеши; Внемли2 себЁ: т0ржище расходsщеесz, с0лнце къ вeчеру приближaетсz, сyдъ при двeрехъ њжидaетъ, жaтва прих0дитъ, жи1знь твоS дeнь по дню2 скончавaетсz: тh же что2 сэди1ши прaзденъ; что2 мzтeшисz сyетнэ; кт0 бо во врeмz сёzніz спsй, и3ли2 сэдsй, пот0мъ настaвшей жaтвэ, нёдро и3сп0лни рукоsтьми; Кто2 њб8имaетъ віногрaдъ, t негw2 не насаждeнный; Џнэхъ сyть плоды2, и4хже и3 труды2: чeсть и3 вэнцы2 побэди1вшихъ сyть, ћкоже глаг0летъ нёкто.

[ѕ7] Почто2 не вопіeши тeплэ къ бGу, tню1дуже вeсь є3си2; почто2 не труди1шисz: почто2 не дёлаеши; почто2 не собирaеши, донeлэже є4сть врeмz, донeлэ є4сть чaсъ; пріи1детъ безг0діе, є3гдA ничт0же дёлати возм0жеши: врeмz жи1зни твоеS, ћкw є3ди1нъ дeнь є4сть. Вопjй къ бGу: труди1сz, трезви1сz, купyй, дёлай, собирaй, жни2, донeлэ є4сть жaтва, донeлэ є4сть пог0дное врeмz, донeлэ не нaйдетъ н0щь, донeлэ не пріи1детъ зимA, въ нeйже ѓще и3 хотёлъ бы є3си2 что2 дёлати, не возм0жеши. Кто2 лэнsсz и3 не пекjйсz сни1скиваетъ врeменное богaтство; кто2 не радS и3 не чyвствуz, пріeмлетъ чeсть и3 слaву; кто2 ничт0же дёлаz пріeмлетъ возмeздіе; Никт0же. Ѓще же сі‰ врeмєннаz не данA бывaютъ не тщaщемусz и3 не пекyщемусz, коли1кw пaче вBчнаz: ѓще бо врeмєннаz съ труд0мъ бывaютъ, коли1кw пaче, ±же пребывaти и4мутъ во вёки.

[з7] Вёкъ тв0й скончавaетсz, смeрть бли1зъ тебE є4сть, гр0бъ и3 сyдъ гот0въ, бёси ретsтсz: тh же что2 сэди1ши прaзденъ; что2 глуми1шисz сyетнэ, и3 ћкw безсмeртенъ пребывaеши; Воспрzни2, воспрzни2 и3стрезви1сz, tвeрзи џчи, tвeрзи слyхъ, развeрзи пaмzть, пріиди2 въ чyвство: воззри2 на с0лнце, воззри2 на лунY, воззри2 на стіх‡и нбcныz, ћкw непрестaннw текyтъ, ўмалeніе твоеS жи1зни творsще, не њпочивaютъ никогдaже: тh же почто2 лэни1шисz; почто2 њпочивaеши; Помzни2, кaкw с™jи труди1шасz, каковY рeвность и3 желaніе къ бGу и3мёша: помzни2, коли1ки п0двиги и3 и3справлє1ніz показaша, и3 ћкw въ чужди1хъ тэлесёхъ подвизaшасz: презрёша слaву, богaтство, слaсть тлённую: презрёша пл0ть, и3 сaмое то2 здрaвіе. ничт0же въ мjрэ сeмъ возлюби1ша, ничт0же пaче любвE хrт0вы предпочт0ша: тh же что2 тaкw студeнъ є3си2 и3 ўнhлъ; но ќбw воспрzни2, воспрzни2 и3 непрестaнное попечeніе њ себЁ и3мёй. Не днeсь т0чію ўсeрдствуй, ќтрw же престaни: не днeсь б0дрствуй, ќтрw же лэни1сz: но всегдA рaвнэ б0дрствуй, рaвнэ трезви1сz, и3 никогдaже њпочивaй, ћкw да жи1зни вёчныz спод0бишисz.

[}] Ўсeрднw спэши2 ко хrтY, ничи1мже врeменнымъ запинaющисz: тeплэ тецы2 въ слёдъ є3гw2: ви1диши бо, ћкw мjръ сeй прелeстенъ є4сть и3 преврaтенъ: ви1диши, ћкw ничт0же въ нeмъ є4сть постоsнно и3 непремённо: но вс‰ ћкw въ с0нномъ мечтaніи и3змэн‰ющаzсz. Днeсь тишинA, ќтрw смущeніе: днeсь рaдость, ќтрw плaчь: днeсь весeліе, ќтрw ск0рбь: днeсь здрaвіе, ќтрw недyгъ: днeсь жив0тъ, ќтрw смeрть: ничт0же въ нeмъ є4сть постоsнно и3 непрел0жно. Кjйждо дeнь влечeтъ съ соб0ю и3змэнeніе: ѓще днeсь рaдостенъ є3си2, ќтрw њжидaй печaли: ѓще днeсь здрaвъ є3си2, ќтрw надёйсz болёзни: ѓще днeсь жи1въ є3си2, ќтрw чaй ўмрeти. Не всегдa бо си1це бyдеши, ћкоже днeсь є3си2: но на всsкъ дeнь њжидaй внезaпнагw и3змэнeніz. Сегw2 рaди ўсeрднэ тецы2 ко хrтY: въ нeмъ бо т0чію є3ди1номъ неtмённаz тишинA и3 вёчный пок0й: въ нeмъ т0чію є3ди1номъ непремённаz рaдость и3 присносyщное наслаждeніе, и4ндэ же нигдЁ: но всE суетA, всE прeлесть, л0жь и3 непостоsнство.

[f7] Бyди ћкw на пyть всегдA гот0въ, непрестaннw њ сeмъ попечeніе и3мёй. Кто2 на пyть врeменный далeкій шeствовати хотS, не съ прилэжaніемъ гот0витсz; кто2 на кyплю земнyю и3дhй, не приготовлsетъ потрeбныхъ; тh же на пyть неизбёжный, на т0ржище вёчное и3ти2 и3мhй, не гот0вишисz; почто2 њ сeмъ лэни1шисz и3 ўнывaеши; Дёйство є4сть твоегw2 нечyвствіz: къ безсмeртію бо восходS лэни1шисz: къ вёчной слaвэ шeствуz ўнывaеши: ко присносyщному наслаждeнію поспэшaz сётуеши. Кто2 лэни1тсz, на земн0е пи1ршество и3дhй; кто2 скорби1тъ, сегw2 мjра чeсть и3 слaву пріsти и3мhй; кто2 њпасaетсz, врeменное богaтство пріsти желazй; Никт0же: но пaче вси2 ретsтсz, вси2 ўсeрднw њ сeмъ тщaніе и3 попечeніе творsтъ. Но понeже сE сyетно и3 маловрeменно є4сть: сегw2 рaди ты2 всегдA ўсeрдствуй въ дёлэ б9іи, ґ не скорби2 и3 не ўнывaй: весели1сz, ґ не бyди смущeнъ понeже за мaлъ трyдъ вeліе и3 вёчное предлежи1тъ ти2 возмeздіе.

[‹] Тёмже гот0висz, человёче, непрестaннw къ срётенію нбcнагw женихA, преслaдкагw гDа ї}са: ћкw да ўсрёсти є3го2 съ горsщимъ сeрдца твоегw2 свэти1льникомъ и3 тeплою душeю возм0жеши: сe бо т0чію є3ди1но съ тоб0ю њстaти и4мать во вёки. Воспалsй всегдA свэти1льникъ сeрдца твоегw2: блюди2, да не когдA въ тебЁ ўгaснетъ, и3 во тмЁ нечyвствіz и3 лёности њстaвитъ тS: блюди2, да не затворsттисz млcрдіz гDнz двє1ри, и3 внЁ черт0га хrт0ва њстaнеши. Гот0висz на пріsтіе внyтрь тебE гDа слaвы, развeрзи сeрдце твоE, разшири2 дyшу твою2, пріими2 при двeрехъ сeрдца твоегw2 стоsщаго, и3 непрестaннw до души2 твоeй толкyщаго и3 гlющаго: сE стою2 при двeрехъ и3 толкY: ѓще кто2 ўслhшитъ глaсъ м0й, и3 tвeрзетъ двє1ри сeрдца, вни1ду къ немY, и3 вечерsю съ ни1мъ, и3 т0й со мн0ю, глаг0летъ гDь (Ґпок. гл+а G). Е#мyже слaва и3 чeсть да бyдетъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Часть 3. Глава 9. О том, чтобы всегда возбуждать себя к усердию и теплоте Господней

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA девsтаz

Њ є4же возбуждaти себE всегдA ко ўсeрдствованію и3 теплотЁ гDней.

Пріиди2, q человёче! и3 ви1ждь: пріиди2, гDа своего2 прослaви, пріиди2, гDа своего2 восп0й, пріиди2, припади2 пред8 гDемъ, и3 восплaчисz пред8 сотв0ршимъ тS (Pал0мъ §д): пріиди2, припади2, и3 и3сповёждьсz пресвzт0му є3гw2 и4мени: вкуси2, и3 ўвёждь ћкw бlгъ гDь (Pал0мъ lг), п0й и4мени є3гw2, ћкw добро2.

[в7] Пріиди2 ѓлчущій и3 жaждущій, насhтисz бжcтвенныz пи1щи пріиди2 њмрачeнный, наслади1сz присносyщнагw свёта: пріиди2 во ќзахъ сhй, наслади1сz своб0ды: пріиди2 смeртный, прилэпи1сz безсмeртному, да вёчныz смeрти и3збyдеши, и3 животA вёчнагw спод0бишисz.

[G] Пріиди2 ск0рбный и3 печaльный, наслади1сz пrносyщныz рaдости: пріиди2 ўнhлый и3 њкаменeнный, да разжeшисz ћкw џгнь: пріиди2 ни1щій, да њбогати1шисz вёчнымъ богaтствомъ: пріиди2 нагjй, да њблечeшисz безсмeртною слaвою, и3 њдёешисz ћкw ри1зою свётомъ благодaти гDни.

[д7] Воспрzни2, воспрzни2, q человёче! и3 и3стрезви1сz, воспрzни2 и3 припади2 ко гDу бGу сотв0ршему тS. возставлsй сво‰ ч{вства, и3 возжизaй свэти1льникъ сeрдца твоегw2, да не когдA въ тебЁ ўгaснетъ, и3 њстaвитъ тS во тмЁ нечyвствіz.

[є7] Развeрзи, развeрзи, q человёче! дyшу на пріsтіе гDа слaвы: сe бо судіS стои1тъ при двeрехъ твоегw2 с®ца, и3 толчeтъ, ћкw да tвeрзеши є3мY, и3 вни1детъ къ тебЁ, и3 ћстъ съ тоб0ю, и3 пребyдетъ съ душeю твоeю во вёки вэкHвъ, никогдA t тебE tлучazсz.

[ѕ7] Возставлsй ќбw человёче, возставлsй вс‰ сво‰ ч{вства, воспрzни2 не лэнsщисz и3 не ўнывaющи, не пощади2 пл0ти, не пощади2 души2, да вэнцeмъ нетлёніz ўвzзeшисz. Возводи2 џчи твои2 къ бGу, и3 ўви1ждь є3гw2 блaгость, и3 всE є4же њ тебЁ тaинство.

[з7] Не презирaй дaннагw ти2 врeмене на стzжaніе вёчныхъ бл†гъ: сe бо грzдeтъ гDь ск0рw на џблацэхъ, со слaвою и3 си1лою мн0гою, воздaти комyждо по дэлHмъ є3гw2, и3 ќзритъ є3го2 всsко џко, и3 и5же є3го2 пробод0ша, и3 плaчь сотворsтъ на сS њ нeмъ вс‰ колBна земн†z: сE пріи1детъ ск0рw (Ґпокaл: гл+а №). Блажeнъ соблюдazй зaпwвэди гDни, блажeнъ хранsй є3гw2 зaпwвэди: пріи1детъ бо, пріи1детъ и3 не ўмeдлитъ.

[}] Возводи2, возводи2 ќмныz џчи сeрдца твоегw2 къ бGу, q человёче и3 разжизaй своE сeрдце къ бжcтвенной є3гw2 любви2, возбуждaй свою2 дyшу къ б9eственному є3гw2 желaнію, вопjй безпрестaни къ бGу, под0бzсz слэпцY: сн7е дв7довъ, сн7е б9ій поми1луй мS, ўщeдри мS, вразуми1 мz, научи1 мz в0ли твоеS с™hz, зaповэдей твои1хъ, и3 жи1въ бyду.

[f7] Въ бз7э всE желaніе своE и3 похотёніе да и4маши, въ бз7э всE ўповaніе и3 надeжду да полагaеши, тaмw вeсь да пасeшисz, тaмw вeсь всегдA да пребывaеши, до негHже концA сотворeнъ є3си2, тaмw да спэши1шисz дeнь и3 н0щь, ни мaла даS себЁ пок0z и3 њпочивaніz, д0ндеже получи1ши и3ск0мое, д0ндеже њбрsщеши мёсто гDви, селeніе бGу їaкwвлю (Pал0мъ рlа).

[‹] Да ничт0же тS tт0ргнетъ, да ничт0же ти2 препнeтъ, да ничт0же ти2 возбрани1тъ, да ничт0же тS tсэчeтъ t гDни любвE и3 бжcтвеннагw є3гw2 желaніz, ни ск0рбь, ни тэснотA, ни глaдъ, ни гонeніе, ни џгнь, ни мeчь: т0й бо є4сть тв0й жив0тъ. Т0й твоE є4сть спасeніе, т0й твоS рaдость и3 весeліе, и3 присносyщное наслаждeніе и3 вёчный пок0й.

Часть 3. Глава 10. О том, чтобы все желание свое устремлять к Богу и к Нему прилепляться любовию

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA десsтаz

Њ є4же всE желaніе своE и3мёти къ бGу и3 люб0вію къ немY прилэплsтисz.

Вопjй всегдA безпрестaни ко гDу бGу твоемY всёмъ сeрдцемъ твои1мъ, да съ ни1мъ соедини1шисz: всE желaніе и3 намёреніе своE къ немY и3мёй, да є3го2 при1снw и4маши съ соб0ю: дeнь и3 н0щь къ немY воздыхaй, да вeсь въ люб0вь є3гw2 ўглуби1шисz.

[в7] Почто2 къ бGу не вопіeши; почто2 къ немY не желaеши; почто2 є3го2 всёмъ сeрдцемъ не возлю1биши; почто2 всeю душeю своeю и3 всeю крёпостію своeю не прилэпи1шисz; т0й бо є4сть бGъ тв0й, т0й твоS є4сть слaва, т0й твоE є4сть спасeніе, т0й є4сть вёчный тв0й жив0тъ.

[G] Припади2 люб0вію ко гDу бGу твоемY тeплэ, прилэпи1сz къ немY всёмъ сeрдцемъ твои1мъ, возлюби2 є3го2 t всеS души2 твоеS, и3 ничт0же предпочитaй пaче є3гw2 любвE: сe бо ти2 є4сть вёчный жив0тъ, да познaеши гDа бGа твоего2, и3 возлю1биши є3го2 всёмъ с®цемъ твои1мъ, и3 прилэпи1шисz къ немY всeю душeю твоeю.

[д7] ГорЁ къ бGу и3мёй сeрдце, дHльнzz вс‰ ћкw неизвBстнаz и3 лHжнаz презирaz: тaмw сeрдце своE пригвождeнно и3мёй, и3дёже съ ни1мъ и4маши бhти во вёки: тaмw лэпи1сz, tню1дуже начaло и3 бытіE своE и4маши.

[є7] Возведи2 џкрестъ џчи твои2 и3 ви1ждь, ћкw ничт0же въ мjрэ є4сть и3звёстно, т0чію є4же бhти всегдA при бз7э и3 съ ни1мъ наслаждaтисz бжcтвенныz є3гw2 слaвы, при1снw њ нeмъ веселsщисz: вс‰ и4на сyєтна сyть, вс‰ поги1бнутъ, т0чію сіE є3ди1но њстaнетъ во вёки.

[ѕ7] Не ўнывaй человёче, не ўнывaй, нижE студeнъ въ бжcтвенной гDней любви2 kвлsйсz, но при1снw ко џнагw любви2 жег0мь и3 пали1мь бyди, при1снw разжизaй своE сeрдце, при1снw вопjй къ немY, да не когдA во тмЁ нечyвствіz и3 њкаменeніz њстaнеши.

[з7] Восходи2 человёче, восходи2 люб0вію ко гDу бGу твоемY, восхождє1ніz преспBzтельна на всsкъ дeнь въ сeрдцэ твоeмъ полагaй, да при1снw къ немY дeнь и3 н0щь желaніемъ и3 люб0вію восх0диши, и3 всeю душeю своeю къ немY прилэпи1шисz.

[}] Ўsзвенно сeрдце твоE люб0вію къ бGу и3мёй, да при1снw сі‰ рачи1тєльнаz словесA къ немY глаг0леши: ўsзвенъ є4смь люб0вію и3 добр0тою твоeю женишE м0й сладчaйшій, въ слёдъ тебE текY, въ воню2 мЂра твоегw2, є3гHже вожделЁ душA моS, є3г0же возлюби2 моE с®це (Пёснь пёсней гл+а д7).

[f7] ВсE желaніе и3 ўтэшeніе своE въ бз7э и3мёй, да пrнw съ прbр0комъ къ немY глаг0леши: и4мже џбразомъ желaетъ є3лeнь на и3ст0чники воднhz, си1це желaетъ душA моS къ тебЁ б9е (Pал0мъ м7а). (и3) Б9е б9е м0й, къ тебЁ ќтренюю, возжадA тебE душA моS, к0ль мн0жицею тебЁ пл0ть моS (Pал0мъ …в).

[‹] Цёль твоS и3 намёреніе гDь є3ди1нъ да бyдетъ, пристaнище и3 ўповaніе прес™az є3гw2 люб0вь: желaніемъ и3 люб0вію къ немY плэнeнъ бyди, ћкw да получи1ши и3ск0маго, и3 дерзновeннэ речeши: пріиди1те и3 ўви1дите, ћкw получи1хъ и3ск0маго, и3 њбрэт0хъ желaемаго, преслaдкаго гDа ї}са.

Часть 3. Глава 11. О том, чтобы к Одному Господу иметь любовь и ничего не почитать выше Его любви

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

Чaсть G

ГлавA перваzнaдесzть

Њ є4же ко є3ди1ному бGу и3мёти люб0вь, и3 ничт0же предпочитaти пaче є3гw2 любвE.

Бжcтвенною люб0вію с®це твоE ўsзвенно всегдA и3мёй, да ўсeрднэ дeнь и3 н0щь въ слёдъ хrт0въ течeши. Всёмъ с®цемъ твои1мъ, и3 всeю душeю твоeю къ немY прилэпи1сz, ћкw да вс‰ ти2 бyдутъ спBшна и3 не пaдатєльна, да вс‰ ти2 бyдутъ благоувBтна и3 рaдwстна, ћкw да и3звёстенъ спасeніz твоегw2 бyдеши.

[в7] Бжcтвенною люб0вію жег0мь и3 пали1мь бyди, да при1снw сіE и4маши себЁ во ўтэшeніе. ВсE рачeніе и3 желaніе своE въ нeмъ и3мёй, да вeсь въ люб0вь є3гw2 ўглуби1шисz, и3 пребyдеши съ ни1мъ во є3ди1но, никогдaже tлучazсz.

[G] Да ничт0же тS tт0ргнетъ t бжcтвенныz гDни любвE, да ничт0же ти2 возбрани1тъ, да ничт0же ти2 пресэчeтъ, ни џгнь, ни мeчь, ни глaдъ, ни гонeніе, ни глубинA, ни высотA, ни насто‰щаz, ни б{дущаz, но т0чію сіS є3ди1на да пребывaетъ въ души2 твоeй вhну.

[д7] Тщи1сz, трезви1сz, и3 ўсeрдіе ко ўсeрдію на всsкъ дeнь прилагaй, да при1снw къ немY желaніемъ и3 люб0вію восх0диши, и3 всегдA къ немY разжизaеши своE сeрдце, да вeсь бyдеши въ бз7э, и3 бGъ въ тебЁ, ћкw да пок0й вёчный и3 ти1хое пристaнище души2 своeй њбрsщеши, и3 вёчныхъ бл†гъ спод0бишисz.

[є7] Всёмъ сeрдцемъ твои1мъ и3 всeю душeю твоeю, дeнь и3 н0щь гDа взыскyй, да њбрётши є3го2, вёчное сокр0вище и3 богaтство њбрsщеши, и3 всёхъ бл†гъ и3сп0лнишисz: взыскaющіи бо є3го2 не лишaтсz всsкагw блaга, и3 получaтъ вeлію благодaть и3 ми1лость.

[ѕ7] ВсE ўповaніе своE, всE сокр0вище, всE богaтство своE въ бз7э и3мёй, всю2 слaву и3 наслаждeніе своE въ нeмъ полагaй: си1мъ є3ди1нымъ не прельсти1шисz, нижE вотщE течeши, но сіE є3ди1но съ тоб0ю пребyдетъ во грzдyщей вёчной жи1зни, и3 пріи1меши благyю чaсть, ћже не tи1метсz t тебE во вёки.

[з7] Дeнь и3 н0щь къ бGу всегдA безпрестaни вопjй, дeнь и3 н0щь къ бGу ќтренюй, дeнь и3 н0щь бGа взыскyй, ћкw да њбрsщеши є3го2, ћкw да и3ск0маго нaйдеши: и3щaй бо, всsкw њбрsщетъ, и3 просsй, всsкw пріи1метъ, и3 толкyщему tвeрзетсz, гlетъ гDь (Матf. за? в7). Пaмzтствуй, ћкw вси2 с™jи вели1кую рeвность, и3 люб0вь неутоли1му къ бGу и3мёша, ћкw забывaтисz и5мъ, ѓще въ тёлэ сyть, t ѕёльныz къ бGу любвE: тh же ни мaлw и4маши, что2 речeши въ дeнь судA;

[}] Почто2 не ўслади1ттисz прес™0е и4мz гDа ї}са: почто2 не распадeттисz и3 не разжжeтсz њкаменeнное сeрдце; почто2 предпочитaеши суетY мрaчную прелeстную, пaче б0дростнагw преслaдкагw къ бGу вопіeніz; почто2 предпочитaеши nкаsнную разслaбленную лёность, пaче ўсeрднагw и3 тeплагw къ бGу взывaніz; Вопjй ќбw, вопjй, не лэни1сz, восклицaй, восклицaй къ немY не не чyвствуz, не дaждь снA твои1ма nчи1ма, и3 вёждома дремaніz, д0ндеже њбрsщеши и3ск0маго, и3 получи1ши желaемаго, и3 соедини1шисz присносyщному.

[f7] Возлюби2 гDа твоего2 t всегw2 сeрдца твоегw2, t всеS крёпости твоеS, t всеS души2 твоеS, ћкw да на вс‰ бGоугHднаz дэлA ўд0бенъ и3 желaтеленъ бyдеши. Днeсь бо тогw2 рaди въ бGоуг0дномъ дёлэ њтzзaешисz и3 ўнывaеши, ћкw и4стиннw гDа твоего2 не лю1биши: ѓще бо бы2 и4стиннw бGа возлюби1лъ є3си2, не бы2 на славосл0віе прес™aгw є3гw2 и4мене лэни1лсz є3си2, не бы2 въ бGоуг0дномъ дёлэ ўнывaлъ є3си2. ѓще бhсте, речE, люби1ли мS, возрaдовалисz бhсте ќбw њ мнЁ (Їwaн. за? м7f). и3 ѓще є3го2 всёмъ с®цемъ возлю1биши, лэни1тисz не бyдеши: ѓще всeю душeю твоeю къ немY прилэпи1шисz, вс‰ ти2 рaдwстна, люби6ма и3 жел†тельна бyдутъ: лю1бzщему бо бGа, вс‰ є3гw2 рaди люби6ма и3 жел†тельна сyть.

[‹] Всsка слaва и3 богaтство сегw2 мjра суетA є4сть: всsко наслаждeніе и3 п0хоть плотскaz прeлесть є4сть: всsка люб0вь внёшнzz земнaz л0жь є4сть и3 лицемёріе: сіE т0чію є3ди1но не прелeстно, є4же є3ди1наго бGа возлюби1ти всёмъ сeрдцемъ свои1мъ, всeю душeю своeю и3 всeю крёпостію своeю: къ немY прилэпи1тисz, и3 ничт0же предпочитaти пaче є3гw2 любвE: сіe ти є4сть и3 жив0тъ вёчный, сіe же и3 некончaемаz рaдость, и3 присносyщное наслаждeніе. Џнъ ти2 сaмъ є3ди1нъ ўтэшeніе и3 наслаждeніе твоE вёчнэ да бyдетъ: рaдость же и3 весeліе прес™az є3гw2 люб0вь: сегH бо ничт0же лyчшее и3 честнёйшее ни на земли2, нижE на нб7си2 њбрsщеши. сіE и3мёй пaче сокр0вищъ честнёйше, и3 пaче многоцённыхъ маргари6тъ и3 ґдамaнтwвъ дражaйше. сіE тебЁ є3ди1но да бyдетъ въ вёчное ўтэшeніе, и3 рaдость, и3 весeліе, слaву же и3 наслаждeніе, ћкw томY подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 держaва, со безначaльнымъ є3гw2 nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, и3 бlги1мъ, и3 животворsщимъ є3гw2 д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

До здЁ три1десzтимъ и3 трeмъ главaмъ скончaніе.

Во є3ли6ка лBта по пл0ти бhсть гDь, въ толи1каz чи1сла и3 пред8идyщыz главы6 состaвлены сyть, да прочитazй кто2 потщи1тсz, њстaвь младeнчєскаz мудров†ніz, пріити2 и3 дости1гнути въ мyжа совершeнна, въ мёру в0зраста и3сполнeніz хrт0ва. сі‰ же послBдующіz пzтичyвствєнныz главы6, nс0бь внЁ числA въ концЁ положены2, тогw2 рaди, да на всsкъ дeнь прочитazй кто2, пzточи1слєннаz суг{баz ч{вства къ бGу всегдA возв0дитъ, и3 вс‰ ви6димаz и3 разумэвaємаz превозшeдъ, вhспрь ўм0мъ воскрили1всz, во внyтреннюю же глубинY рaзума и3 познaніz тaинственнагw погружeнъ бhвъ, ктомY неизречeннэ и3 недовёдомэ неви1димому въ тaйнэмъ соединeніи, соединeнъ сhй, безпрестaни, сeрдцемъ и3 ўм0мъ, всегдA сі‰ стіхослHвіz тeплэ возопіeтъ, глаг0лz: возлюблю2 тS, гDи, крёпосте моS, гDь ўтверждeніе моE: и3 прHчаz.

Первое Стихословие любезного к Богу взывания

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

СтіхослHвіz пє1рваz,

любeзнагw къ бGу взывaніz.

Возлюблю1 тz, гDи, крёпосте моS: гDь ўтверждeніе моE, и3 прибёжище моE, и3 и3збaвитель м0й, бGъ м0й, пом0щникъ м0й, и3 ўповaю на него2: защи1титель м0й, и3 р0гъ спасeніz моегw2, и3 застyпникъ м0й. ХвалS призовY гDа, и3 t вр†гъ мои1хъ спасyсz (Pал0мъ з7i).

[в7] К0ль возлю1блєнна селє1ніz твоS, гDи си1лъ; Желaетъ и3 скончавaетсz душA моS во дворы2 гDни: с®це моE и3 пл0ть моS возрaдовасz њ бз7э жи1вэ (Pал0мъ п7г). Бlжeни живyщіи въ домY твоeмъ: въ вёки вэкHвъ восхвaлzтъ тS. Лyчше дeнь є3ди1нъ во дв0рэхъ твои1хъ, гDи, пaче тhсzщъ: и3зв0лихъ приметaтисz въ домY бGа моегw2 пaче, нeже жи1ти ми2 въ селeніихъ грёшничихъ (Pал0мъ п7г).

[G] К0ль возлюби1хъ зак0нъ тв0й, гDи; вeсь дeнь поучeніе моE є4сть. К0ль сладкA гортaни моемY словесA твоS, пaче мeда ўстHмъ мои1мъ; сегw2 рaди возненави1дэхъ всsкъ пyть непрaвды. Свэти1льникъ ногaма мои1ма зак0нъ тв0й, и3 свётъ стезsмъ мои1мъ. Њправд†ніz твоS вожделённа сyть, гDи, пaче злaта и3 кaмене чeстна мн0га, и3 слaждша пaче мeда и3 с0та (Pал0мъ р}i).

[д7] К0ль блaгъ бGъ Ї}левъ, пр†вымъ сeрдцемъ (Pал0мъ o7в); К0ль мн0гое мн0жество блaгости твоеS гDи, ю4же скрhлъ є3си2 боsщымсz тебE; содёлалъ є3си2 ўповaющымъ на тS пред8 сhны чlвёческими; Скрhеши и5хъ въ тaйнэ лицA твоегw2 t мzтeжа человёческа (Pал0мъ l). Nбaче бGови повини1сz, душE моS, ћкw t тогw2 терпёніе моE: и4бо т0й бGъ м0й и3 сп7съ м0й, застyпникъ м0й: не подви1жусz во вёкъ (Pал0мъ …а).

[є7] Њ бз7э спасeніе моE, и3 слaва моS. БGъ п0мощи моеS, и3 ўповaніе моE на бGа. Ўповaйте на него2 вeсь с0нмъ людeй: и3зліsйте пред8 ни1мъ сердцA в†ша: ћкw бGъ пом0щникъ нaшъ є4сть. Не ўповaйте на непрaвду, и3 на восхищeніе не желaйте: богaтство ѓще течeтъ, не прилагaйте сeрдца. Е#ди1ною гlа бGъ, дв0z сі‰ слhшахъ, занE держaва б9іz, и3 твоS, гDи, млcть: ћкw ты2 воздaси комyждо по дэлHмъ є3гw2 (Pал0мъ …а).

[ѕ7] Б9е, б9е м0й, къ тебЁ ќтренюю: возжадA тебE душA моS, к0ль мн0жицею тебЁ пл0ть моS, въ земли2 пyстэ и3 непрох0днэ и3 безв0днэ: тaкw во с™ёмъ kви1хсz тебЁ, ви1дэти си1лу твою2 и3 слaву твою2. Ћкw лyчши ми1лость твоS пaче живHтъ: ўстнЁ мои2 похвали1тэ тS, тaкw благословлю1 тz въ животЁ моeмъ: њ и4мени твоeмъ воздэжY рyцэ мои2. ПрильпE душA моS по тебЁ, менe же пріsтъ десни1ца твоS (Pал0мъ …в).

[з7] И$мже џбразомъ желaетъ є3лeнь на и3ст0чники воднhz, си1це желaетъ душA моS къ тебЁ, б9е. ВозжадA душA моS къ бGу крёпкому жив0му: когдA пріидY и3 kвлю1сz лицY б9ію; мlтва бGу животA моегw2. РекY бGу: застyпникъ м0й є3си2, почт0 мz забhлъ є3си2; и3 вскyю сётуz хождY, внегдA њскорблsетъ врaгъ (Pал0мъ м7а);

[}] ГDь просвэщeніе моE и3 сп7си1тель м0й, когw2 ўбою1сz; гDь защи1титель животA моегw2, t когw2 ўстрашyсz; Е#ди1но проси1хъ t гDа, то2 взыщY: є4же жи1ти ми2 въ домY гDни вс‰ дни6 животA моегw2, зрёти ми2 красотY гDню, и3 посэщaти хрaмъ с™hй є3гw2. ВзыскA тебE лицE моE, лицA твоегw2 гDи взыщY (Pал0мъ к7ѕ).

[f7] Гот0во с®це моE, б9е, гот0во с®це моE: воспою2 и3 пою2 во слaвэ моeй. Востaни слaва моS, востaни pалти1рю и3 гyсли, востaну рaнw. И#сповёмсz тебЁ въ лю1дехъ гDи, пою2 тебЁ во kзhцэхъ. Ћкw вeліz верхY нб7съ ми1лость твоS, и3 до џблакъ и4стина твоS. Вознеси1сz на нб7сA, б9е, и3 по всeй земли2 слaва твоS (Pал0мъ Rз).

[‹] Ты2 є3си2 б9е, держaва моS, разжзи2 ўтрHбы мо‰ и3 сeрдце моE. Ћкw ми1лость твоS пред8 nчи1ма мои1ма є4сть (Pал0мъ к7є). Посли2 свётъ тв0й и3 и4стину твою2, тa мz настaвиста, и3 введ0ста мS въ г0ру с™yю твою2, и3 въ селє1ніz тво‰. И# вни1ду къ жeртвеннику б9ію, къ бGу веселsщему ю4ность мою2: и3сповёмсz тебЁ въ гyслехъ б9е, б9е м0й. Вскyю приск0рбна є3си2 душE моS; и3 вскyю смущaеши мS; ўповaй на бGа, ћкw и3сповёмсz є3мY, спасeніе лицA моегw2, и3 бGъ м0й (Pал0мъ м7в).

Второе Стихословие любезного к Богу беседования

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

СтіхослHвіz втор†z,

любeзнагw къ бGу бесёдованіz.

Ўсeрднэ ко хrтY возопjй глаг0лz:

[№] Ўsзвенно и3 ўрaненно с®це моE твоeю бжcтвенною люб0вію всегдA да бyдетъ гDи: да съ прbр0комъ при1снw сі‰ рачи1тєльнаz словесA глаг0лю: ўsзвенъ є4смь добр0тою твоeю, женишE м0й сладчaйшій, въ слёдъ тебE текY, въ воню2 мЂра твоегw2, є3гHже вожделЁ душA моS (Пёснь пёсней гл+а №). ГдЁ пасeши; и3 гдЁ почивaеши въ полyдни; гдЁ возсіzвaеши свётъ; гдЁ просвэщaеши тмY; гдЁ ўтэшaеши люби6мыz; гдЁ рачи1тєли тво‰ ўпокоsеши, и3 и3сполнsеши и4хъ б9eственное желaніе;

Пaки къ бGу любeзнэ глаг0ли:

[в7] Q превожделённэйшій гDи господeй! Q пресладчaйшій въ слaдостехъ преми1рныхъ! Q прелюбезнёйшій въ любeзныхъ, всsкъ ќмъ, всsку мhсль превосходsщій! Q любы2, кт0жъ тS дост0йнэ возлю1битъ; кто2 дост0йнэ къ тебЁ всёмъ сeрдцемъ прилэпи1тсz; кт0 тz дост0йнэ до с®ца своегw2 пріи1метъ; Q бжcтвеннагw твоегw2 желaніz! Q бжcтвенныz слaвы присносyщнагw твоегw2 њсэsніz!

Пaки къ бGу тeплэ вопjй:

[G] Чт0 ми є4сть на нб7си2; и3 что2 вsщше t тебE восхотёхъ на земли2 (Pал0мъ o7в), q б9е м0й! т0чію є4же жи1ти ми2 въ бжcтвенномъ твоeмъ желaніи; СіE т0чію є3ди1но да бyдетъ ми2 сокр0вище и3 вёчное богaтство: сіE т0чію є3ди1но да бyдетъ ми2 пи1ща и3 питіE, и3 присносyщное наслаждeніе: сіE т0чію є3ди1но да бyдетъ ми2 слaва и3 похвалA, велелёпіе же, и3 њдэsніе свётло: да совлeкшисz пл0ти, не нaгъ въ дeнь стрaшнагw твоегw2 судA њбрsщусz: но съ тоб0ю, гDемъ мои1мъ бGомъ во вёки вёчныz пребyду, никогдaже tлучazсz.

Пaки ўсeрднэ къ бGу взывaй:

[д7] ВсE желaніе моE, и3 воздыхaніе моE въ тебЁ да бyдетъ, гDи: всE желaніе моE, и3 рачeніе моE въ тебЁ є3ди1номъ да бyдетъ, спаси1телю м0й: всE и3зволeніе моE, и3 помышлeніе моE въ тебЁ да ўглуби1тсz, и3 вс‰ кHсти мо‰ да рекyтъ: гDи, гDи, кто2 под0бенъ тебЁ; кто2 соравни1тсz си1лэ, бlгодaти и3 премyдрости твоeй; вс‰ бо премyдрэ, и3 прaведнэ, и3 бlгоутр0бнэ њ нaсъ ўстр0илъ є3си2.

Пaки прилёжнw гDа моли2:

[є7] Разжзи2 ўтрHбы мо‰ и3 сeрдце моE, ћкw млcть твоS пред8 nчи1ма мои1ма є4сть (Pал0мъ к7є). Разжзи2 ўтрHбы мо‰ и3 сeрдце моE, б9е животA моегw2: разжзи2 и3 ўмzгчи2 дyшу мою2, ћкw да вс‰ и3стaетъ, и3 и3зліeтсz пред8 тоб0ю гDи, да вeсь бyду въ тебЁ, тh же во мнЁ, бlгодaтелю м0й. Да си1це съ тоб0ю бGомъ мои1мъ соединeнъ бhвъ, никогдaже t тебE и3 б9eственныz твоеS любвE ўстранsюсz.

[ѕ7] Гдё бо моeй души2 и4мать бhти непремённое њпочивaніе; гдЁ ўмY пристaнище; гдЁ сeрдцу непрел0жнаz тишинA и3 пок0й, ѓще не въ тебЁ, гDи, ѓще не ты2 сaмъ дyшу мою2 ўпок0иши, и3 присносyщное ўтэшeніе дaруеши; Всsка бо мjра сегw2 рaдость, плaчь є4сть: всsко ўтэшeніе є3гw2, ск0рбь и3 печaль: всsко наслаждeніе земн0е, г0ресть и3 тsжесть души2: всsка люб0вь плотскaz, л0жь є4сть и3 лицемёріе: нёсть св0йственна и3 и3звёстна души2 моeй ниеди1на мjра сегw2 слaдость: но ты2 є3ди1нъ да бyдеши ми2 рaдость и3 весeліе, и3 вёчное присносyщное наслаждeніе.

Пaки къ бGу мольбY сотвори2:

[з7] Да не любодёйствую въ сeрдцэ моeмъ t тебE гDа моегw2 съ твaрію, но да всёмъ сeрдцемъ мои1мъ прилэплsюсz тебЁ, всю2 твaрь сотв0ршему. Да ничт0же предпочитaю пaче тебE: да ничт0же возлюблю2 кромЁ тебE гDа моегw2, и3ст0чника жи1зни: да не возлюблю2 слaвы мjра сегw2, и3 богaтства и3счезновeннагw, ни красоты2 тлённыz, ни наслаждeніz плотскaгw врeменнагw: но ты2 є3ди1нъ да бyдеши моS слaва и3 похвалA, богaтство и3 сокр0вище, пи1ща и3 питіE, и3 присносyщное ўтэшeніе.

Пaки тeплэ ко гDу рцы2:

[}] Кaкw тебE не и4мамъ люби1ти гDа моего2, и4же мS всего2 создaлъ є3си2, q б9е м0й; кaкw не и4мамъ къ тебЁ прилэплsтисz, и4же мS всего2 сотвори1лъ є3си2; кaкw не и4мамъ къ тебЁ присоедини1тисz, и4же мS всего2 содержи1ши, живи1ши, питaеши, насыщaеши, печeшисz и3 промышлsеши, вс‰ бlг†z и3 спасє1ннаz њ мнЁ дёеши, и3 мaніемъ свои1мъ, ћкоже вёси, ўстроsеши мнЁ вс‰ къ полeзному; кaкw не распадeтмисz nкаsнное сeрдце; кaкw не разжжeтмисz мрaчнаz душA; кaкw всS внyтрєннzz моS не распалsтсz къ бжcтвенному твоемY желaнію и3 любви2;

Пaки къ бGу нем0лчнw восклицaй:

[f7] Кaкw же ќбw травA сhй присоединeнъ бyду бжcтвенному ти2 nгню2, q б9е м0й; Кaкw тлёніе врeменное соединю1сz тебЁ всегдA присносyщному; Кaкw, мрaченъ сhй, прилэплю1сz невечeрнему свёту; Кaкw смeртенъ, присоединeнъ бyду безсмeртному; Присоедини1 мz ты2 сaмъ, гDи, ћкоже вёси, бlгодaтелю м0й: просвэти2, научи1 мz в0ли твоеS с™hz: распали2, разжзи2 дyшу мою2 б9eственною твоeю люб0вію, да ничт0же и4но возлюблю2, т0кмw тебE є3ди1наго и3ст0чника жи1зни и3 безсмeртіz.

Пaки къ бGу прилёжнw мольбY сотвори2:

[‹] Возсіsй ми2 свётъ твоегw2 рaзума, q б9е м0й! Просвэти2 мрaчную ми2 дyшу, распали2 и3 разжзи2 сeрдце моE, и3 ўтрHбы мо‰, ћкw џгнь, къ б9eственной твоeй любви2, q создaтелю м0й! да вhну слaвлю, величaю и3 воспэвaю твоE прес™0е и4мz, и3 неизречeнное человэколю1біе: ћкw ты2 нaсъ при1снw ми1луеши, ўщедрsеши, и3 защищaеши ўповaющихъ и3 надёющихсz на тS. Ћкw тебЁ подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 поклонeніе со безначaльнымъ ти2 nц7eмъ, и3 прес™hмъ, и3 благи1мъ, и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Третье Стихословие рачительного к Богу вопияния

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

СтіхослHвіz трє1тіz,

рачи1тельнагw къ бGу вопіeніz.

Ўсeрднэ ко хrтY вопjй, глаг0лz:

№ Почто2 тебE гDа моего2 всёмъ сeрдцемъ мои1мъ не люблю2; Почто2 всE желaніе моE, и3 хотёніе моE тебЁ не tдaмъ; Почто2 всeю душeю моeю и3 всёмъ помышлeніемъ мои1мъ во твою2 прес™yю люб0вь не ўглублeнъ є4смь; Тh бо мS всего2 сотвори1лъ є3си2, и3 вс‰ тyне ми2 даровaлъ є3си2: вeсь є4смь t тебE, вeсь є4смь тв0й, вeсь да бyду въ тебЁ. Почто2 њтzзaюсz, и3 съ ѕёльнымъ ўсeрдіемъ къ тебЁ не припадY; тh бо t небытіS въ бытіE привeлъ мS є3си2, и3 непрестaннw печeшисz њ души2 моeй, q б9е м0й. Тh мz питaеши, живи1ши мS, защищaеши, сохранsеши, покрывaеши дyшу мою2, дaруеши ми2 крёпость, здрaвіе, њкормлsеши, вразумлsеши, просвэщaеши, пос0бствуеши, руков0дствуеши, и3 наставлsеши мS на вс‰каz дэлA благ†z, вс‰ благ†z и3 спасє1ннаz њ мнЁ дёеши, q б9е м0й!

Пaки къ бGу тeплэ вопjй:

[в7] Кaкw ќбw тебE ѓзъ люби1ти не и4мамъ, гDи м0й; кaкw къ тебЁ не и4мамъ прилэплsтисz; тh бо ми2 є3си2 бGъ є3ди1нъ, и3ст0чникъ жи1зни, и3 подaтель всёхъ бл†гъ, творeцъ м0й и3 гDь. Вси2 ўдалsющіисz t тебE поги1бнутъ, вси2 невзыскaющіи тебE не спасyтсz: потреби1лъ бо є3си2 всsкаго любодёющаго t тебE: вси2 богaтіи въ плотски1хъ сластeхъ, и4стиннw невзыскaющіи тебE, њбнищaша и3 взалкaша: взыскaющіи же тебE, не лишaтсz всsкагw блaга. Тёмже дeнь и3 н0щь къ тебЁ да ќтреннюю, дeнь и3 н0щь да тебE жaжду, q б9е м0й! и3 всёмъ сeрдцемъ люблю1 тz: є3ди1но проси1хъ t тебE гDа моегw2, то2 да взыщY, є4же жи1ти ми2 въ домY твоeмъ вс‰ дни6 животA моегw2, є4же зрёти ми2 красоты6 тво‰, и3 посэщaти цRковь с™yю твою2. ТебЁ речE с®це моE: гDа взыщY: взыскA тебE лицE моE, лицA твоегw2 гDи взыщY.

Пaки ко хrтY ўсeрднэ взывaй:

[G] Кaкw тебE не и4мамъ люби1ти гDа моего2; Тh бо м0й є3си2 жив0тъ, ты2 є3си2 моE спасeніе, ты2 є3си2 моS слaва и3 похвалA, ты2 є3си2 моE богaтство и3 вёчное сокр0вище, ты2 є3си2 моS надeжда и3 ўповaніе, ты2 є3си2 моE рaдованіе и3 вёчный пок0й. Лyчше ли ми2 люби1ти вeщь сyетную, вeщь неизвёстну, вeщь преврaтну, вeщь поги1бельну, л0жну, нeже тебE и4стиннаго животA моего2; Сегw2 рaди всю2 надeжду мою2, всE ўповaніе моE, всE желaніе моE въ тебЁ є3ди1номъ да полагaю, гDи: всE сeрдце моE, всю2 дyшу мою2, вс‰ помышлє1ніz мо‰ въ тебЁ є3ди1номъ да ўглублє1нна и4мамъ: вс‰ внyтрєннzz мо‰ члeнове и3 м0зги тебЁ є3ди1ному да и3злію2, да вeсь бyду въ тебЁ, тh же во мнЁ: да ўвёмъ и3 познaю тебE вои1стинну є3ди1наго и4стиннаго бGа и3 гDа, и3 є3г0же послaлъ є3си2 ї}са хrтA, и3 во свётэ твоeмъ ўзрю2 свётъ благодaти твоегw2 прес™aгw д¦а.

Пaки ко гDу нем0лчнw восклицaй:

[д7] Кaмw пойдY t тебE гDа моегw2; и3 t лицA твоегw2 кaмw бэжY; Ѓще взhду на нб7о, ты2 тaмw є3си2: ѓще сни1ду во ѓдъ, тaмw є3си2: ѓще возмY крилЁ мои2 рaнw, и3 вселю1сz въ послёднихъ м0рz, и3 тaмw бо рукA твоS настaвитъ мS, и3 ўдержи1тъ мS десни1ца твоS (Pал0мъ рlи). Кaмw пойдY, и3 гдЁ њбрsщу и4намw вёчный жив0тъ, ѓще не въ тебЁ создaтели моeмъ; Кaмw њбрsщу и4намw ўтэшeніе и3 рaдость, пристaнище и3 пок0й души2 моeй, ѓще не въ тебЁ, гDи б9е м0й; кaмw t тебE пойдY; тh бо глаг0лы животA вёчнагw и4маши въ себЁ. Ты2 є3си2 и3ст0чникъ животA, и3 подaтель всёхъ бл†гъ. ВозжадA тебE душA моS, возжадA тебE сeрдце моE, б9е животA моегw2. Да ўслади1тмисz твоE прес™0е и4мz, преслaдкагw гDа моегw2 ї}са, да ўрaнена бyдетъ и4мъ душA моS, да ўsзвено бyдетъ моE сeрдце, да ничт0же и4мамъ любeзнэйше во всeмъ житіи2 моeмъ, пaче твоегw2 прес™aгw и4мене: да бyдутъ сладчaйша словесA твоS гортaни моемY, и3 ўстHмъ мои1мъ пaче мeда, и3 њправдaніz твоS да вожделённа ми2 бyдутъ гDи, пaче злaта и3 кaмене чeстна мн0га, и3 сл†ждша пaче мeда и3 с0та!

Пaки къ бGу тeплэ вопjй:

[є7] Что2 ќбw душA моS возлю1битъ въ вёцэ сeмъ; что2 возжелaетъ; њ чес0мъ восх0щетъ ўтёшитисz, ѓще не њ тебЁ є3ди1номъ гDэ бз7э моeмъ; Ѓще бо возлю1битъ пи1щу и3 питіE, прельщaетсz: врeмєнна бо и3 тлBнна сyть: ѓще возлю1битъ слaву, красотY и3 почитaніе мjра сегw2, всyе мzтeтсz: прех0дитъ бо и3 погибaетъ вск0рэ. Ѓще возлю1битъ злaто и3 сребро2, не вёсть комY собирaетъ: всs бо здЁ на земли2 њстaнутъ, въ прaхъ и3 пeпелъ премэнsтсz. Нёсть нигдёже въ си1хъ и3звёстнагw ўтэшeніz и3 пок0z: душa бо t св0йственнагw св0йства tт0ргшаzсz, нигдЁ и4мать ми1ра и3 пок0z, ѓще не къ тебЁ гDу своемY пaки њбрати1тсz, tню1дуже бытіE своE и4мать: ѓще не тебE всёмъ сeрдцемъ свои1мъ возлю1битъ, ѓще бlгодaти прес™aгw твоегw2 д¦а не бyдетъ причaстна, ничи1мже возм0жетъ и3звёстнw ўтёшитисz и3 ўвесели1тисz.

Пaки тeплэ ко гDу рцы2:

[ѕ7] Всyе мzтeтсz всsкъ человёкъ живhй (Pал0мъ lи), не любsй тебE гDа своегw2: всyе труждaетсz всsкъ земнор0дный, не прилэплszсz къ тебЁ всёмъ сeрдцемъ свои1мъ, и3 не взыскyzй тебE дeнь и3 н0щь. Почто2 и3 живeтъ человёкъ; почто2 и3 роди1лсz є4сть въ мjръ, ѓще вотщE и3знурsетъ дни2 своS; вотщe бо и3 течeніе є3гw2 є4сть. Всyе нарицaетъ и4мz твоE с™0е, не любsй тебE гDа своегw2, и3ст0чника жи1зни и3 подaтелz всёхъ бл†гъ! Ўzзви2 дyшу мою2 б9eственною твоeю люб0вію, q создaтелю м0й! ўрaни сeрдце моE, содётелю всеS твaри: ѓще бо къ тебЁ не прилэплю1сz гDу моемY, что2 ќбw твори1ти бyду; ѓще къ тебЁ не присоединeнъ бyду, что2 содёю не вёдz; ѓще t пути2 твоегw2 прaвагw tвращyсz, въ послёднzz ѕл†z впадY: къ тебё бо присоединeніе, жив0тъ є4сть: t тебE tчуждeніе, вёчнаz смeрть и3 поги1бель и3 безконeчнаz мyка. Присоедини1 мz ты2 сaмъ, гDи, и4миже вёси судьбaми, ћкw человэколю1бецъ и3 прещeдрый гDь.

Пaки къ бGу тeплэ вопjй:

[з7] Почто2 предпочитaю суетY и3 слaсть тлённую; предпочитaю слaву врeменную, красотY смрaдную, богaтство и3счезновeнное; предпочитaю всsкую ѕлyю вeщь, пaче тебE гDа моегw2, бlгодaтелz прещeдрагw; К0е моE безyміе; кaz моS слэпотA; ўвы2 мнЁ грёшному! ўвы2 мнЁ nкаsнному! ўвы2 мнЁ помрачeнному! но nбaче дaруй ми2 сіE, q б9е м0й! ћкw да ничт0же возлюблю2 въ вёцэ сeмъ, кромЁ тебE гDа моего2. Да не возлюблю2 слaвы, богaтства, слaсти, красоты2 и3 тлёніz: но да тебE т0чію є3ди1наго создaтелz моего2 всёмъ сeрдцемъ мои1мъ, и3 всeю душeю моeю возлюблю2, и3 ничт0же предпочитaю пaче твоеS любвE.

Пaки любeзнэ къ бGу глаг0ли:

[}] Что2 ќбw и4но люби1ти и4мамъ, ѓще не тебE гDа моего2, и3 создaтелz, и4же мS всего2 сотвори1лъ є3си2, и3 всег0 мz мaніемъ свои1мъ содержи1ши, питaеши, живи1ши, и3 вс‰ къ полeзному ўстроsеши, ћкоже сaмъ вёси, гDи; И#ли2 лyчше ми2 люби1ти вeщь сyетную, вeщь преврaтную, нeжели тебE гDа моего2 и3 создaтелz; и3ли2 лyчше ми2 люби1ти твaрь, нeже тебE творцA твaри; создaніе, нeже тебE создaтелz; Ѓще бо тебE гDа моегw2 всёмъ сeрдцемъ не возлюблю2. что2 ќбw и4ное люби1ти и4мамъ; ко и3н0му ли чесомY прилэплю1сz; и3ли2 и3н0ю к0ею вeщію порабощeнъ бyду;

Пaки къ бGу ўсeрднэ взывaй:

[f7] Не лyчше ли кaпли при и3ст0чницэ, розгЁ при к0рени, ќду при главЁ; є4й, всsкw лyчше. Си1це и3 при тебЁ гDэ бз7э моeмъ не лyчше ли є4сть; тh бо ми2 є3си2 гDь є3ди1нъ, прибёжище моE и3 ўтэшeніе, тh ми є3си2 є3ди1на надeжда и3 ўповaніе: и4нагw пристaнища и3 ўтэшeніz не и4мамъ, и3нhz надeжды и3 ўповaніz, рaзвэ тебE бGа моегw2 не знaю. Тh є3си м0й застyпникъ, и3 покрови1тель: тh є3си моS слaва и3 держaва и3 присносyщное рaдованіе.

Пaки прилёжнw гDа моли2:

[‹] Но ќбw молю2 твоE бlгоутр0біе, q создaтелю м0й гDи! пріими1 мz въ люб0вь твою2 с™yю, просвэти2 мою2 дyшу, ўzсни2 м0й рaзумъ, q бlгодaтелю м0й! да ўрaнитмисz твоeю б9eственною люб0вію душA, да ўsзвенно бyдетъ моE сeрдце, да свsжетсz є4ю крёпцэ, и3 плэнeна бyдетъ всS въ твоE бжcтвенное желaніе и3 люб0вь: да пронзeтъ и3 прони1четъ всю2 дyшу мою2, всёхъ частeй да ни є3ди1на чaсть, ни є3ди1на клёть души2 моeй њстaнетъ кромЁ є3S: да tвeрзеши всS заклeпы души2 моеS, да просвэти1ши всS моS ч{вства, да ўтверди1ши и3 ўпок0иши сі‰ въ души2 моeй: да вeсь бyду въ тебЁ, тh же во мнЁ: да твоE прес™0е и4мz слaвлю, воспэвaю и3 величaю, со безначaльнымъ твои1мъ nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ и3 бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, всегдA, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ, ґми1нь.

Четвертое Стихословие желательного к Богу восклицания

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

СтіхослHвіz четвє1ртаz,

желaтельнагw къ бGу восклицaніz.

Люб0вію твоeю бжcтвенною да ўsзвенно бyдетъ сeрдце моE, q б9е м0й! да взыщY дeнь и3 н0щь тебE гDа моего2, да всeю душeю моeю къ тебЁ присоединeнъ бyду, да жег0ма и3 пали1ма бyдетъ душA моS бжcтвеннымъ твои1мъ желaніемъ, да при1снw сіE и4мамъ души2 моeй во ўтэшeніе, да при1снw сіE и4мамъ себЁ въ ти1хое пристaнище и3 непрел0жный пок0й. ВсE желaніе и3 рачeніе моE въ тебЁ є3ди1номъ да бyдетъ, гDи: да вeсь въ б9eственную люб0вь твою2 ўглублeнъ бyду, и3 соединeнъ бhвши, никогдaже t тебE гDа моегw2 tлучaюсz.

Пaки къ бGу нем0лчнw восклицaй:

[в7] Да ничт0же мS tт0ргнетъ, да ничт0же мS tлучи1тъ t б9eственныz твоеS любвE, q б9е м0й! да ничт0же возбрани1тъ, да ничт0же пресэчeтъ, ни џгнь, ни мeчь, ни глaдъ, ни горeніе, ни глубинA, ни высотA, ни насто‰щаz, ни б{дущаz, т0чію є3ди1но сіE да пребyдетъ въ души2 моeй вhну (Ри1м. за? §f): ничт0же и4но да возжелaю въ вёцэ сeмъ, гDи, но дeнь и3 н0щь да взыщY тебE гDа моего2: и3 да њбрётъ, вёчное сокр0вище и3 богaтство пріимY, и3 всёхъ бл†гъ спод0блюсz.

Пaки къ бGу тeплэ вопjй:

[G] ВсE ўповaніе моE, всю2 надeжду мою2 въ тебЁ да полагaю: всE сокр0вище моE, всE богaтство въ тебЁ да и4мамъ: всS слaва и3 наслаждeніе моE въ тебЁ є3ди1номъ да бyдетъ, гDи. Си1мъ є3ди1нэмъ не прельщyсz, нижE вотщE текY: но сіE є3ди1но да пребyдетъ со мн0ю во вёки вэкHвъ: да пріимY благyю чaсть, ћже не tи1метсz t менE во вёки вэкHвъ: дeнь и3 н0щь безпрестaни да вопію2 къ тебE, q б9е м0й! да съ прbр0комъ всегдA глаг0лю: t н0щи ќтренюетъ дyхъ м0й къ тебЁ, б9е, занE свётъ повелBніz твоS на земли2 (И#сaіи гл+а к7ѕ): дeнь и3 н0щь да взыщY тебE гDа моего2, ћкw да њбрsщу тебE и3ст0чника жи1зни, и3 ўтолю2 жaжду души2 моеS.

Пaки къ бGу любeзнэ глаг0ли:

[д7] Съ прbр0комъ къ тебЁ всегдA да глаг0лю, q б9е м0й! не дaмъ снA nчи1ма мои1ма, ни вёждома мои1ма дремaніz, д0ндеже њбрsщу мёсто тебЁ гDви моемY, селeніе бGу їaкwвлю: не дaмъ њпочивaніz, не дaмъ пок0z, д0ндеже њбрsщу тебE и3ск0маго, и3 получY желaемаго (Pал0мъ рlа). Всsка бо слaва и3 богaтство мjра сегw2 суетA є4сть, всsкое земн0е наслаждeніе и3 п0хоть плотскaz прeлесть є4сть: сіE т0чію є3ди1но непрелeстно є4сть, є4же тебE є3ди1наго гDа моего2 возлюби1ти всёмъ сeрдцемъ мои1мъ и3 всeю душeю моeю: ничт0же предпочитaти пaче твоеS любвE: сіe бо т0чію є3ди1но и4мать ми2 пребhти въ вёчное ўтэшeніе и3 рaдость.

Пaки ўсeрднэ ко гDу взывaй:

[є7] Что2 ќбw и4но сeрдце моE возлю1битъ въ вёцэ сeмъ; что2 и4но возжелaетъ, кромЁ тебE гDа моегw2, t всеS ќмныz твaри превожделённагw и3 воспэвaемагw; ПитіE врeменно и3 тлённо є4сть, богaтство и3 и3мёніе и3счезaемо и3 погибaемо, слaва и3 чeсть прел0жна и3 премённа є4сть. Ничт0же постоsнно и3 непреврaтно, т0чію ты2 є3ди1нъ сaмъ є3си2 вёченъ и3 непремёненъ. Сегw2 рaди тебE т0чію є3ди1наго наипaче да возжелaетъ и3 всёмъ с®цемъ да возлю1битъ моS душA: всю1ду бо пyстъ и3 нaгъ њбрsщусz, ѓще къ тебЁ всeмъ сeрдцемъ мои1мъ не прилэплю1сz: всю1ду болёзненъ, ск0рбенъ и3 печaленъ бyду. Прит0ргни ты2 сaмъ, гDи, ћкоже вёси, и3 ўzзви2 сeрдце моE б9eственнымъ ти2 желaніемъ, присоедини2 дyшу мою2, и3 вс‰ помышлє1ніz моS къ б9eственной твоeй любви2, создaтелю м0й гDи.

Пaки тeплэ ко гDу рцы2:

[ѕ7] ГдЁ ќбw душA моS п0йдетъ; гдЁ њбрати1тсz; гдЁ њбрsщетъ ти1хое пристaнище; гдЁ нaйдетъ непрел0жный пок0й, ѓще не въ тебЁ є3ди1номъ гDэ бз7э моeмъ; Что2 и4но возлюблю2; что2 и4но возжелaю; и3ли2 къ чесомY и3н0му прилэплю1сz, ѓще не къ тебЁ є3ди1ному гDу моемY; тh бо є3си2 бGъ м0й, гDь и3 создaтель. Тh є3си2 моS слaва, держaва и3 великолёпіе, да не скитaетсz сёмw и3 nвaмw моS душA, да не любодёйствуетъ въ вeщехъ сyетныхъ моE сeрдце, да не свzзyетсz и3 плэни1тсz вещми2 мимотекyщими, да не порабощaетсz и3 плэни1тсz вещми2 сyетными и3 преврaтными, но да тебE т0чію є3ди1нагw ти1хагw пристaнища всeю крёпостію своeю придержи1тсz, и3 никогдaже tлучaетсz!

Пaки прилёжнw гDа моли2:

[з7] И#сп0лни б9eственныz твоеS любвE дyшу мою2, q б9е м0й! и3злeй на мS прес™yю твою2 ми1лость, њроси2 в0ду прес™aгw твоегw2 д¦а: дaждь ми2 в0ду прес™hz твоеS благодaти, дaждь ми2 в0ду сію2 гDи, да ктомY не возжaжду, ни прихождY къ тлённыz сеS слaдости клaдезю, къ студенцY клsтвенному їaкwвлю: всsкъ бо піsй t воды2 сеS, земнhхъ сластeй, возжaждетсz пaки, ґ и4же піeтъ t воды2 твоеS благодaти, ю4же ты2 сaмъ даeши, не возжaждетсz во вёки, но бyдетъ въ нeмъ и3ст0чникъ воды2 текyщіz въ жив0тъ вёчный (Їwaнна за? в7i), ћже є4сть д¦ъ с™hй: да б9eственныz твоеS блгdтныz воды2 причaстникъ бhвъ, совершeннэ насhщусz, внегдA kви1тмисz слaва твоS (Pал0мъ ѕ7i).

Пaки къ бGу тeплэ вопjй:

[}] Возврати2, гDи, плэнeніе нaше, ћкw пот0ки ю4гомъ (Pал0мъ рк7є): растопи2 лeдъ змeрзшіz души2 моеS: повёй ю4гомъ своегw2 прещeдрагw человэколю1біz, да и3стекyтъ в0ды и3 рёки твоеS благодaти t nкаsннагw ми2 сeрдца. Пронзи2 и3 ўzзви2 дyшу мою2 бжcтвеннымъ твои1мъ желaніемъ, да пр0чее въ сeрдцэ моeмъ њ вeщехъ сyетныхъ не любодёйствую. Насhти дyшу мою2 б9eственныz твоеS мaнны, да ктомY не возвращyсz ко є3г›петскимъ мjра сегw2 тлBннымъ сластeмъ, нижE да желaю многомzтeжныхъ котлHвъ и3 чеснокA є3гЂпетскагw, ќмъ помрачaющагw: но да сіS мaнна благодaти прес™aгw твоегw2 д¦а бyдетъ ми2 во всsко благоугождeніе, и3 вёчное весeліе и3 рaдость души2 моeй. Гдё бо и4намw и4мамъ и3скaти рaдости; Ты2 є3си2 моS и4стиннаz рaдость. ГдЁ и4мамъ и4намw и3скaти животA; Ты2 є3си2 м0й жив0тъ. ГдЁ и4намw далeче и4мамъ и3скaти богaтства; Ты2 є3си2 моE богaтство и3 вёчное сокр0вище.

Пaки нем0лчнw ко гDу восклицaй:

[f7] Дaждь ми2, создaтелю м0й, познaти и4стиннw тебE є3ди1наго и4стиннаго гDа бGа моего2, и3 є3г0же въ мjръ нaсъ рaди послaлъ є3си2 сп7си1телz мjру, гDа нaшего ї}са хrтA, и3 причaстникомъ бhти благодaти прес™aгw твоегw2 д¦а, да си1це знaю своE св0йство къ тебЁ, ћкоже знaти д0лженъ є4смь: да си1це тебЁ присоединю1сz, ћкоже вeсь t тебE є4смь: моs бо пл0ть, не моS, но твоS, гDи: моS душA, не моS, но твоS, сп7си1телю м0й: мо‰ вс‰ ч{вства, зрёніе, слhшаніе, вкушeніе, њбонsніе, не мо‰, но тво‰ вс‰ сyть гDи м0й. Вeсь ѓзъ є4смь, вeсь жив0тъ м0й, не м0й, но тв0й гDи, мо‰ вс‰, не мо‰, но тво‰ вс‰ сyть, благодaтелю м0й: тyне всE t тебE и4мамъ, тyне всE t тебE пріsхъ.

Пaки ўсeрднэ ко гDу взывaй:

[‹] Прибёжище, стэнA и3 заступлeніе моE, ты2 є3ди1нъ сaмъ да бyдеши, гDи: пристaнище же и3 ўтэшeніе моE твоS бжcтвеннаz люб0вь. Тh бо є3ди1нъ ми2 є3си2 гDь, тh же и3 си1ла, тh ми є3си2 бGъ, тh ми рaдованіе, тh є3си моS слaва и3 велелёпіе, тh є3си моS похвалA и3 ўповaніе. Вeсь є3си2 желaніе, вeсь є3си2 слaдость, q б9е м0й! пребывaеши бо вeсь во вёки вёчныz никогдaже и3змэнszсz. Ты2 є3ди1нъ ўтэшeніе моE, и3 вёчное наслаждeніе да бyдеши гDи: рaдость же и3 весeліе, прес™az твоS бжcтвеннаz люб0вь: сегw2 ничт0же лyчше и3 честнёйше ни на земли2, ни на нб7си2 да и4мамъ, сіe ми пaче всёхъ сокр0вищъ да бyдетъ честнёйшее, пaче многоцённыхъ ґдамaнтwвъ дражaйше, пaче сегw2 ничт0же вsщше да вожделёю, пaче сегw2 ничт0же вsщше да взыщY: но си1мъ є3ди1нэмъ дов0ленъ бyду въ вёцэ сeмъ, пaче же въ грzдyщемъ.

Пятое Стихословие прежелательного к Богу благодарения о благодеяниях Его

Библиотека святоотеческой литературы http://orthlib.ru

СтіхослHвіz п‰таz,

прежелaтельнагw къ бGу благодарeніz њ благодэsніzхъ є3гw2.

Благодари2 гDа, ћкw сотвори1лъ тS є4сть.

№ Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw сотвори1лъ мS є3си2 по џбразу своемY и3 по под0бію, и3 t небытіS въ бытіE привeлъ мS є3си2, слaвою и3 чeстію вэнчaлъ є3си2. Не сотвори1лъ мS є3си2 ѕвёремъ, ни скот0мъ, ни и3нёмъ к0имъ жив0тнымъ, но человёкомъ, разyмною твaрію: безсмeртіемъ и3 самовлaстіемъ дyшу мою2 почти1лъ є3си2. Ѓще бо и3 разлучaемсz врeменнw пл0тію, но на лyчшее преселeніе прех0димъ, душeю же безсмeртнэ пребывaемъ во вёки, не на тhсzщу лётъ, ни на двЁ, и3ли2 три2 тhсzщи, но во вёки вёчныz концA не и3мyщыz. Ѓще бо кто2 благодaренъ и3 вин0венъ бывaетъ врачє1мъ за мaлое т0чію нёкое недyга врачевaніе, коли1кw ѓзъ пaче, гDи, и4же мS всего2 цёла, дёйственна, жи1ва, здрaва t небытіS въ бытіE привeлъ є3си2, и3 во вёки безконє1чныz ўстр0илъ мS є3си2!

Бlгодари2 гDа, ћкw вс‰ тебE рaди t небытіS въ бытіE привeлъ є4сть.

[в7] Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw вс‰ менE рaди тyне сотвори1лъ є3си2: менE рaди нб7о, землS, с0лнце, лунA и3 всE ѕвёздное небeсное ўкрашeніе: менE рaди ѕвёріе, ск0ти, пти6цы пернaты, всsкое жив0тно: менE рaди морS, рёки, и3ст0чники, є3зeра, ры6бы, ки1ты превели1кіz: менE рaди лёсы, дубр†вы, пусты6ни разли6чныz, древесA плодонHсна: менE рaди ѕє1ліz, корє1ніz, сёмена, nвHщіz разли6чна: менE рaди вс‰ ви6димаz и3 неви6димаz сотворє1на сyть, q б9е м0й!

Бlгодари2 гDа, ћкw вс‰ тебЁ прaведнымъ суд0мъ ўстр0и.

[G] Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw вс‰ њ мнЁ прaведнэ и3 милосeрднэ ўстр0илъ є3си2, и3 непрестaннw промышлsеши њ души2 моeй: защищaеши мS, сохранsеши мS, покрывaеши, заступaеши дyшу мою2, дaруеши ми2 крёпость, здрaвіе, живи1ши мS, вразумлsеши мS, и3 просвэщaеши, пос0бствуеши, и3 наставлsеши мS на всsкаz дэлA благ†z: вс‰ прaведнэ, милосeрднэ и3 бlгоутр0бнэ њ мнЁ ўстр0илъ є3си2.

Бlгодари2 гDа, ћкw тебE рaди на зeмлю сни1де, и3 взsтъ пл0ть нaшу на сS.

[д7] Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw ты2 бGъ всеси1ленъ сhй: менE рaди чlвёкъ бhлъ є3си2, да менE соедини1ши себЁ во є3ди1но: не возгнушaлсz є3си2 взsти н†ша на сS, ћкw да нaмъ всего2 себE tдaси. МенE рaди во ћслехъ положeнъ бhлъ є3си2: менE рaди пеленaми пови1тъ бhлъ є3си2, њдэвazй нб7о џблаки: менE рaди nсмоднeвенъ њбрёзанъ бhлъ є3си2: менE рaди бэжaлъ є3си2 во є3гЂпетъ: менE рaди бо їoрдaне кrти1лсz є3си2: менE рaди пречи1стую главY свою2 п®тeчи приклони1лъ є3си2, да менE вознесeши горЁ: не трeбуz крещeніz менE рaди крести1лсz є3си2, да мнЁ њчищeніе крещeніемъ подaси.

Благодари2 гDа, ћкw тебE рaди вс‰ ѕл†z претерпЁ.

[є7] Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw менE рaди біeнъ, безчeстимь, њплевaнъ, заушeнъ, свsзанъ, терн0вымъ вэнцeмъ ўвzзeнъ бhлъ є3си2: менE рaди рyцэ свои2 пригвозди1лъ є3си2 на кrтЁ, џцта и3 жeлчи вкуси1лъ є3си2, копіeмъ во пречи1стое ребро2 прободeнъ бhлъ є3си2: менE рaди кр0вь свою2 пречи1стую и3зліsлъ є3си2: менE рaди ќмерлъ є3си2 пл0тію, да њживи1ши мS д¦омъ, и3 жи1знь вёчную ми2 подaси: менE рaди во гр0бэ положeнъ бhлъ є3си2: менE рaди триднeвнw и3з8 гр0ба воскрeслъ є3си2, да всeмъ нaмъ и3з8 гр0ба воскресeніе дaруеши.

Благодари2 гDа, ћкw всегдA кaющагосz тS пріeмлетъ.

[ѕ7] Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw, ѓще и3 тмaми тeмъ пред8 тоб0ю согрэшaю, ми1лостивнэ пріeмлеши мS кaющагосz. Коли1ко ѓзъ пред8 тоб0ю согрэшaю; Тh же є3динaче мS не tметaеши. Коли1кw пред8 тоб0ю преступaю; Тh же не tвращaеши мS. Коли1кw пaдаю; Тh же возставлsеши мS, долготерпи1ши, не ѓбіе смeрти мS предаeши, дaже до послёднzгw и3здыхaніz, дaже до послёдніz кончи1ны. КогдA њбращyсz къ тебЁ, когдA къ тебЁ припадY кazсz: тh же ми1лостивнэ кaющагосz мS пріeмлеши.

[з7] Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw дaлъ є3си2 зак0нъ тв0й пред8 џчи мои2, дaлъ ми2 є3си2 ўвёдэти в0лю твою2 с™yю, не tри1нулъ мS є3си2 крещeніz, не њстaвилъ мS є3си2 по и3новёрствэ, и3ли2 пaгубной є4реси погружeнну бhти, причaстника мS пречcтымъ твои1мъ тaйнамъ сотвори1лъ є3си2, кр0вію своeю и3скупи1лъ є3си2, наслёдника мS цrтвіz нбcнагw содёлалъ є3си2.

[}] Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw и3ст0ргнулъ мS є3си2 t м0лвъ и3 мzтє1жъ мjра сегw2, и3 привeлъ мS є3си2 во њгрaду словeсныхъ nвeцъ твои1хъ, и3 и3збрaлъ мS є3си2 себЁ въ служeніе, служи1телz менE себЁ содёлалъ є3си2, ѓще и3 недост0инъ є4смь: nби1льнw благодaть твою2 надо мн0ю ўмн0жилъ є3си2, nби1льнw благодaть твою2 надо мн0ю простeрлъ є3си2, ўд0бенъ пyть ко спасeнію мнЁ показaлъ є3си2. Вс‰ мнЁ tкрhлъ є3си2, вс‰ пред8 џчи мои2 предложи1лъ є3си2, ничт0же t менE ўтаeно њстaвилъ є3си2.

[f7] Бlгодарю1 тz гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw ни въ чeмже мS скyдна њстaвилъ є3си2, но во всeмъ и3з8oби1лую: не терплю2 глaда и3 мрaза: тлённыхъ рaди вещeй, не волнyюсz ни потоплsюсz въ рэкaхъ, не претерпэвaю бёдъ на пути2 рaди житeйскихъ вещeй, не смущaютъ мS вели1кіz долги2, не налегaютъ мS ц†рскіz ѕBльныz д†ни, не и3згонsютъ мS на раб0ту нyжную, пл†ваніz н{жнаz морск†z не предлежaтъ мS, ничт0же t си1хъ претерпэвaю, ћкоже пр0чіи человёцы тeрпzтъ, и3 тмaми тє1мъ стрaждутъ, д†ни даю1ще мнHги, скHрби и3 нап†сти терпsще: ѓзъ же всегw2 сегw2 є4смь твоeю прес™0ю благодaтію своб0дь. ѓще бо и3 потруждyсz въ чeмъ, и3 претерплю2 что2 мaло, но и3 сE не рaди тлённыхъ, но рaди пребывaющихъ во вёки. џвw глаг0лю ўд0бенъ пyть ми2 показaлъ є3си2 ко спасeнію, гDи, ўд0бно цaрство небeсное ўстр0илъ є3си2: тyне вс‰ нaмъ даровaлъ є3си2.

[‹] Бlгодарю2 тебE гDа моего2, благодaтелz прещeдраго, ћкw мaлагw рaди нёкоегw благоугождeніz, жи1знь вёчную, цaрство нбcное дaти ми2 њбэщaлъ є3си2: сaмъ сотвори1вый, сaмъ создaвый мS, и3 вс‰ ко благоугождeнію дaвый, жи1знь вёчную тyне дaруеши, не на врeмz нёкое мaло, не на врeмz нёкое крaтко, не на сто2 лётъ, и3ли2 на тhсzщу, и3ли2 тhсzщы тhсzщей, но во вёки вBчныz, концA не и3мyщыz. Слaва неисповэди1мому твоемY милосeрдію, гDи! Слaва пречyдному ўстроeнію твоемY, прес™hй цRю2! Слaва неизречeннэй и3 непостижи1мэй твоeй благостhни и3 премyдрости, чlвэколю1бче гDи! Ћкw тебЁ подобaетъ всsкаz слaва, чeсть и3 держaва, со nц7eмъ, и3 съ прес™hмъ, бlги1мъ и3 животворsщимъ твои1мъ д¦омъ, нhнэ и3 при1снw, и3 во вёки вэкHвъ. Ґми1нь.